A. When speaking about the developm

A. When speaking about the development of art of painting in Ukraine one should remember that the early period referred to icon-painting, that began to develop in Kyivan Rus in the 10th century after Prince Volodymyr had baptised the state. Icon painters — mostly monks — depicted Christ, the Virgin, angels and saints. Byzantine traditions were a model. Mosaic and frescos of St Sophia Cathedral in Kyiv is one of the most distinguished among the memorials of that period. The icon The Virgin of Volyn' which is regarded as a masterpiece belongs to the period of the Old-Rus State the Halychyna-Volyn'.

B. Portrait painting as a separate genre appeared during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition. The first portraits included portrayals of nobles and Cossack chiefs.

C. Many Ukrainian painters were attracted to the new Academy of Arts in St Petersburg (1757), which cultivated the classicist style of painting then popular in Europe. Well-known Ukrainian artists of that period are D. Levytskyi, K. Holovachevskyi, V. Borovykovskyi.

St John the Evangelist
Gipsy Fortune Teller. Taras Shevchenko
A Cossack of the Zaporo- zhean Sich. Ila Repin
Ship in the Stormy Sea. Ivan Aivazovskyi

D. Ukrainian art of the middle of the 19th century was closely connected with the name of T. Shevchenko, who devoted most of his painting to Ukrainian interests. He was considered the father of modern Ukrainian painting. Shevchenko painted numerous portraits, self-portraits and landscapes with many architectural monuments of Ukraine. During the 19th century landscape painting appeared as a separate genre, and not only in the works of Shevchenko. Inspired by romanticism, I. Sochenko, A. Kuindzhi, I. Aiva-zovskyi, S. Vasylkivskyi and I. Pokhytonov devoted their efforts to depicting rural scenery at it most beautiful.

E. At that time Ukraine was called East European Italy. Artists from Russia and European countries visited Ukraine to enrich themselves with new themes and images. One of such artists was Vasyl Schternberg, a friend of Shevchenko, a master of lyrical landscape.

F. Odesa art school and Kyiv drawing school occupied an important place at the beginning of the 20th century. Outstanding artists such as Mykola Murashko and Mykola Pymonenko were prominent representatives of that time. Some artists of Ukrainian origin who taught in Kyiv school were Mikhail Vrubel, Vasilii Vasnitsov and !Ilia Repin.

G. Ukrainian art of the turn of the 20th century could not avoid the influence of the leading European art trends — impressionism and avant-garde tendencies. Kharkiv school of 1910-1930, where artists were under the influence of constructivism, was notable for its originality. It was represented by A. Petrytskyi and V. Yermylov. 0. Ekster propagated the ideas of cubiform futurism in painting and worked in Kyiv. 0. Bohomazov experimented with abstraction, Yurii Mykhailiv continued the traditions of the symbolists. Worldwide known Kazimir Malevich spoke of the influence of Ukrainian baroque and icon painting on his works. An original phenomenon of the early 20th century was Mykhailo Boichuk Art School. It combined the traditions of folk picture, local primitive painting and the principles of religion art.

H. Ukrainian art of Soviet period is represented by many talented painters as T. Yablonska, Y. Bokchai, 0. Shovkunenko, R. Selskyi, S. Shyshko, V. Zaretskyi and many others. M. Pryimachenko became a unique phenomenon having no analogues in world art. She is considered as a classic of Ukrainian folk art.

Результаты (русский) 1:

А. Если говорить о развитии искусства живописи в Украине, следует помнить, что раннего периода, упомянутого в иконописи, который начал развиваться в Киевской Руси в 10 веке после того, как князь Владимир крещен государства. Иконописцев — преимущественно монахи — изобразил Христа, Богородицы, ангелов и святых. Византийские традиции были модели. Мозаики и фрески Софийского собора в Киеве является одним из наиболее уважаемых среди памятников этого периода. Икона Богородицы Волынской «который считается шедевром принадлежит к периоду старого русского государства Галичина-Волынского». Б. портретная живопись как самостоятельный жанр появился в эпоху возрождения (XVI век) и был под сильным влиянием значок традиции. Первый портретов включали изображениях знати и казацкой старшины. C. Многие украинские художники были привлечены к новой академии художеств в Санкт-Петербурге (1757), который культивируется классицизма живописи затем популярны в Европе. Известные украинские художники этого периода являются D. Левицкий, K. Holovachevskyi, V. Borovykovskyi. Святого Иоанна БогословаЦыганская гадалка. Тарас ШевченкоКазацкой Сечи Zaporo-zhean. Репин АМПКорабль в бурном море. Иван Aivazovskyi D. украинского искусства середины XIX века был тесно связан с именем т. Шевченко, который посвятил большую часть своей живописи украинских интересов. Он считался отцом современной украинской живописи. Шевченко окрашены многочисленные портреты и автопортреты пейзажи с много архитектурных памятников Украины. В XIX веке пейзажной живописи появилась как самостоятельный жанр и не только в произведениях Шевченко. Вдохновленный романтизма, I. Соченко, а. Куинджи, I. Айва zovskyi, S. Васильковский и I. Pokhytonov посвятил свои усилия с изображением сельских пейзажей на него самые красивые. E. в то время Украина была вызвана Восточной Европы Италии. Артисты из России и европейских стран посетила Украину обогатить себя новые темы и образы. Одним из таких художников был Василий Schternberg, друг Шевченко, мастер лирического пейзажа. F. Одесского художественного училища и Киев, рисунок школы занимала важное место в начале XX века. Выдающиеся художники, такие как Николай Мурашко и Николай Пимоненко были видные представители того времени. Некоторые художники украинского происхождения, которые преподавал в Киевской школе были Михаил Врубель, Василий Vasnitsov и! Илья Репин. G. украинского искусства ХХ века не может избежать влияния ведущих направлений европейского искусства — импрессионизм и авангарда тенденции. Харьковская школа 1910-1930, где художники были под влиянием конструктивизма, отличался своей оригинальностью. Он был представлен A. Petrytskyi и V. Ермилова. 0. Экстер распространяются идеи кубовидного футуризма в живописи и работал в Киеве. 0. Богомазова экспериментировал с абстракцией, Юрий Mykhailiv продолжал традиции символистов. Во всем мире известный Казимир Малевич говорил влияние украинского барокко и иконописи на его произведения. Оригинальный феномен в начале 20 века был Михаил Бойчук художественное училище. Это сочетались традиции народных картина, местных примитивных живописи и принципы религии искусства. H. украинского искусства советского периода представлена многих талантливых художников, как т. Яблонская, ю. Bokchai, 0. Шовкуненко, р. Selskyi, с. Шишко, V. Zaretskyi и многие другие. М. Приймаченко стал уникальным явлением, не имеющих аналогов в мире искусства. Она считается классикой украинского народного искусства.

