John Hanson was driving home from L

John Hanson was driving home from London after hard working day. It was rainy, windy and misty autumn night. He was approaching the place and dreaming of a cup of hot tea and a bath, when suddenly a little girl showed up in his headlights. She stood by the roadside but didn't seem to hitchhike.
John stopped and rolled down his window. She was about twelve or thirteen, quite pretty. A round face, big eyes, straight brown hair. But John was astonished — she was wearing only thin blue dress, though the weather was stormy and dank. John said nothing but just opened the door. The girl climbed into the back seat and said quietly: «My name is Mary. Please take me home». Her voice was so quiet that John could hardly hear it. Her face was dead pale and John thought that she must have been frightened to stay there on the road, all alone.
He drove her the way she told him to go. But when he opened the door to help her out of the car, he couldn't believe his eyes: nobody was in the back seat. John looked all around the car, but all in vain. The girl disappeared.
He wanted to find an explanation to this strange fact and went to the house he had stopped at. A woman about fifty opened the door.
«Excuse me», John said. «But there must be some mystery. I'm look¬ing for a girl aged about thirteen. A round face, dark brown hair, big eyes».
The woman smiled and brushed away a tear.
«Yes... Of course... It was really kind of you to have a trouble... But thirteen years ago our darling Mary lost her life in an accident... And we still miss her so much... I'm so sorry... You are the thirteenth person who has been here to bring her home».

Результаты (русский) 1:

Джон Хэнсон ехал домой из Лондона после тяжелого рабочего дня. Это была дождливой, ветреной и туманные осенней ночью. Он приближается к месту и мечтает чашку горячего чая и ванной, когда вдруг маленькая девочка показала вверх в фарами. Она стояла на обочине дороги, но не кажется автостопом. Джон остановился и скатился окно. Она была примерно двенадцать или тринадцать, вполне достаточно. А лицо, большие глаза, прямые каштановые волосы. Но Джон был поражен — она была одета только тонкий голубое платье, хотя погода была ненастной «Данк». Джон ничего не сказал, но только что открыл дверь. Девушка поднялась на заднем сиденье и тихо сказал: «меня зовут Мэри. Пожалуйста, возьми меня домой». Ее голос был настолько тихо, что Джон едва мог слышать его. Ее лицо было мертвым бледный и Джон думал, что она должна была страшно остаться там на дороге, все в одиночку. Он поехал ее, как она сказала ему, чтобы пойти. Но когда он открыл дверь, чтобы помочь ей выйти из машины, он не мог поверить его глаза: никто не был на заднем сиденье. Джон посмотрел вокруг автомобиля, но все напрасно. Девушка исчезла. Он хотел, чтобы найти объяснение этот странный факт и отправился в дом, который он остановился на. Женщина около пятидесяти открыл дверь. «Простите», сказал Джон. «Но там должны быть некоторые тайны. Я look¬ing для девочки в возрасте около тринадцати лет. А вокруг лица, темно-каштановые волосы, большие глаза». Женщина улыбнулась и щеткой прочь слеза. «Да Конечно... Это было действительно вроде вас есть проблемы с... Но тринадцать лет назад наша дорогая Мэри потеряла свою жизнь в результате несчастного... И мы до сих пор скучаю по ней так много... Мне так жаль... Вы являетесь тринадцатый человек, который был здесь, чтобы принести ее домой».

Результаты (русский) 2:

Джон Хэнсон ехал домой из Лондона после тяжелого рабочего дня. Это была дождливой, ветреной и туманной осенней ночью. Он приближался место и мечтая о чашке горячего чая и ванной, когда вдруг маленькая девочка появилась в его фар. Она стояла на обочине дороги , но, похоже , не автостопом.
Джон остановился и опустил стекло. Ей было около двенадцати или тринадцати, вполне довольно. Круглое лицо, большие глаза, прямые коричневые волосы. Но Джон был поражен - она была одета только тонкое синее платье, хотя погода была бурная и сыро. Джон ничего не сказал , а просто открыл дверь. Девушка поднялась на заднее сиденье и тихо сказал: «Меня зовут Мария. Пожалуйста , возьмите меня домой ». Ее голос звучал так тихо , что Джон едва мог слышать его. Ее лицо было бледным и мертвым Джон подумал , что она должна была напугана , чтобы остаться там на дороге, все в одиночку.
Он водил ее так , как она сказала ему идти. Но когда он открыл дверь , чтобы помочь ей выйти из машины, он не мог поверить своим глазам: никто не был на заднем сиденье. Джон посмотрел все вокруг автомобиля, но все напрасно. Девушка исчезла.
Он хотел найти объяснение этого странного факта и пошел к дому , он остановился на. Женщина около пятидесяти открыл дверь.
«Простите меня», сказал Джон. «Но должна быть какая - то тайна. Я look¬ing для девочки в возрасте около тринадцати лет. Круглое лицо, темно - каштановые волосы, большие глаза ».
Женщина улыбнулась и смахнул слезу.
«Да ... Конечно ... Это было действительно мило с вашей стороны, чтобы иметь проблемы ... Но тринадцать лет назад наша дорогая Мэри потеряла свою жизнь в результате несчастного случая ... И мы до сих пор скучаю по ней так много ... Я 'так жаль ... Ты тринадцатый человек , который был здесь , чтобы принести ее домой ».

Результаты (русский) 3:

джон хенсон ехал домой из лондона после напряженных рабочих дня.шел дождь, ветер и мисти осенней ночью.он приближается к месту и сон, горячим чаем и ванну, когда внезапно девочка появилась в его фары.она стояла на обочине дороги, но, кажется, не ездить.джон остановился и опустил окно.ей было около 12 или 13, симпатичная.круглое лицо, большие глаза, прямые русые волосы.но джон был удивлен, - она была одета в синее платье, только тонкий, хотя погода ветреная и сыром.джон сказал, что ничего не только открыл дверь.девушка села на заднее сиденье и тихо сказал: « меня зовут мэри.пожалуйста, отвези меня домой ".ее голос звучал так тихо, что джон вряд ли может слышать.ее лицо было смерти бледный и джон думал, что она была страшно остаться там на дороге, в одиночку.он отвёз её, как она сказала ему идти.но когда он открыл дверь, чтобы помочь ей из машины, он не мог поверить своим глазам: никто не был на заднем сиденье.джон посмотрел вокруг машины, но все тщетно.девушка исчезла.он хотел найти объяснение на этот странный факт, и пошел в дом, он остановился на.женщина, около пятидесяти открыл дверь."извините", сказал джон.« но, должно быть, некоторые тайны.я с ¬ ING для девочки в возрасте около тринадцати.круглое лицо, темно - русые волосы, большие глаза ".женщина улыбнулась заказчиков слезу.« да.конечно.это было очень любезно, что вы были неприятности.но тринадцать лет назад наша дорогая мэри погибла в аварии.и мы по - прежнему так по ней скучаю.мне так жаль.ты тринадцатой человек, который был здесь, чтобы ее домой ".