HOW TO PARTICIPATE IN AN INTERNATIO

HOW TO PARTICIPATE IN AN INTERNATIONAL MEETING
How to participate in International Meetings? If you don’t know, here are some bits of advice. At an international meeting you do not only represent yourself, your own aspirations or even your own professional organization. You are also representing your country and should endeavour to do so with appropriate digni-ty. The only way of participating in an international congress is to do so whole-heartedly and intelligently. It is the behavior and active participation of the con-gress-goers which above all ensures the success of a congress. Don’t be the type of participant who cannot adapt himself.
Think about what you hope from the meeting. Remember that its duration is limited to a few days. Remember that the other participants expect you to contrib-ute something. Be active, ready to listen to the ideas of others. Don’t be self-centered or quick-tempered. Familiarize yourself with the rules of the congress, but with a view to respecting them, not to causing difficulties.
Do not stay in an ivory tower, but do not take part in discussions just for the pleasure of hearing your own voice or of having your name written down in the minutes.
Make sure that by your own behavior you are helping the chairman and other organizers in their difficult task of guiding the proceedings successfully to concrete conclusions, in an atmosphere of co-operation and friendship between the partici-pants of each country. Contact with the other participants.
If you wish to draw the greatest benefit from an international congress, make contact with persons whom you already know, but also make a point of meeting as large a number of unfamiliar faces as possible.
Take advantage of meals, receptions and excursions, change to another group instead of staying with your compatriots, or at the same table, or in the same coach.
Discretion is all very well, but timidity is useless and annoying. Remember that others are in the same position as you, and many may be even more isolated. Introduce yourself to other people and make as many introductions as possible be-tween other participants. Taking part in a discussion be clear and brief. Don’t over-step your allotted time. This may annoy the chairman and other participants. Make use of your own notes but don’t simply read them out. A well-prepared impromptu speech will interest listeners far more than one reads from notes.
Speak in the official congress language you know best and don’t try to dis-play your multilingual talents. It should never be necessary for you to be translated into your mother tongue.
Don’t change your mind without good reasons.

Результаты (русский) 1:

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОМ СОВЕЩАНИИКак принять участие в международных встречах? Если вы не знаете, вот некоторые биты советы. На международном совещании, вы не только представляют себе, ваши собственные устремления или даже вашей собственной профессиональной организации. Вы также заявляете Вашу страну и должны стремиться делать это с соответствующим digni ты. Единственный способ участия в международном конгрессе — искренне и грамотно сделать это. Это поведение и активное участие кон Конгресса-любители, которые прежде всего обеспечивает успех Конгресса. Не быть тип участника, который не может приспособиться. Думайте о чего вы надеетесь от встречи. Помните, что ее продолжительность ограничена до нескольких дней. Помните, что другие участники ожидают, что вы в contrib ют что-то. Быть активным, готовы прислушиваться к идеям других людей. Не быть эгоистичным или вспыльчивый. Ознакомиться с правилами Конгресса, но с целью соблюдения их, чтобы не вызывает трудностей.Не оставайтесь в башне из слоновой кости, но не принимать участие в обсуждениях, просто для удовольствия слушать свой собственный голос или иметь свое имя записано в протоколе.Убедитесь, что ваш собственный поведением вы помогаете Председатель и другие организаторы в их сложной задачи по руководству разбирательства успешно к конкретным выводам, в атмосфере сотрудничества и дружбы между участ штаны каждой страны. Связаться с другими участниками.Если вы хотите извлечь наибольшую пользу из международного конгресса, чтобы связаться с людьми, которых вы уже знаете, но также сделать точку встречи как большое количество незнакомые лица как можно.Воспользоваться меню, приемов и экскурсии, изменения в другую группу вместо того, чтобы остановиться с ваших соотечественников, или в той же таблице или в том же вагоне.Усмотрению это все очень хорошо, но робость бесполезно и раздражает. Помните, что другие находятся в той же позиции, как вы, и многие могут быть даже более изолированы. Представить себя с другими людьми и сделать столько интродукции как можно быть анимации других участников. Принимая участие в обсуждении быть четким и кратким. Не чрезмерно шаг вашей отведенное время. Это может раздражать, Председателя и других участников. Сделать использовать ваши собственные заметки, но не просто читать их. Хорошо подготовленные импровизированной речи будет интерес слушателей, которые гораздо больше, чем один читает из заметок.Говорите на языке официальной конгресс, вам лучше знать и не пытайтесь дис играть ваши многоязычного таланты. Это никогда не должно быть необходимым для вас, чтобы быть переведены на ваш родной язык.Не изменить свой ум без уважительной причины.