Результаты (русский) 2:

А. Когда мы говорим о развитии искусства живописи в Украине следует помнить , что ранний период называют Иконописание, которая начала развиваться в Киевской Руси в 10 веке после того, как князь Владимир крестил состояние. Иконописцы - в основном монахи - изобразил Христа, Богородицы, ангелов и святых. Византийские традиции были образцом. Мозаика и фрески Софийского собора в Киеве является одним из наиболее известных среди памятников этого периода. Икона Богоматерь Волынь " , которая рассматривается как шедевр принадлежит к периоду Старо-Русь государства Галичина-Волынь». B. Портретная живопись , как отдельный жанр появился в эпоху Возрождения (16 век) и находился под сильным влиянием иконной традиции. Первые портреты включали представления образа дворян и казачьих вождей. С. Многие украинские художники были привлечены к новой Академии художеств в Санкт - Петербурге (1757), который культивируется в стиле классицизм живописи тогда популярны в Европе. Хорошо известные украинские художники того периода Д. Levytskyi, К. Holovachevskyi, В. Borovykovskyi. Иоанн Богослов Gipsy Гадалка. Тарас Шевченко Казак из Zaporo- zhean Сечь. Ила Репин Корабль в бурном море. Иван Aivazovskyi Д. Украинское искусство середины 19 - го века была тесно связана с именем Т. Шевченко, который посвятил большую часть своей живописи украинских интересов. Он считается отцом современной украинской живописи. Шевченко нарисовал многочисленные портреты, автопортреты и пейзажи с большим количеством архитектурных памятников Украины. В ландшафтном века живописи 19 - го появился как отдельный жанр, а не только в произведениях Шевченко. Вдохновленный романтизма, И. Sochenko, А. Куинджи, И. Айва-zovskyi, С. Vasylkivskyi и И. Pokhytonov посвятили свои усилия , чтобы изображающие сельские пейзажи у него самый красивый. Е. В то время Украина была названа восточноевропейскую Италия. Художники из России и европейских стран посетили Украину , чтобы обогатить себя новыми темами и образами. Одним из таких художников был Василь Schternberg, друг Шевченко, мастер лирического пейзажа. Ф. Одесса художественная школа и Киевской рисовальной школы занимали важное место в начале 20 - го века. Выдающиеся художники , такие как Николай Мурашко и Пимоненко были видные представители того времени. Некоторые художники украинского происхождения , которые преподавали в Киевской школе были Михаил Врубель, Василий Vasnitsov и! Репин. G. Украинское искусство на рубеже 20 - го века не мог избежать влияния ведущих тенденций европейского искусства - импрессионизма и авангардных тенденций. Харьковская школа 1910-1930, где художники находились под влиянием конструктивизма, отличался своей оригинальностью. Он был представлен А. Petrytskyi и В. Ермилова. 0. Экстер пропагандировал идеи кубовидный футуризма в живописи и работал в Киеве. 0. Богомазов экспериментировал с абстракцией, Юрий Mykhailiv продолжил традиции символистов. Во всем мире известно , Казимир Малевич говорил о влиянии украинского барокко и иконописи на его работах. Оригинальное явление начала 20 - го века был Михаил Бойчук школа искусств. Он объединил традиции народной картины, местной примитивной живописи и принципы религии искусства. H. Украинское искусство советского периода представлено много талантливых художников , как Т. Яблонской, Е. Bokchai, 0. Шовкуненко, Р. Selskyi, С. Шишко, В. Zaretskyi и многие другие. М. Приймаченко стал уникальным явлением , не имеющий аналогов в мировом искусстве. Она рассматривается как классика украинского народного искусства.