“Dorian,” she cried, “before I knew

“Dorian,” she cried, “before I knew you, acting was the one reality of my life. It was only in the theatre that I lived. You came and you freed my soul from prison. You taught me what reality really is. Tonight, for the first time in my life, I saw through the silliness of the empty theatre in which I had always played. You had made me understand what love really is. Oh Do¬rian, you understand now what it means? Even if I could do it, it would be a crime for me to play at being in love. You have made me see that.”
He threw himself down on the sofa and turned away his face. “You have killed my love,” he muttered. “You used to stir my imagination. Now I’m not even curious about you. I loved you because you were marvelous, because you were intelligent. You have thrown it all away. You are nothing to me now. I will never see you again. I will never think of you. Without your art you are nothing.”
The girl grew white and trembled. “You are not serious, Dorian?” she murmured. “You are acting.”
“Acting! I leave that to you. You do it so well,” he answered. She moaned and threw herself at his feet. “Dorian, Dorian, don’t leave me!” she whispered. I was thinking of you all the time tonight. But I will try, really, I will try. Can’t you forgive me for tonight? Don’t leave me!” “I am going,” he said at last in his calm, clear voice. I can’t see you again. You have disappointed me.” He turned and left the room. In a few moments he had left the theatre.
When he arrived home, he entered his bedroom. His eye immediately fell upon the portrait Basil Hallward had painted of him and he started back as if in surprise. The face seemed to have changed a little. He could see the lines of cruelty round the mouth as if he had just done some terrible thing. He quickly glanced into a mirror. He couldn’t see any lines like that around his red lips. What did it mean? Suddenly he remembered what he had said in Basil Hallward's studio the day the picture had been finished. He had wished that he could remain young, and the portrait grow old; that his own beauty might not disappear, and the face in the picture would show all his passions and his sins. Surely his wish had not come true? Such things were impossible. But, there was the picture, with the touch of cruelty in the mouth.
Cruelty! Had he been cruel? It was the girl's fault, not his. He had dreamed of her as a great artist, had given his love to her because he had thought she was great. Then she had disappointed him. And yet he still felt regret, as he thought of her lying at his feet crying loudly like a little child.
But what about the picture? It held the secret of his life, and told his story. It had taught him to love his own beauty. Would it teach him to hate his own soul? Would he ever look at it again?

Результаты (русский) 1:

«Портрет Дориана,» она плакала, «прежде чем я знал, что вы, действуя был одной реальности моей жизни. Это было только в театре, что я жил. Вы пришли и освободил мою душу от тюрьмы. Ты научил меня, что реальность действительно является. Сегодня в первый раз в моей жизни, я видел через глупость пустой театр, в котором я всегда играл. Вы сделали меня понять, что такое любовь действительно. Ах Do¬rian, вы понимаете теперь, что это значит? Даже если я мог бы сделать это, было бы преступлением для меня играть в настоящее время в любви. Вы сделали меня видеть, что.»Он бросился вниз на диване и отвернул его лицо. «Вы убили мою любовь»,-пробормотал он. «Вы использовали чтобы поднять мое воображение. Теперь я не даже любопытно о вас. Я вас любил, потому что вы были чудесные, потому что вы были умные. Вы все выбросить. Ты для меня ничего не теперь. Я никогда не буду видеть вас снова. Я никогда не буду думать о вас. Без вашего искусства ты ничего.»Девочка росла белый и дрожала. «Ты не серьезные, Дориан?»,-пробормотала она. «Вы действуете.»«Обязанности! Я оставлю это для вас. Вы делаете это так хорошо,»,-ответил он. Она застонала и бросилась на ногах. «Дориан, Дориан, не оставляй меня!»,-прошептала она. Я думал о вас все время сегодня вечером. Но я буду стараться, действительно, я буду стараться. Нельзя ли вы простить меня сегодня вечером? Не оставляй меня!» «Я иду», сказал он наконец в его спокойных, четкий голос. Я не могу видеть вас снова. Вы разочарованы меня.» Он повернулся и вышел из комнаты. Через несколько мгновений он покинул театр. Когда он приехал домой, он поступил в его спальне. Его глаза сразу же упал на портрет, Бэзил Холлуорд окрашены его, и он начал снова, как будто в сюрприз. Лицо, казалось, немного изменились. Он мог видеть линии жестокости вокруг рот, как будто он только что сделал некоторые ужасные вещи. Он быстро посмотрел в зеркало. Он не мог видеть любой линии как вокруг его красные губы. Что это значит? Вдруг он вспомнил, что он сказал в студии Бэзил Холлуорд тот день, когда картина была закончена. Он хотел, что он мог бы оставаться молодыми, и портрет стареть; что его красота не может исчезнуть, и лицо на фотографии будет показать все его страсти и грехи. Конечно его желание не сбылась? Такие вещи невозможны. Но была картина, с прикосновением жестокости в рот.Жестокость! Он был жестоким? Это была девочка вина, не его. Он мечтал о ней как великий художник, дал его любовь к ней, потому что он думал, она была велика. Затем она разочарована его. И тем не менее он по-прежнему чувствовал сожаление, как он думал о ее лежать у ног его плакала громко, как маленький ребенок.Но как насчет картина? Он провел секрет его жизни и рассказал его историю. Он научил его любить свою красоту. Он будет учить его ненавидеть его собственной души? Он когда-нибудь смотрели бы на его снова?

