Serendipity and WarSerendib? Mediev

Serendipity and War
Serendib?

Medieval Arab merchants, who visited Sri Lanka to trade in pearls and precious stones, called Sri Lanka Serendib. The English word serendipity, which means a happy, accidental discovery, came from this name. Unfortunately, this beautiful and once happy island is torn by civil war.
The two main peoples who live in Sri Lanka, the Sinhalese and the Tamils, arrived at different times and from different parts of India. The predominantly Buddhist Sinhalese settled in the south. They now make up 74 per cent of the total population. The Tamils settled primarily in the north and east of the island and today make up 12 per cent of the population. They are mainly Hindu.
Since the island was strategically placed on the major Indian Ocean trade routes, it drew European traders who were looking for spices and other resources. The Portuguese were the first to arrive in1505. They were followed by the Dutch in 1638 and the British in 1796.

The road to War

The British found that one of the easiest ways to control their empire was the policy of divide and rule. This meant setting the different groups within a country against each other so that there was no national unity.
The Tamils were prominent in the British colonial administration, despite being a minority. They also dominated the country's economic and political life. Many Sinhalese resented this and felt that the British favoured the Tamils.

Результаты (русский) 1:

Интуиция и войнаСерендибский? Средневековые арабские купцы, которые посетил Шри-Ланку для торговли жемчугом и драгоценными камнями, называется Серендибский Шри-Ланки. Серендиповых английское слово, которое означает счастливый, случайное открытие, пришел от этого имени. К сожалению этот красивый и однажды счастливый остров раздираемой гражданской войной.Два основных народов, которые живут в Шри-Ланке, сингалами и тамилами, прибыл в разное время и из различных районов Индии. Преимущественно буддийской сингальский поселились на юге. Они теперь делают до 74 процентов общей численности населения. Тамилы обосновались главным образом на севере и востоке острова и сегодня составляют 12 процентов населения. Они являются главным образом индуизма.Так как остров был стратегически на важнейших торговых путях Индийского океана, он привлек европейских трейдеров, которые искали пряности и другие ресурсы. Португальцы были первыми in1505. Они последовали голландцы в 1638 году и англичан в 1796. Дорога к войне Британцы обнаружил, что один из самых простых способов для управления их империя была политики разделяй и властвуй. Это означало, установка различных групп внутри страны друг против друга, так что не было никакого национального единства.Тамилы были видные в британской колониальной администрации, несмотря на то что меньшинство. Они также доминируют экономической и политической жизни страны. Многие сингалов возмущался это и считали, что британцы предпочитают тамилов.

Результаты (русский) 2:

Serendipity и война
Serendib? Средневековые арабские купцы, которые посетил Шри - Ланку в торговле жемчугом и драгоценными камнями, называется Шри - Ланка Serendib. Английское слово Serendipity, что означает счастливый, случайное открытие, пришли от этого названия. К сожалению, этот красивый и один раз счастливый остров раздираемой гражданской войной. Два основных народов , которые живут в Шри - Ланке, сингальцев и тамилов, прибыли в разное время и из разных частей Индии. Преимущественно буддийская сингальцы осели на юге. В настоящее время они составляют 74 процентов от общей численности населения. Тамилы поселились в основном на севере и востоке острова и сегодня составляют 12 процентов населения. Они в основном индуист. Поскольку остров был стратегически расположены на основных торговых путей в Индийском океане, он привлек европейских трейдеров , которые искали специй и других ресурсов. Португальцы были первыми , чтобы прибыть in1505. За ними последовали голландцы в 1638 и Великобритании в 1796 году Путь к войне Британский обнаружил , что один из самых простых способов контролировать свою империю была политика разделяй и властвуй. Это означало установление различных групп внутри страны по отношению друг к другу так , чтобы не было никакого национального единства. Тамилы были видными в британской колониальной администрации, несмотря на меньшинство. Они также доминировали экономическую и политическую жизнь страны. Многие сингальцы возмущало это и чувствовал , что англичане благоприятствования тамилов.