A VISIT TO THE THEATREOne of the mo

A VISIT TO THE THEATRE
One of the most difficult things for the theatre-goers in Kyiv is deciding what theatre
to go to. This is a problem because the public here is offered a variety unequalled anvwhere else in Ukraine.
Petro Shevchuk and Ivan Karpenko were faced with this problem late one Saturday afternoon as they stood reading the posters (AmE — bill-boards).
Well, what'll it be, Petro? Opera, ballet, drama, musical comedy variety (AmE — vaudeville) show or a concert?”
“Let’s see. They’re showing ‘School for Scandal’ by Sheridan at the Ivan Franko Ukrainian Drama Theatre.’’
“Why not try ‘Swan Lake’ at the National Opera and Ballet House?”
“It’s next to impossible to get any tickets for the Opera House on the spur of the moment on a Saturday night. The house is always sold out long in advance. Ballet lovers probably begin queuing up in advance.”
“Let’s tty a ticket agency.”
hat wont do much good, not on a Saturday night. We might pick up a couple of tickets at the enterence, but I`m afraid we`ll have to search high and low for anyone who`d want to part with a ticket for « Swan Lake»
« I think so. Watt a moment. I'll phone the box-office and tty to reserve seats,”
in a moment Karpenko was shouting back from the telephone booth: "They have two seats in the stalls — 9th row - separate. Shall I reserve them?"
Of course, I m sure the other parties won t object to moving over."
Good I reserved two seats in your name, Shevchuk. They say they’ll keep the tickets for us at the central box-office until six-twentv.”
When Shevchuk and Karpenko got to the theatre the ASO (All Sold Out) sign was already up. And there were many people milling about asking passers-by if they had an extra ticket.
“That was a close shave all right. It’s good we booked by phone.”
At the box-office the ticket-clerk gave them their tickets with a smile, saying that those were the last two. As they gave up their hats and coats to the cloak-room attendant they were offered opera-glasses.
“No, thanks, we’re sitting in the front.”
The cloak-room attendant gave them their check and told them that they could get programmes from the usher.
As the usher led them down the aisle they asked if they couldn’t have two seats to- gether.
“I suggest you ask your neighbours to change seats with you. I don’t think they’d object.
Here you are. Yours are the second and fourth seats from the gang-way.”
“Excuse me,” began Shevchuk, “would you mind moving over one seat to the left?”
“Of course not. No objection whatsoever.
By the time Shevchuk and Karpenko were comfortably seated the orchestra began tuning up.
“Who plays the leading roles to-night?"
Karpenko ran his eye down the programme and said:
“They’ve got an excellent cast to-night. Olga Sumska is playing the part of lady Teasle.
“Yes, this theatre has some of the finest actors and actresses in Ukraine. Sheridan’s comedy has had a very successful run here. I believe this is about the 100th performance.” “Have you seen anything else here?”
“Yes. I often come here. I like the company (of actors) and the theatre itself — no matter where you sit, in the stalls or the balcony, you see and hear equally well. They have an interesting exhibition in the foyer. Let’s take a look around in the interval.”
“Ssh! The curtain’s going up.”
The lights went down and the orchestra burst into tune. The play began.
The audience followed the play with great interest. Everyone was impressed by the fine acting. The main characters were superb. Even the so-called minor roles were acted with great feeling. When the curtain fell after the first act the audience burst (broke) into applause.
“What do you think of it, Petro?”
“I thought that the first scene was perfect. That was the best bit of acting I’ve seen for a long time.”
“Let’s have a look round now. This interval will last at least ten minutes.”
“It would be interesting to go backstage and see what goes on behind the wings now, peep into the dressing-rooms to catch a glimpse of actors making up, to see the stagehands prepare the sets... But, of course, that couldn’t be arranged.”
“Oh, you are too inquisitive, my friend. You are getting in everybody’s way here and ma- ; king a nuisance of himself without going backstage. I’m joking, of course... Are you thirsty?

Результаты (украинский) 1:

