Understanding British meals is one

Understanding British meals is one of the great mysteries to a foreign visitor. Over the centuries, the British have shown a tendency to name and rename their meals, and to move them about the day in a random fashion. Further to confuse outsiders, they give different names to each meal depending on their social class and part of the country they live in.Breakfast, which was once taken at 5 o'clock in the morning, can now be at any time before 11.30. It has thus overtaken dinner. In the 12th century, dinner was at 9 am; by the 15th century, it had moved to 11 am; and today it can be eaten at any time between the noon and 2.30. in the afternoon and is called lunch by a large proportion of the population especially the middle and upper classes and people from southern Britain. Many farm labourers, however, who start work at sunrise and have their breakfast before they go to work, still stop for a lunch break at about 9 o'clock.In the 14th century, supper was at 4 o'clock – which is now called teatime. But outside the south-east of England, working families have tea or high tea at about 6 in the evening while the rest of their fellow countrymen have dinner, which is often also called supper, at about 7.30.pm.

Результаты (русский) 1:

Понимание британских блюд является одной из самых больших загадок иностранного гостя. На протяжении веков, британцы показали тенденцию называть и переименовывать их питание, и переместить их о дне в случайном порядке. Кроме того, чтобы запутать посторонние, они дают разные названия для каждого приема пищи в зависимости от их социального класса и части страны, в которой они живут.

Завтрак, который был когда-то принят в 5 часов утра, теперь может быть в любое время до 11.30. Он, таким образом, обогнал ужин. В 12-м веке, обед был в 9 часов утра; в 15-м веке, он переехал в 11 часов утра; и на сегодняшний день можно употреблять в пищу в любое время между полуднем и 2.30. во второй половине дня и называется обедом большой частью населения, особенно средние и высшие классы и люди из южной Англии. Многие сельскохозяйственные рабочие, однако, которые начинают работу на рассвете и имеют свой завтрак, прежде чем они идут на работу, до сих пор остановиться на обеденный перерыв около 9 часов.

В 14-м веке, ужин был в 4 часа - который теперь называется чаепитие. Но за пределами юго-востоке Англии, рабочие семьи имеют чай или полдник в около 6 вечера в то время как остальная часть своих земляков есть ужин, который также часто называют ужин, около 7.30.pm.

Результаты (русский) 2:

Понимание британской еды является одной из величайших тайн для иностранного посетителя. На протяжении веков, англичане показали тенденцию называть и переименовывать свои блюда, и перемещать их о день в случайном порядке. Кроме того, чтобы запутать посторонних, они дают разные имена для каждого приема пищи в зависимости от их социального класса и часть страны, в которой они живут.

Завтрак, который когда-то был сделан в 5 часов утра, теперь может быть в любое время до 11.30. Таким образом, он обогнал ужин. В 12 веке ужин был в 9 утра; к XV веку он переместился в 11 утра; и сегодня его можно есть в любое время между полуднем и 2.30. во второй половине дня и называется обед омичем, особенно средним и высшим классам и людьми из южной Британии. Однако многие сельскохозяйственные рабочие, которые начинают работать на рассвете и завтракают перед тем, как идти на работу, по-прежнему останавливаются на обеденный перерыв примерно в 9 часов.

В 14 веке ужин был в 4 часа, который теперь называется teatime. Но за пределами юго-востока Англии, рабочие семьи есть чай или высокий чай около 6 вечера в то время как остальные их соотечественники обедают, который часто также называют ужином, примерно в 7.30.pm.

Результаты (русский) 3:

для иностранного туриста знание английского питания - большая загадка.на протяжении веков англичане демонстрировали тенденцию называть и переименовать свои блюда и передвигать их по своему усмотрению в течение дня.еще большее недоумение вызывает тот факт, что они произносят разные имена на каждый ужин в зависимости от своих социальных слоев и некоторых стран, в которых они проживают.
завтрак раньше был в 5 утра, сейчас можно есть в любое время до 11: 30.Итак, вместо ужина.в 12 веке ужин был в 9: 00; в 15 веке он был перенесен на 11: 00; сегодня он может быть съеден в любое время с полудня до 2: 30.во второй половине дня большая часть людей, особенно среднего класса и выходцев из Южной Англии, назвали это обедом.Однако многие сельскохозяйственные рабочие, которые начали работать с рассвета и позавтракали до работы, по - прежнему останавливаются на обед около 9 часов.
в 14 веке ужин был в 4 часа - сейчас его называют чаем.но за пределами Юго - Восточной Англии рабочие семьи пьют чай или чай в 6 часов вечера, в то время как другие соотечественники ужинают около 7: 30 вечера, то есть обычно называют ужином.