THE EUROPEAN PARLIAMENT The EC Parl

THE EUROPEAN PARLIAMENT
The EC Parliament is not to be equated with the Westminster model.
It cannot legislate in its own right, it does not possess any form of
parliamentary sovereignty, and it exercises limited but growing
supervisory powers. In particular the Parliament:
1 advises the Council of Ministers on Commission proposals;
2 with the Council of Ministers, determines the budget for the
Community;
3 exerts some political control over the Council and Commission;
4 by debate can attract publicity to issues which then have to be
considered by the Commission or the Council.
The European Parliament has 518 members who represent the
citizens of the Community. Members are directly elected and serve for a
period of five years. The citizens of France, Germany, Italy and the United
Kingdom are each represented by 81 members; Spain by 60 members; the
Netherlands by 25 members; Belgium, Greece and Portugal each by 24
members; Denmark by 16, Ireland by 15 and Luxembourg by 6 members.
The composition of Parliament makes it a fully integrated Community
institution. The members do not sit in Parliament in national groups but in
political party groups. The six main political party groups at present are the
7

Communists, Socialists, European People’s Party, European Progressive
Democrats, European Democtrats and the Liberal and Democratic Group.
The European Parliament meets on average once a month, for
sessions which last up to a week. It has 18 standing committees which
discuss proposals made by the Commission. The committees present
reports on these proposals for debate by the full Parliament. Decisions
made by Parliament are influential on the Council of Ministers but are not
binding. However, direct elections have given Parliament greater political
authority and new prestige both inside and outside the Community. The
Parliament has the right to question members of the Commission and
Council and is therefore able to monitor the work of these institutions. It
has the power to dismiss the Commission by a two-thirds majority vote, and
to reject the Council’s proposals for the Community budget.

Результаты (русский) 1:

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ Парламент ЕС является не следует отождествлять с Вестминстерской модели. Он не может принимать законы в своем собственном праве, он не обладает любой формы парламентского суверенитета и он осуществляет ограниченный, но растет надзорные полномочия. В частности парламент: 1 консультирует Совет министров на предложения Комиссии; 2 с Советом министров, определяет бюджет Сообщества; 3 оказывает некоторые политический контроль над Советом и Комиссией; 4 обсуждение может привлечь освещение вопросов, которые затем должны быть рассмотренные Комиссией или Советом. Европейский парламент имеет 518 членов, которые представляют граждане, общины. Члены избираются прямым голосованием и служат для течение пяти лет. Граждане Франции, Германии, Италии и Соединенных Королевство каждая представлена 81 членов; Испания 60 членами; в Нидерланды 25 членов; Бельгия, Греция и Португалия, 24 членов; Дания на 16, Ирландия, 15 и Люксембург 6 членов. Состав парламента делает его полностью интегрированное сообщество учреждение. Члены не сидеть в парламенте в национальных группах, но в политическая партия групп. Шесть групп основных политических партий в настоящее время являются 7 Коммунисты, социалисты, Европейская народная партия, европейские прогрессивного Демократы, европейских Democtrats и либеральной и демократической группы. Европейский парламент собирается в среднем раз в месяц, для сеансы, которые длятся до недели. Он имеет 18 постоянных комитетов который Обсудите предложения, сделанные Комиссией. Настоящее время комитеты доклады об этих предложений для обсуждения полный парламентом. Решения парламентом являются влиятельной на Совет министров, но не привязка. Однако, прямые выборы дали парламента большей политической власть и новые престиж как внутри, так и за пределами сообщества. В Парламент имеет право на вопрос членов Комиссии и Совет и поэтому способен контролировать работу этих учреждений. Это имеет право уволить комиссии большинством в две трети голосов, и отклонить предложения Совета для бюджета сообщества.

Результаты (русский) 2:

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ
ЕС Парламент не может быть приравнено к Вестминстерской модели.
Она не может издавать законы в своем собственном праве, он не обладает какой-либо форме
парламентского суверенитета, и она осуществляет ограниченную, но растущую
надзорные полномочия. В частности, в парламенте:
1 консультирует Совет министров по предложениям Комиссии;
2 с Советом Министров, определяет бюджет
сообщества;
3 оказывает некоторое политический контроль над Комиссии Совета и,
4 дебатами может привлечь рекламу на вопросы, которые затем должны быть
рассмотрены Комиссией или Советом.
Европейский парламент имеет 518 членов, которые представляют
граждан Сообщества. Члены избираются непосредственно и служат для
сроком на пять лет. Граждане Франции, Германии, Италии и Соединенных
Королевства каждый представлен 81 членов; Испания 60 членов;
Нидерланды 25 членов; Бельгия, Греция и Португалия друг 24
членов; Дания на 16, Ирландия на 15 и Люксембург по 6 членов.
В состав парламента делает его полностью интегрированным сообщество
учреждение. Члены не сидят в парламенте в национальных групп, но в
политических партийных групп. Шесть основных политических партий группы в настоящее являются
7 коммунисты, социалисты, Европейская народная партия, европейские Прогрессивные демократы, европейские Democtrats и Либерально-демократическая группа. Европейский парламент встречается в среднем раз в месяц, для сессий, которые длятся в течение недели , Он имеет 18 постоянных комитетов, которые обсудят предложения, сделанные Комиссией. Комитеты представляют доклады по этим предложениям для обсуждения по полной парламента. Решения, принятые парламентом влиятельны в Совете министров, но не обязательным. Тем не менее, прямые выборы дали парламенту большую политическую власть и престиж нового внутри и за пределами сообщества. Парламент имеет право допрашивать членов Комиссии и Совета, и поэтому в состоянии контролировать работу этих учреждений. Это имеет силу уволить Комиссию в две трети голосов, и отклонить предложения Совета по бюджету Сообщества.

Результаты (русский) 3:

европейский парламент: парламент ес нельзя отождествлять с вестминстерской модели."он не может принимать самостоятельно, оно не обладает никакой
парламентский суверенитет, и он осуществляет ограниченный, но растущее
надзорные полномочия.в частности, парламент:
1 консультирует совет министров по вопросам комиссии предложения;
2 с советом министров,определяет бюджет
сообщества;
3 оказала политический контроль над советом и комиссией;
4 прений могут привлечь освещение вопросов, которые затем должны быть
рассмотреть комиссии или совета.
европейский парламент 518 членов, которые представляют
граждан сообщества.члены избираются непосредственно и служить для
период в пять лет.граждане франции, германии, италии и соединенного королевства. представлено по 81 членов; испании 60 членов;
нидерландов 25 членов; бельгия, греция и португалия), 24: 16 членов; дания, ирландия и люксембург - 6 до 15 членов.
состава парламента, делает его полностью интегрированного сообщества
учреждения.члены не сидеть в парламенте в национальных групп, но в
политических партий.шесть основных политических партий в настоящее время


7 коммунистов, социалистов, европейская народная партия, европейский прогрессивного
демократов, европейский democtrats и либеральные и демократические группы.
европейский парламент проводит в среднем раз в месяц,
сессий, который длиться неделю.она имеет 18 постоянных комитетов, которые
обсуждения предложений, высказанных комиссией.в настоящее время
доклады комитетов на эти предложения для обсуждения всего парламента.решения, принятые парламентом имеют влияние на ", совет министров, но не
юридическую силу.однако прямые выборы дали парламента большей политической власти, и новые престижа ", как внутри, так и за пределами сообщества.
парламент имеет право допрашивать членов комиссии и
советом и поэтому является возможность контролировать деятельность этих учреждений.это
имеет право отклонить комиссии большинством в две трети голосов, и
отвергать предложения совета для бюджета сообщества.