ВІЗИТ ДО ТЕАТРУОдним з найбільш складних речей для театру глядачі в Києві полягає у визначенні того, що театрщоб перейти до. Це проблема, тому що громадських тут пропонуються різноманітні неперевершених anvwhere інше в Україні.Шевчук Петро та Іван Карпенко зіткнулися з цією проблемою кінці одного дня суботи поки вони стояли читання афіші ( ім'я — Біл борди).Ну, що будемо його бути, Петро? Опери, балету, драматичний, музичної комедії різні ( ім'я — водевіль) шоу або концерт? ""Давайте подивимося. Вони показуєте "Школа для скандал" по Шерідан в українського драматичного театру імені Івана Франка. '"Чому б не спробувати Лебедине озеро в Національний театр опери та балету"?"Це майже неможливо отримати будь-які квитки за Оперним театром з чим експромтом в суботу ввечері. Будинок завжди аншлаг довго в заздалегідь. Балет любителів ймовірно, почати шикуються в чергу заздалегідь.""Давайте tty квиток агентства."капелюхи не буде робити багато хорошого, не в суботу ввечері. Ми могли б підібрати пару квитків на на enterence, але я боюся, що ми повинні шукати високого та низького нікого, хто б захотів розлучитися з квитка на «Лебедине озеро»«Я так думаю. Вт, на даний момент. Я буду телефон на касі та tty для резервування місць, "в момент Карпенко був кричали назад телефонний автомат: "вони мають два місця в партері — 9 ряд - окремо. Я залишає за собою їх?"Звичайно, я впевнений, інші сторони виграв t об'єкт для переміщення над м. "Добре я зарезервували два місця на ваше ім'я, Шевчук. Вони кажуть, що буде тримати квитки для нас в центральних касі до шести twentv."Коли Шевчук і Карпенко в театр Асо (всі продаються на) вилазила вже. І там було багато про людей фрезерний просять перехожих, якщо вони мали додатковий квиток."Це був на волосок все в порядку. Це добре, ми бронювання по телефону".На касі квиток Клерк дав їм свої квитки з усмішкою, кажучи, що це були дві останні. Як вони відмовилися від своїх капелюхів і пальто вбиральню attendant вони були запропоновані опера окуляри."Ні, дякую, ми сидимо в передній."Attendant вбиральню дав їм їх перевірити і сказав їм, що вони могли б отримати програм від сторож.Як сторож привів їх по проходу вони попросили, якщо вони не могли мати двох місць в складчину."Я пропоную вам запитати твоїх сусідів, щоб змінити кількість місць з вами. Я не думаю, що вони будуть заперечувати.Ось ти де. Твоє є другий і четвертий місць від банди, як"."Вибачте," почав Шевчук, "ви не заперечуєте переміщення ліворуч одне місце?""Звичайно, ні. Не заперечує, що б то не було.До моменту, Шевчук і Карпенко сиділи комфортно оркестр почав тюнінг."Хто грає в провідних ролей на ніч?"Карпенко побіг його очі вниз програми і сказав: "У них є є відмінним актори на ніч. Ольга Сумська грає роль леді Teasle."Так, цей театр має одні з кращих актори та актриси в Україні. Шерідан, комедія була дуже успішний запуск тут. Я вважаю, це приблизно 100 вистави." "Ви бачили що-небудь ще тут?""Так. Я часто приходять сюди. Мені подобається компанії (акторів) і театр, сама — незалежно від того, де ви сидите в партері або балкон, ви бачите й чуєте однаково добре. Вони мають цікава виставка у фойє. Погляньмо навколо в інтервалі."«Ssh! За завісою йти вгору".Згасло світло вниз і оркестр увірвався в гармонії. П'єси почав.Аудиторії після гри з великим інтересом. Кожна людина був вражений штраф діє. Головні герої були чудовими. Навіть так звані незначні ролей були діяли з великим почуттям. Коли завіса впала після першого акту аудиторії сплеск (зламав) в оплесками."Що ви думаєте про це, Петро?""Я думав, що перша сцена був відмінним. Це був найкращий Бита виконуючий обов'язки, я бачив протягом тривалого часу"."Давайте подивимося тепер круглі. Цей інтервал триватиме принаймні десять хвилин.""Було б цікаво пройти за лаштунки і подивитися, що відбувається за крила зараз, заглянути в роздягальні, щоб мигцем побачити акторів, складання, щоб побачити stagehands підготувати набори... Але, звичайно, яка не могла бути організовані"."Ах, ти занадто допитливий, мій друг. Ви отримуєте в очах у всіх шляху тут і ма-; Король неприємності себе без відбувається за лаштунками. Я жартую, звичайно... Ви хочете пити?

Результаты (украинский) 2:

