AN ENGLISHMAN'S DAY An Englishman's

AN ENGLISHMAN'S DAY
An Englishman's day - and who better to describe it than an Englishman's wife? It begins when, ignoring me, he sits down to break­fast with his morning paper. As he scans the headlines (or the racing results) there is nothing he likes better than his favourite breakfast of cornflakes with milk and sugar (porridge if he lives in the North) followed by fried bacon and eggs, marmalade and toast, the whole accompanied by tea or coffee. But whether he in fact gets such a meal depends on the state of my housekeeping budget! After breakfast, except on Sundays and (in many cases) Saturdays which are holidays, he sets off to work by train, tube, car, motor scooter, motor bike or even on his own two feet. The time he sets out depends in large degree upon whether he is what might colloquially be termed a «striver» (one who works himself), a «driver» (one who sees that others works) or a «thriver» (one who profits from others work). If he is a «striver», he will jostle along with thousands like him on the 7.20, probably still reading his paper (or somebody else's) and studying the successes (or otherwise) of his favourite team.The «drivers» customarily depart about an hour later while the «thrivers» travel up to the City in great style about an hour later. But be he «striver», «driver» or «thriver», he will enjoy his tea or coffee break around about 11. The tea or coffee is usually brought to the factory bench or office desk.Then, at mid-day, everything stops for lunch. Most offices and small shops close for an hour, say from 1 to 2, and the city pavements are thronged with people on their way to cafes. Factory workers usually eat in their canteens.The usual mid-day meal usually consists of two courses - a meat course accompanied by plenty of vegetables, followed by a sweet dish, perhaps fruit pudding and custard with tea or coffee to finish. Most Englishmen like what they call «good plain food, not messed about with». They must be able to recognize what they are eating. Otherwise they are likely to refuse it. Usually they like beef steaks, chops,
roast beef and Yorkshire pudding and fried fish and chipped potatoes.They are in the main not overfond of soup, remarking that it fills them without leaving sufficient room for the more important meat course. Then back to work again, with another break in the middle of the afternoon, once again for tea or coffee, sometimes with a cake or biscuit.
The working day finishes at time between 4 and 6, with the «thrivers» usually first home and the «strivers» last. On arrival home, many Englishmen seem to like to inspect their gardens before their evening meal.This goes under various names - tea, high tea, dinner or sup­per depending upon its size and also the social standing of those eating it. Usually a savoury meat course is followed by stewed fruit or cake and tea. His evening meal over, the Englishman might do a bit of gardening and then have a walk to the «local» for a «quick one». The «local» means the nearest beer house while a «quick one» means a drink (alcoholic, of course!) taking anything from half-an-hour to three hours to imbibe! There is plenty of lively, congenial company at the«local» and he can play darts, dominoes, billiards or discuss the weather or the current situation.But if the Englishman stays at home, he might listen to the radio, watch television, talk, read or pursue his favourite hobby. Then at any time between 10 and 12 he will have his «nightcap» - a drink accompanied by a snack - and then off to bed ready for tomorrow. (S. Andrews)

Результаты (украинский) 1:

АНГЛІЄЦЬ В ДЕНЬ Англієць в день - і хто краще описати його ніж англієць в дружини? Вона починається, коли ігнорування мене, він сідає для сніданку з його ранкову газету. Як він сканує заголовки (або результати гонки), що немає нічого, що він любить краще, ніж його улюблений сніданок кукурудзяні пластівці з молоком і цукром (каша, якщо він живе на півночі) слідують смаженим беконом і яйця, мармелад і тост, весь у супроводі чаю або кави. Але чи він справді отримує такі їжі залежить від стану мого домашнього господарства бюджету! Після сніданку за винятком по неділях і (у більшості випадків) по суботах, які є свят, він набори off на роботу залізничного, труба, автомобіль, моторолер, моторного велосипеда або навіть за його власними півметра. Час він викладає залежить великою мірою після того, як він це, що розмовно можна було б назвати «striver», (той, хто сам працює), «драйвер» (той, хто бачить, що інші роботи), або «thriver» (той, хто прибуток від інших працювати). Якщо він «striver», він буде штовхатися разом з тисячі подібних йому на 7.20, напевно ще читання його папери (або інший) і вивчення успіхи (або іншого характеру) його улюбленої команди. «Драйвери» звичайно відправляються приблизно через годину, у той час як «thrivers» проїхати до міста у великий стиль близько години пізніше. Але бути він «striver», «драйвер» або «thriver», він неодмінно сподобається його чай або кава-брейк навколо близько 11. Чай або кава зазвичай представлена заводу лавці або офіс бюро. Потім в середині дня, все зупиняється на обід. Більшість офісів і невеликих магазинів поруч із протягом години, сказати від 1 до 2, і місто тротуарів thronged з людьми на їх шляху до кафе. Фабричних робітників, звичайно, їм у їх їдальнях. Звичайні середині дня їжа зазвичай складається з двох курсів - супроводжуються великою кількістю овочів, після чого солодке блюдо, можливо фруктовий пудинг і крем з чаєм або кавою закінчити курс м'яса. Більшість англійці, як те, що вони називають «гарне рівнині харчування, не безладдя з». Вони повинні бути в змозі визнати, що вони їдять. В іншому випадку вони, ймовірно, відмовитися від нього. Зазвичай вони хотіли яловичини стейки, відбивні, печеня з яловичини і пудинг Йоркшир і смаженою рибою і відколи картоплі. Вони в основному не overfond суп, зауваживши, що вона заповнює їх не залишаючи достатньо можливостей для більш важливим м'яса. Потім повернутися до роботи ще раз, з одним розірвати у середині дня, ще раз для чаю або кави, іноді з торт або печива.Робочий день закінчується в час від 4 до 6, причому зазвичай перший будинок «thrivers» і «людей намагаються» останньої. По приїзду додому багато англійці, схоже, подобається для перевірки своїх садах перед їх вечірній час. Це йде під різними назвами - чай, чай, обіду або вечері, залежно від її розміру а також соціальних становище тих, що їдять його. Зазвичай пікантним м'яса слідують узвару або торт і чай. Його вечірній час понад, англієць може зробити кілька садівництва і потім ходьби до «місцевий» для «швидкий одному». «Місцевий» означає найближчого Бір Хаус, а «швидкий одному» означає напоїв (алкогольних, звичайно!) беручи що-небудь від половини годину до трьох годин до вбирають! Є багато живі, сприятливе компанії на «місцевий», і він може грати дартс, доміно, більярд або обговорити погода або поточну ситуацію. Але якщо англієць залишається вдома, він може слухати радіо, дивитися телевізор, говорити, читати або проводити його улюблене хобі. Потім в будь-який час від 10 до 12 він є його «нічному ковпаку» - келихом улюбленого напою у супроводі закуски - і потім off в ліжко, готові до завтрашнього дня. (С. Ендрюс)

Результаты (украинский) 2:

Англійця ДЕНЬ день англійця - і хто краще описати його , ніж дружина англійця? Він починається , коли, ігноруючи мене, він сідає на сніданок з його ранкової газети. Коли він переглядає заголовки (або результати гонки) немає нічого , що він любить краще , ніж його улюблений сніданок кукурудзяних пластівців з молоком і цукром (каші , якщо він живе на півночі) , а потім смажений бекон і яйця, мармелад і тости, все проводжала чаєм або кавою. Але насправді він отримує таку їжу , залежить від стану мого домашнього господарства бюджету! Після сніданку, крім неділі та (у багатьох випадках) по суботах , які є свята, він відправляється на роботу на поїзді, труби, автомобіль, моторолер, мотоцикл або навіть на своїх власних ногах. Час він викладає залежить в значній мірі від того, чи він , що може просторіччі бути названий «Striver» (той , хто сам працює), а «водій» (той , хто бачить , що інші роботи) або «thriver» (той , хто ПРИБУТКУ від інші працюють). Якщо він є «Striver», він буде штовхатися разом з тисячами таких , як він на 7.20, ймовірно , до сих пір читає свою газету (або кого - то іншого) і вивчення успіхів (або іншим чином ) з його улюблених team.The «водіїв» зазвичай відправляються близько через годину в той час як «thrivers» проїзд до міста у великому стилі приблизно через годину. Але якби він був «Striver», «водій» або «thriver», він буде насолоджуватися його чаєм або кавою - брейк навколо близько 11. чаю або кави, як правило , доведеної до заводу лавці або в офісі desk.Then, в середині дня, все зупиняється на обід. Більшість офісів і невеликих магазинів закриваються на годину, скажімо , від 1 до 2, і міські тротуари стікалися з людьми на їх шляху до кафе. Робітники заводу зазвичай їдять в їх canteens.The звичайному середині дня прийому їжі , як правило , складається з двох курсів - курс м'яса супроводжується великою кількістю овочів, а потім солодке блюдо, можливо , фруктовий пудинг і заварний крем з чаєм або кавою , щоб закінчити. Більшість Англійці люблять то , що вони називають «хороша проста їжа, що не возився з». Вони повинні бути в змозі визнати , що вони їдять. В іншому випадку вони можуть відмовитися від нього. Зазвичай вони люблять біфштекси, відбивні, смажена яловичина і йоркширський пудинг і смажена риба і відколи potatoes.They є в основному не overfond супу, помітивши , що наповнює їх , не залишаючи досить місця для більш важливого м'яса звичайно. Потім назад на роботу знову, з іншого перерву в середині дня, в черговий раз для чаю або кави, іноді з тортом або печивом. Робочий день закінчується в період між 4 і 6, з «thrivers» , як правило , перший будинок і на «Strivers» остання. Після прибуття додому, багато англійців , схоже, подобається , щоб оглянути їх сади , перш ніж їх вечірні meal.This йде під різними назвами - чай, полуденок, обід або вечерю в залежності від його розміру , а також соціальне становище тих , хто їсть його. Зазвичай страву курс супроводжується компотом або торт і чай. Його вечеря закінчився, англієць може зробити трохи садівництва , а потім прогулятися до «місцевим» для «швидкого» один. «Локальний» означає найближчий пивний будинок в той час як «швидкий один» означає напій (алкогольні, звичайно!) Брати що - або з півгодини, годину до трьох годин увібрати! Існує багато живої, конгеніальної компанії на «місцевому» , і він може грати в дартс, доміно, більярд або обговорювати погоду або поточний situation.But , якщо англієць залишається вдома, він може слухати радіо, дивитися телевізор, розмовляти , читати або переслідувати його улюблене заняття. Потім в будь-який час між 10 і 12 років він буде мати свій «ковпаку» - напій в супроводі закуски - а потім спати готовим на завтра. (С. Ендрюс)