Результаты (русский) 2:

"Дориан", воскликнула она, "прежде, чем я знал тебя, действующий была одна реальность моей жизни. Это было только в театре, что я жил. Ты пришла и освободила мою душу из тюрьмы. Ты научил меня, что реальность на самом деле. Сегодня, в первый раз в моей жизни, я увидел через глупости пустой театр, в котором я всегда играл. Вы сделали мне понять, что такое любовь на самом деле. О Do¬rian, теперь вы понимаете, что это значит? Даже если бы я мог это сделать, было бы преступлением для меня, чтобы играть в том, в любви. Вы сделали мне понять, что.
"Он бросился на диван и отвернулся. "Вы убили мою любовь", пробормотал он. "Вы использовали, чтобы перемешать мое воображение. Теперь я даже не интересно, о вас. Я любил тебя, потому что ты чудесный, потому что вы были умнее. Вы бросили все это далеко. Вам это ничего не для меня сейчас. Я никогда не буду видеть вас снова. Я никогда не буду думать о тебе. Без вашего искусства вы ничто.
"Девочка росла белый и дрожал. "Вы не серьезно, Дориан?" Прошептала она. "Вы действуете."
"Действуя! Я оставлю это для вас. Вы делаете это так хорошо, "ответил он. Она застонала и бросилась к его ногам. "Дориан, Дориан, не оставляй меня!" Прошептала она. Я думал о тебе все время сегодня вечером. Но я постараюсь, действительно, я постараюсь. Не можете ли вы простить меня за сегодня? Не оставляй меня! "" Я иду, "сказал он наконец в своей спокойной, чистой голосовой. Я не могу видеть вас снова. Вы меня разочаровали. "Он повернулся и вышел из комнаты. В несколько мгновений он покинул театр.
Когда он пришел домой, он вошел в его спальню. Его глаза сразу упал на портрет Василия Холлуорд нарисовал его, и он начал назад, как будто с удивлением. Лицо, казалось, немного изменилась. Он мог видеть линии жестокости вокруг рта, как будто он только что сделал какую-то страшную вещь. Он быстро взглянул в зеркало. Он не мог видеть какие-либо линии, как, что вокруг его красными губами. Что это значит? Вдруг он вспомнил, что он сказал в студии Василия Hallward в день картина была закончена. Он пожелал, чтобы он мог оставаться молодой, и портрет состариться; что его красота не может исчезнуть, и лицо, изображенное на покажет все свои страсти и свои грехи. Конечно, его желание не сбылось? Такие вещи были невозможны. Но, было изображение, с нажатием жестокости в рот.
Жестокость! Если бы он был жестоким? Это была ошибка девушки, а не его. Он мечтал о ней, как великого художника, дал ей в любви, потому что он думал, что она была большая. Потом она его разочаровал. И все же он все еще ​​чувствовал сожаление, так как он думал о ней, лежащей у его ног плакали громко, как маленький ребенок.
Но то, что о картине? Он провел секрет своей жизни, и рассказал свою историю. Он научил его любить собственную красоту. Будет ли это научить его ненавидеть свою душу? Будет ли он когда-нибудь смотрели на нее еще ​​раз?

Результаты (русский) 3:

"Дориан," она не притворяйся, "прежде чем я знал вас, действуя из моей жизни. Только в театре, я жил. Вы пришли и вы освобождены моя душа из тюрьмы. Вы научили меня, что реальность. Сегодня вечером, в первый раз в моей жизни, я видел через гораздо меньше говорилось в пустой театр в котором я всегда играл. Вы сделали мне понять, что любовь - это. Да не¬, Стокгольм.Вы понимаете что это означает? Даже если бы я мог это сделать, то это было бы преступлением для меня в в любви. Вы сделали мне увидеть, что. "
он себя вниз на диване и его поверхности. "Вы убили свою любовь," он грехи. "Вы можете использовать для STIR мое воображение. Сейчас я даже не интересует. Я любил вас, потому что вы были приемлемыми, поскольку вы были интеллектуальные.