Візит до ТЕАТРУ
Одна з найважчих речей для театралів в Києві вирішує , що театр
піти. Це проблема , тому що публіка тут пропонуються різні неперевершену anvwhere ще в Україні.
Петро Шевчук та Іван Карпенко зіткнулися з цією проблемою одного разу пізно в суботу вдень , коли вони стояли читаючи плакати (AME - Білл-борди).
Ну, що ' чи будете бути, Петро? Опера, балет, драма, музична комедія різноманітність (AmE - водевіль) шоу або концерт "?
" Давайте подивимося. Вони показують «Школа лихослів'я» Шерідана в драматичному імені Івана Франка українського театру. ''
"Чому б не спробувати" Лебедине озеро "в Національному театрі опери і балету?"
"Це майже неможливо , щоб отримати якісь - або квитки в оперу будинок на експромтом в суботу ввечері. Будинок завжди розпродані задовго наперед. Любителі балету , ймовірно , почнуть шикуються в чергу заздалегідь. "
" Давайте Tty в агентство по продажу квитків. "
Капелюх звичай робити багато хорошого, а не в суботу ввечері. Ми можемо підібрати пару квитків на enterence, але я `м боїться ll` повинні шукати високе і низьке для тих , хто who`d хоче розлучатися з квитка на« Лебедине озеро »
« Я так думаю. Watt момент. Я подзвоню касовому і TTY резервувати місця, "
в даний час Карпенко був вигукуючи назад від телефонній будці:".? У них є два місця в партері - 9 - й рядок - окремий Повинен чи я залишаю їх "
Звичайно, я впевнений , що інші сторони виграли т об'єкт рухається по. "
Добре я зарезервував два місця в вашому імені, Шевчук. вони кажуть , що вони не будуть тримати квитки для нас на центральному касовому до шести twentv."
Коли Шевчук і Карпенко потрапив в театр КРМ (всі розпродані) знак вже встав. І там було багато людей , тиняються питаючи перехожих , якщо вони мали додатковий квиток.
"Це був гоління все в порядку. Це добре , ми замовили по телефону . "
в касі квиток клерк дав їм квитки з посмішкою, кажучи , що це були останні два. Коли вони віддали свої капелюхи і пальто в гардеробі черговому їм запропонували опера-окуляри.
" Ні , спасибі, ми сидимо в передній частині ".
гардеробі черговий дав їм чек і сказав їм , що вони могли б отримати програми з приставом. по
мірі того як церемоніймейстер привів їх до вівтаря , вони запитали , якщо вони не могли мати два сидіння Спільно.
"Я пропоную вам попросити своїх сусідів пересісти з вами. Я не думаю , що вони заперечують.
Ось ви. З повагою є другий і четвертий сидіння від групового шляху " .
" Вибачте, "почав Шевчук," НЕ могли б ви рухатися через одне місце ліворуч? "
" Звичайно , немає. . Немає заперечень б то ні було
До того часу , Шевчук і Карпенко були зручно влаштувавшись оркестр почав налаштовувався.
"Хто грає провідну роль в ночі?»
Карпенко провів очей вниз по програмі і сказав:
" У них є відмінний проголошення to- ніч. Ольга Сумська грає роль леді Teasle.
"Так, цей театр має одні з кращих акторів і актрис в Україні. комедії Шерідана була дуже успішною бігти тут. Я вважаю , що мова йде про 100 - продуктивність". "є ? ви бачили що - небудь ще тут "
.." Так , я часто приїжджають сюди я люблю компанію (акторів) і сам театр - незалежно від того , де ви сидите, в партері або на балконі, ви бачите і чуєте однаково добре у них є. цікава виставка у фойє. Давайте подивимося навколо в проміжку. "
" Ssh! завісу йде вгору. "
згасло світло і оркестр залилася налаштуватися. гра почалася.
глядачі стежили за грою з великим інтересом. кожен був вражений чудовою акторською гри . головні герої були чудові. Навіть так звані малі ролі були діяли з великим почуттям. Коли завіса впала після першого акту розривного аудиторії (зламав) оплесками.
"Що ви думаєте про це, Петро?"
"Я думав , що перша сцена була досконалою. Це був найкращий біт дії , які я бачив в протягом тривалого часу " .
" Давайте озирнутися прямо зараз. Цей інтервал триватиме принаймні десять хвилин. "
" Було б цікаво піти за лаштунки і побачити , що в даний час відбувається за крилами, писк в туалетних кімнатах , щоб мигцем побачити акторів, складових, щоб побачити робочі сцени підготувати набори ... Але, звичайно, це не могло бути влаштовано. "
" о, ти занадто допитливі, мій друг. Ви отримуєте в кожному свій шлях тут і ma-; король неприємністю себе , не виходячи за лаштунки. Я жартую, звичайно ... Хочеш пити?

Результаты (украинский) 3:

%%%%20I%27ll%20телефон%20в%20каси%20а%20tty%20до 20% резерву%20місць,%E2%80%9D%5Заборго%20а%20момент%20Карпенко%20був%20кричати%20назад%20від 20% до 20% телефонних%20стенду:%20%22вони%20мають%20два%20місць%20в 20-20-20, 20 17-18%20%E2%80%94%209х 20%рядок%20-%20окремих.%20повинен%20I%20резерв%20?%22%5 EOf%20курсу, 20% Я%20м%20впевнений%20в%20інших%20партій%20виграв 20% t%20об'єкт%20до 20% рухається%20.%22%5 EGood%20I%20захищені%20два%20місць%20в 20-20%вашого імені 20%, 20 Шевчук.