SELLER shall advise BUYER of the li

SELLER shall advise BUYER of the lifting period and BUYER shall supply tank cars certified, and ready for lifting of the PRODUCT at ANPZ within the specified period in SELLER'S notice to BUYER.
SELLER at its own expense shall submit nomination to railroad authorities and obtain approval to include the PRODUCT shipment into the railroad shipping plan as required by railroad authorities for the filling of the PRODUCT by BUYER during the period specified by the SELLER.
All railroad charges for positioning of the BUYER tank cars from railroad station Guriev to ANPZ and return to Guriev shall be for SELLER's account. At the BUYER's request, the SELLER shall provide the BUYER Certificate of Origin, Form A, for a specified shipment of the PRODUCT. The SELLER or its agent shall prepare all necessary shipping documents for the shipment of the PRODUCT in accordance to documentation instructions issued by BUYER. SELLER shall provide BUYER with a copy of the executed documents within a day of the time of shipment.
SELLER, or ANPZ as agent for SELLER, shall be the shipper of record on the Railway Bill but the BUYER shall pay for all transportation costs from Guriev station onward to destination and bear risk of loss from the time the PRODUCT delivered hereunder is dispatched from Guriev station.

Результаты (русский) 1:

Продавец информирует покупателя подъема периода и покупатель поставки цистерны сертифицированы и готовы для подъема продукта на АНПЗ в течение указанного срока уведомления продавца к покупателю.ПРОДАВЕЦ за свой счет должен представить кандидатуру на железнодорожные власти и получить одобрение для включения отгрузки продукции в железной дороги, Судоходные план в соответствии с требованиями властей железной дороги для заполнения продукта покупателем в период, указанный продавцом. Все железнодорожные расходы на позиционирование покупателя цистерны от железнодорожной станции Гурьев АНПЗ и возвращение Гурьев должны быть за счет продавца. По просьбе покупателя продавец предоставляет покупателю сертификат происхождения, форма A, для указанной отгрузки продукта. ПРОДАВЕЦ или его агент должен подготовить все необходимые товаросопроводительные документы для отгрузки продукта в соответствии с инструкциями покупателя документации. Продавец обязан предоставить копии выполненных документов покупателя в течение дня времени отгрузки. ПРОДАВЕЦ или АНПЗ в качестве агента продавца, должны быть грузоотправитель записи на железнодорожной накладной, но покупатель должен оплатить все транспортные расходы от Гурьев станции onward к месту назначения, и несут риск потери от времени, продукт поставляется по настоящему Договору отправляется от станции Гурьев.

Результаты (русский) 2:

ПРОДАВЕЦ уведомляет ПОКУПАТЕЛЯ периода подъема и ПОКУПАТЕЛЬ должен поставлять цистерны сертифицированы и готовы к отмене продукта при АНПЗ в течение указанного периода в уведомлении продавца к покупателю.
Продавцу за свой ​​счет должен представить кандидатуру на железнодорожные власти и получить одобрение включают в себя отгрузку продукта в план железнодорожных судоходства в соответствии с требованиями железнодорожных властей по наполнению продукта покупателем в течение периода , указанного продавцом.
Все расходы железной дороги для позиционирования ПОКУПАТЕЛЬ цистерн от железнодорожной станции Гурьев до АНПЗ и вернуться к Гуриев должны быть за счет продавца. По желанию покупателя, продавец обязан предоставить покупателю сертификат происхождения, формы А, для указанной партии продукции. ПРОДАВЕЦ или его агент должен подготовить все необходимые транспортные документы для отгрузки продукции в соответствии с инструкциями документов , выданных ПОКУПАТЕЛЯ. ПРОДАВЕЦ обязан предоставить ПОКУПАТЕЛЮ копию выполненных документов в течение дня во время отгрузки.
Продающего или АНПЗ в качестве агента для ПРОДАВЦА, должно быть грузоотправитель записи на железнодорожной накладной , а Покупатель обязуется оплатить все транспортные расходы от Гурьева станция вперед к пункту назначения и несут риск убытков от времени доставляемым по данному договору ПРОДУКТ отправляется от станции Гурьев.

Результаты (русский) 3:

продавец должен информировать покупателя отмену периода и покупатель предоставляет железнодорожных цистерн сертификацию, и готова к отмене продукт на anpz в указанный период в продавца извещение покупателя.продавец на свой счет представляет назначение на железнодорожные власти и получать согласие включить в план железнодорожных перевозок отгрузки товара, как того требует железнодорожные власти для заполнения продукта покупатель в течение периода, установленного продавцом.все дороги платы за размещение покупатель железнодорожных цистерн с железнодорожной станции: в anpz и вернуться: должны быть продавцом счета.по просьбе покупателя, продавец должен предоставить покупателю сертификат происхождения, формы, за определенную партию продукта.продавец или его агент должен подготовить все необходимые сопроводительные документы на перевозку продукции в соответствии с документацией инструкциями покупателя.продавец предоставляет покупателю копию оформленных документов, в день, когда партия.продавец, или anpz в качестве агента продавца, является грузоотправитель по договору записи о железнодорожной накладной, но покупатель оплачивает все расходы на транспортировку от гуриев станции вперёд к назначения и несут риск потери от времени продукт выступлений ниже отправляется от станции гуриев.