11. My shirt and trousers, stained

11. My shirt and trousers, stained with heat, dew, grass, and the Kentish soil on which I had slept — and torn besides—might have frightened the birds from my aunt's garden, as I stood at the gate. (Dickens)12. She thrilled from head to toe at the question. A piece of ice dropped down her back could not have startled her more. (Dreiser)13. I should tell your son to keep away from him if I were you. (A. Wilson)14. If I had gone overseas, instead of him, I might have learned something and been somebody. (Baum)15. If she could have been compressed to about three quarters of her actual width, she would have been very attractive. (Amis)

Результаты (русский) 1:

11. Моя рубашка и брюки, витражи с тепла, Роса, трава и Кентиш почвы, на которой я спала — и разорванные помимо — может пугать птиц из сада моей тети, как я стоял на воротах. (Диккенс) 12. Она в восторге от головы до ног на вопрос. Кусок льда упал вниз ее обратно не может иметь поразили ее больше. (Драйзер) 13. Я должен сказать ваш сын держаться подальше от него, если я вам. (А. Wilson) 14. Если бы я уехал за границу, вместо него, я мог бы узнал что-то и был кто-то. (Баум) 15. Если она могла бы сжаты примерно три четверти ее фактической ширины, она была бы очень привлекательным. (МАСС)

Результаты (русский) 2:

11. Моя рубашка и брюки, окрашивали тепла, роса, трава, и почвы Кентиш, на котором я спал - и разорванной кроме-может напугали птиц из сада моей тети, когда я стоял в воротах. (Диккенс) 12. Она в восторге от головы до пят в вопросе. Кусок льда упал спиной, возможно, не испугал ее больше. (Драйзер) 13. Я должен сказать своему сыну, чтобы держаться подальше от него, если я вам. (А. Уилсон) 14. Если бы я пошел за рубежом, вместо него, я, возможно, узнали-то и был кто-то. (Baum) 15. Если бы она могла быть сжат до трех четвертей ее фактической ширины, она была бы очень привлекательной. (Друзья)

Результаты (русский) 3:

11. рубашку и брюки, витражи с тепла, точка росы, травы, и Kentish землю, на которой я не спал - и помимо-может иметь испугаться птиц из моей тети в сад, я стоял на посадку. (Диккенс)12. Она восторге от головы до ног на этот вопрос. Кусок льда упала вниз ее обратно не поразило ее больше. (Взаимопонимания)13.Я должен сообщить ваш сын держать вдали от него, если бы я был на вашем месте. (A. Уилсон)14. Если бы я был за границей, вместо него, я мог бы узнали кое-что и не кто-то. (Баум)15. Если бы она могла бы быть сжатым воздухом три четверти ее фактической ширины, то она была бы очень привлекательной. (AMIS)