1. It was winter, and night of bitt

1. It was winter, and night of bitter cold. (Wilde) 2. You see, winter was very bad time for me, and I really had no money at all to buy bread with. (Wilde) 3. It was very dark evening for summer. (E. Bronte) 4. Summer drew to the end, and early autumn. (E. Bronte) 5. I wondered if autumn would come upon us two months before her time. (Du Майrier) 6. It was lovely evening in spring time of year; and in a soft stillness of twilight, all nature was very calm and beautiful. A day had been fine and warm; but at coming on of night, the air grew cool. (Dickens) 7. It was pretty late in autumn of year when a declining sun, struggling through the mist which had obscured it all day, looked brightly upon a little Wiltshire village. (Dickens) 8. There was going to be election soon, we all knew: this was the spring of 1955. (Snow) 9. It was cold fall and __ wind came down from the mountains. (Hemingway) 10. It was a fine day, early in spring, and we were in a good humour. (Maugham)

Результаты (русский) 1:

1. это было зимой и ночь холода. (Уайльд) 2. вы видите, зимой было очень плохое время для меня, и я действительно не было денег на все, чтобы купить хлеб с. (Уайльд) 3. это был очень темный вечер для лета. (Э. Бронте) 4. Лето обратил на конце и в начале осени. (Э. Бронте) 5. Я подумал, если осень придет на нас за два месяца до своего времени. (Du Майrier) 6. это был прекрасный вечер в весеннее время года; и в мягкой тишине Сумерки, вся природа была очень спокойной и красивой. День был прекрасный и теплый; но в приходить ночь, воздух прохладно. (Диккенс) 7. было довольно поздно осенью года, когда снижение солнце, изо всех сил через туман, который затемняется его весь день, ярко посмотрел на маленькой деревне Уилтшир. (Диккенс) 8. там будет выборы скоро, мы все знали: это было весной 1955 года. (Снег) 9. было холодно осенью и __ Ветер спустился с гор. (Хемингуэй) 10. Это был прекрасный день, в начале весны, и мы были в хорошем настроении. (МОЭМ)

Результаты (русский) 2:

1. Была зима, и ночь горького холода. (Wilde) 2. Вы видите, зима была очень плохое время для меня, и я на самом деле не было денег на все, чтобы купить хлеб. (Wilde) 3. Было очень темно, вечер в течение лета. (Э. Бронте) 4. Лето приближалось к концу, и в начале осени. (Э. Бронте) 5. Я задавался вопросом, если осень придет на нас за два месяца до своего времени. (Du Майrier) 6. Это был прекрасный вечер в весеннее время года; и в мягкой тишине сумерек, вся природа была очень спокойной и красивой. На следующий день было хорошо и тепло; но при входе на ночь, воздух становился прохладным. (Dickens) 7. Это было довольно поздно осенью года, когда заходящего солнца, изо всех сил сквозь туман который скрывало его весь день, ярко смотрел на небольшую деревню Уилтшир. (Dickens) 8. Там собирается быть выборы в ближайшее время, мы все знали: это было весной 1955 года (снег) 9. Было холодно осенью и __ ветер спустился с гор. (Хемингуэй) 10. Это был прекрасный день, рано весной, и мы были в хорошем настроении. (Моэм)

Результаты (русский) 3:

1.была зима, и ночи холодные.(уайльд) 2.ты видишь, зима была очень плохое время для меня, и я, правда, денег не было вообще, чтобы купить хлеб.(уайльд) 3.было очень темно, вечером на лето.(е. бронте) 4.летом привлек к концу, и в начале осени.(е. бронте) 5.я хотел бы узнать, осень придет к нам за два месяца до своего времени.(du Май риер) 6.это был прекрасный вечер в весеннее время года; и в мягкой тишина "сумерки", все было очень спокойно и красивой природы.день был хорошо и тепло, но в ближайшие по ночной воздух стал крутым.(диккенс) 7.это было довольно поздно осенью в году, когда снижение солнце, пытается сквозь туман, который не было весь день, выглядел ярко на маленькую уилтшир деревни.(диккенс) 8.там должен был быть выборы скоро, мы все знали: это было весной 1955 года.(снег) 9.было холодно осенью и __ ветер спустился с гор.(хемингуэй) 10.это был прекрасный день, ранней весной, и мы были в хорошем настроении.(maugham)