This Dictionary has been produced t

This Dictionary has been produced to help students of English understand the words and phrases that make up the complex fabric of English-speaking life and culture.
The full text of the Longman Dictionary of Contemporary English is the basis for the book, but we have included a further 15,000 people, places, events, and institutions in order to provide advanced learners of English with a full reference resource in one book.
This is because we believe that when students come across references to Rodeo Drive, triffids, Reuters, PSBR, the Teamsters’ Union or Clarence Darrow in their reading, they should be able to look them up in their dictionary just as they would other, more general language words.
The range of words and phrases included here should help students extend the breadth of their understanding of English, but information is also provided to increase the depth of their understanding.
The connotations of some of the items entered here, many of them for the first time in a reference book, are often essential to the full understanding of a passage. For example, what associations do native-speakers of English naturally have with items such as Rolls Royce or the National Enquirer? It is surely necessary to understand the reputation for high quality associated with the name Rolls Royce in order to understand a sentence like Our company provides a Rolls Royce service, and so this information is clearly stated in the definition.
The lexicographic work that has gone into the creation of this book is based on the analysis of authentic language as found in the many books and newspapers from Britain and America included in the Longman Corpus Network, an extensive resource of computerized language data collected over many years at Longman. The use of this data in our dictionaries ensures that the content is both up-to-date and accurate.
We very much hope that the understanding of language by advanced learners of English will be greatly enhanced by the use of the new Longman Dictionary of English Language and Culture.

Результаты (русский) 1:

Этот словарь был подготовлен чтобы помочь студентам английского понять слова и фразы, которые составляют сложные ткани англоязычных жизни и культуры.Полный текст Longman словарь современного английского языка является основой для книги, но мы включили еще 15 000 людей, места, события и учреждений в целях предоставления продвинутого уровня английского языка с полным справочным ресурсом в одной книге.Это потому, что мы считаем, что когда студенты приходят через ссылки на Родео-Драйв, триффидов, Reuters, PSBR, союз Teamsters или Кларенс Дэрроу в их чтении, они должны быть в состоянии обратить их в их словаре, так же, как другие, более общие слова языка.Диапазон слов и фраз, включенных здесь должно помочь расширить масштабы их понимания английского языка студентами, но также информацию для увеличения глубины их понимания.Коннотации некоторых из элементов, введённое здесь, многие из них в первый раз в справочнике, часто необходимо полное понимание прохода. Например какие ассоциации у родным английского языка естественно есть с элементами как Rolls Royce или National Enquirer? Это безусловно необходимо понимать репутацию за высокое качество, связанное с именем Роллс-Ройс для того чтобы понять предложение, как наша компания предоставляет службу Роллс-Ройс, и поэтому эта информация четко указано в определении.Лексикографические работы, которая была проделана в создание этой книги основывается на анализе аутентичные языка как в многих книг и газет из Англии и Америки, включенные в сеть корпус Longman, обширный ресурс компьютеризированных язык данных, собранных за многие годы в Longman. Использование этих данных в наших словарей гарантирует, что содержимое обновленной и точной.Мы очень надеемся, что понимание языка продвинутого уровня английского языка значительно повысится с использованием новой Longman словарь английского языка и культуры.

Результаты (русский) 2:

Это словарь был подготовлен с целью помочь студентам английского языка понимать слова и фразы, которые составляют сложную ткань англоязычных жизнь и культуру.
Полный текст Longman словарь современного английского языка является основой для книги, но мы включили Еще 15000 человек, места, события и учреждения, с тем чтобы обеспечить передовые изучающих английский язык с полным справочного ресурса в одной книге.
Это потому, что мы считаем, что, когда студенты попадаются ссылки на Родео-Драйв, триффидов, Reuters, PSBR, тем Водителей "Союз или Кларенс Дэрроу в их чтении, они должны быть в состоянии найти их в их словаре как они другим, более общим слов языка.
Диапазон слов и фраз включены должны помочь студентам расширить широту их понимания английский язык, но информация также увеличить глубину их понимания.
Коннотации некоторые пункты вошли здесь, многие из них впервые в справочнике, часто необходимы для полного понимания отрывка. Например, какие ассоциации у носителями языка английского, естественно, с такими предметами, как Rolls Royce или National Enquirer? Это, безусловно, необходимо, чтобы понять, репутация за высокое качество, связанного с именем Rolls Royce, чтобы понять предложение как наша компания предоставляет услуги Rolls Royce, и так эта информация четко указано в определении.
Лексикографической работы, которая была проделана в создание этой книги на основе анализа подлинной языка как найти в многочисленных книгах и газетах из Великобритании и Америки входит в Longman Corpus сети, обширный ресурс данных компьютеризированных языковых, собранных в течение многих лет в Longman. Использование этих данных в наших словарях гарантирует, что содержание и до современных и точным.
Мы очень надеемся, что понимание языка передовой изучающих английский язык будет значительно повышена за счет использования новой Longman словарь Язык и культура.

Результаты (русский) 3:

Данный словарь подготовлен для студентов на английском языке и понимать слова и фразы, которые в сложной структуре англоязычных жизни и культуре.
полный текст "Лонгмэн геоинформатикс" словарь язык является основой для этой книги, но мы, в том числе более 15 000 людей, места, события,и учреждений, с тем чтобы предоставить расширенные учащихся на английском языке, а полная ссылка ресурс в одной книге.
это потому, что мы считаем, что в тех случаях, когда студенты через ссылки на Родео-Драйв, Triffids, Рейтер, PSBR, пенсионные сбережения" союз или Кларенс в ходе экспериментального их чтению, они должны быть в состоянии с ними в их словаре так же, как другие, более общие язык слов.
Диапазон слова и фразы здесь должно помочь учащимся расширить масштабы их понимания на английском языке, но также представлена информация для увеличения глубины понимания.
коннотации некоторые из перечисленных здесь, многие из них впервые в справочник, часто имеет важное значение для всестороннего понимания канал. Например,Какие ассоциации сделать native-на английском языке естественно, что такие вещи, как Rolls Royce или национальном запрашивающему учреждению? Безусловно необходимым для понимания репутацию для высокого качества связан с именем Rolls Royce для того, чтобы понять, что предложение хотели бы, чтобы наша компания предоставляет Rolls Royce, и это четко указано в определении.
Обоснованы работу, проделанную в связи с этим создание в этой книге, на основе анализа аутентичные языка как в многих книг и газет из Великобритании и Америки в "Лонгмэн геоинформатикс" corpus сети, обширный ресурс компьютерной язык данных, собранных на протяжении многих лет в "Лонгмэн геоинформатикс".Использование этих данных в наших Словоед гарантирует, что содержание как обновленной и точной.
мы очень надеемся на то, что понимание языка, advanced английский язык будет в значительной степени способствовать использование новых "Лонгмэн геоинформатикс" словарь английского языка и культуры.