Результаты (украинский) 3:

A%20мармелад%20а%20грінки,%20в%20весь%20супроводжував%20за 20% чай%20або%20кави.%20а%20чи%20він%20в 20-20%факт 20отримує%20таких%20а%20Обід%20залежить від 20% на%20в%20державного%20з 20% моїх%20Домашний очаг%20бюджету!%20після%20сніданок,%20крім%20на 20%неділі%20а%20(у 20% багато%20 випадків)%20Суботи%20яких%20є%20свята,%20він%20 комплектів%20вимкнення%20до 20% працюють%20за 20% поїзда,%20трубки,%20авто,%20Вт%20scooter,%20Вт%20байк%20або%20навіть%20на 20%його%20власні%20два%20ніг.%20В%20час%20він%20 комплектів%20з 20%залежить від 20% у 20% великих%20ступінь%20після%20чи%20він%20є%20а%20б%20colloquially%20бути%20вважатися%20а%20%C2% ABstriver%C2%ВВ%20(один%20хто%20робіт%20сам),%20а%20%C2% ABdriver%C2%ВВ%20(один%20хто%20бачить%20,%20інші%20робіт)%20або%20а%20%C2% ABthriver%C2%ВВ%20(один%20хто%20прибутки%20від 20% інші%20роботи).%20Якщо%20він%20є%20а%20%C2% ABstriver%C2%ВВ,%20він%20буде%20відштовхнути%20вздовж%20з%20тис.%20як%20йому%20на 20%в%207.20,%%20В%20чай%20або%20кави%20є%20зазвичай%20приніс%20до 20% у 20% фабрика%20лави%20або%20office%20desk.Тоді,%20о 20%середини дня, 20% всього%20зупиняє%20для%20Обід.%20найбільш%20 офісів%20а%20малих%20 магазинів%20близько 20% для%20в 20-20 годин,%20сказати%20з 201% 20% до 202%,%20а%20в%20місті%20тротуари%20є%20thronged%20з%20людей%20на 20%їх%20спосіб%20до 20% кафе.%20Фабрика%20працівників%20зазвичай%20їсти%20в 20-20%їх 20 їдалень.Т%20котлети,%20%5 Eroast%20м'ясного%20а%20Йоркшир%20пудинг%20а%20смажені%20риби%20а%20оббиті%20картоплю.Вони%20є%20в 20-20-20, 20 головних%20не%20полюбляв%20з 20% суп%20здійснене перемаркування%20,%20його%20наповнює%20їх%20без%20залишаючи%20достатній%20кімнати%20для%20в%20більш%20важливі%20м'ясо%20курсу.%20Потім%20назад%20до 20% працюють%20знову%20з%20ще%20перерви%20в 20-20%в середині 20%20з 20% до 20%, вдень%20колись%20знову%20для%20чай%20або%20каву,%20іноді%20з%20а%20торт%20або%20сухар.%5EНа 20% робочих%20день%20завершує%20о 20%час%20між%204%20а%206, 20% з%20в%20%C2% ABthrivers%C2%ВВ%20зазвичай%20перших%20головна%20а%20в%20%C2% ABstrivers%C2%ВВ%20минулого.%20на 20%прибуття%20додому,%20багато%20англійців%20здаються%20до 20%, як%20до 20% огляд%20їх%20сади%20до 20% їх%20вечір%20Обід. Це%20йде%20під%20різних%20імена%20-%20чай,%20високі%20чай,%20Обід%20або%20sup%C2% ADper%20в залежності від 20% на 20% її%20розмір%20а%20й%20в%20соціальних%20стоячи%20з 20% тих%20їжі%20.%%%20Ендрюс)