Результаты (русский) 2:

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ВСТРЕЧИ
Как принять участие в международных встречах? Если вы не знаете, вот некоторые биты советы. На международной встрече вы не только представить себя, свои собственные устремления или даже собственную профессиональную организацию. Вы также представлять свою страну и должны стремиться делать это с соответствующими digni-ти. Единственный способ участия в международном конгрессе, чтобы сделать это от всей души и разумно. Это поведение и активное участие CON-гресс завсегдатаев , которые , прежде всего , обеспечивает успех конгресса. Не быть типом участника , который не умеет приспосабливаться.
Подумайте о том, что вы надеетесь от встречи. Следует помнить , что срок его действия ограничен до нескольких дней. Помните , что другие участники ожидают , что вы вно-юта что - то. Будьте активны, готовы выслушать идеи других. Не будьте эгоистичны или вспыльчив. Ознакомьтесь с правилами съезда, но с целью их соблюдения, не вызывает трудностей.
Не оставайтесь в башне из слоновой кости, но не принимают участия в обсуждении просто ради удовольствия слышать свой ​​собственный голос или иметь ваш имя записано в протоколе.
Убедитесь , что вашим собственным поведением вы помогаете председателя и других организаторов в их трудной задачей направляя дела успешно к конкретным выводам, в атмосфере сотрудничества и дружбы между уча-штаны каждая страна. Контакт с другими участниками.
Если вы хотите , чтобы привлечь наибольшую выгоду из международного конгресса, вступить в контакт с людьми , которых вы уже знаете, но и сделать точку встречи , как большой ряд незнакомых лиц , как это возможно.
Воспользуйтесь приемами пищи, приемы и экскурсии, перейти к другой группе вместо того , чтобы остаться со своими соотечественниками, или в той же таблице, или в том же автобусе.
Благоразумие все очень хорошо, но робость бесполезно и раздражает. Помните , что другие находятся в том же положении, что и вы, и многие из них могут быть еще более изолированным. Представьте себя другим людям и сделать так много введений по возможности анимации движения других участников. Принимая участие в обсуждении быть ясным и кратким. Не перешагнуть ваше положенное время. Это может раздражать председателя и других участников. Используйте свои собственные заметки , но не просто читать их. Хорошо подготовленный экспромт речи заинтересует слушателей гораздо больше , чем кто -то читает по бумажке.
Говорите на официальном языке конгресса вы знаете лучше и не пытаться дис-играть в свои многоязычные таланты. Это никогда не должно быть необходимым для вас , чтобы быть переведены на ваш родной язык.
Не передумали без уважительных причин.

Результаты (русский) 3:

как принять участие в международном совещаниикак принять участие в международных совещаниях?если вы не знаете, вот несколько указаний.на международной встрече, ты представляют не только себя, свои собственные устремления или даже свои собственные профессиональные организации.вы также представляет свою страну и должны стремиться сделать это с соответствующими digni тай.единственный способ участия в международном конгрессе состоит в том, чтобы сделать это с чистой совестью и с умом.это поведение и активное участие con билеты, которые прежде всего обращения обеспечивает успех конгресс.не будь типа участников, которые не могут приспособиться.подумай о том, что ты надеешься на совещании.помните, что его продолжительность составляет лишь несколько дней.помните, что другие участники ожидают, что ты contrib уте кое - что.быть активным, готов выслушать идеи других людей.не надо быть эгоистичным и быстро закаленное.ознакомьтесь с правилами конгресса, но с целью соблюдения их, не создает трудности.не остаться в башне из слоновой кости, но не принимают участие в дискуссиях, просто для удовольствия услышать собственный голос, или то, что твое имя записано в протоколе.убедитесь, что ваше собственное поведение вы помогаете председателя и других организаторов в их трудной задачи работой успешно конкретных выводов, в атмосфере сотрудничества и дружбы между требований штаны в каждой стране.контакты с другими участниками.если вы хотите извлечь максимальную пользу из международного конгресса, вступить в контакт с людьми, которых вы уже знаете, но также точка встречи в большом числе незнакомые лица, как это возможно.воспользоваться блюда, приемов и экскурсий, изменения к другой группе, вместо того, чтобы оставаться с ваших соотечественников, или за один стол, или в том же тренер.осторожность - это очень хорошо, но и робость, бесполезно и раздражает.помните, что другие находятся в том же положении, что и вы, и многие могут оказаться в еще большей изоляции.представить себя с другими людьми и, как многие выступления в качестве возможных между другими участниками.принимая участие в дискуссии, было ясно и кратко.не за шагом отведенное вам время.это может раздражать председателя и других участников.использовать свои собственные записи, но просто не читал их.хорошо подготовленный экспромт речи будет интерес слушателей, намного больше, чем один читает из записок.выступать на официальный язык конгресса, ты знаешь, что лучше и не пытаться соп играть многоязычных талантов.она никогда не должна быть обязательно будет переведена на ваш родной язык.не передумаешь, без причины.