Many barristers, especially junior

Many barristers, especially junior barristers, spend much of their time on paperwork, giving opinions, drafting pleadings and other documents related to court proceedings, but also drafting contracts, trust deeds, and other formal legal documents which are not immediately connected with litigation. A person seeking to qualify as a solicitor can become a trainee solicitor after three years of university legal education and one extra year doing the legal practice course. As a trainee solicitor it is possible to obtain a paid position even before qualifying.

The young would-be barrister has much less chance of earning anything before he qualifies, must then obtain a seat in chambers from which he can try to build up a practice, knowing that, times will probably be hard for a few years. He has to meet his own expenses, cover his own holidays and buy his own (very expensive) sick-pay insurance. In return he gets the satisfaction of wearing a wig, and of being self- employed. Doubtless also, being a barrister still sounds a much more glamorous occupation than being a solicitor.

Результаты (русский) 1:

Многие адвокаты, особенно младшего барристера, тратят большую часть своего времени на оформление документов, давая мнения, составлении состязательных бумаг и других документов, касающихся судебных разбирательств, но и составление контрактов, доверие дела и другие формальные юридические документы, которые не связаны непосредственно с судебного разбирательства. Лицо, желающее квалифицировать в качестве адвоката может стать стажером адвоката после трех лет университетского юридического образования и один дополнительный год, курс юридической практики. Как стажер адвоката можно получить оплачиваемую должность даже до квалификации. Молодой будущий адвокат имеет гораздо меньше шансов заработать что-нибудь прежде, чем он квалифицирует, должен получить место в камерах, от которых он может попытаться создать практику, зная, что, раз, вероятно, будет трудно в течение нескольких лет. Он должен удовлетворять свои собственные расходы, покрыть его собственные праздники и купить его (очень дорого) страхование пособия по болезни. В ответ он получает удовольствие носить парик и самозанятых. Несомненно, будучи барристером по-прежнему звучит гораздо более гламурным оккупации чем быть адвокатом.

Результаты (русский) 2:

Многие барристерами, особенно младшие барристерами, проводят большую часть своего времени на документы, высказывать свое мнение, составление заявлений , и другие документы , имеющие отношение к судебным разбирательствам, но и составление договоров, доверительные дела, а также другие официальные юридические документы , которые непосредственно не связанные с судебным процессом. Лицо , желающее квалифицировать как поверенным может стать стажером адвоката после трех лет университетского юридического образования и один дополнительный год делает курс юридической практики. В качестве стажера адвоката можно получить оплачиваемую должность еще до квалификации.

Молодой будущий адвокат имеет гораздо меньше шансов заработать что - нибудь , прежде чем он имеет право, то должен получить место в камерах , из которых он может попытаться создать практику , зная , что, раз, вероятно , будет трудно в течение нескольких лет. Он должен удовлетворять свои собственные расходы, покрыть свои собственные праздники и купить свой собственный (очень дорого) страхование больничного зарплаты. Взамен он получает удовлетворение от носить парик, и , чтобы быть самозанятых. Несомненным также, будучи адвокатом по- прежнему звучит гораздо более гламурно занятие , чем быть поверенным.