Dear VAD, One clarification:End User/Reseller shipments are allowed bu перевод - Dear VAD, One clarification:End User/Reseller shipments are allowed bu русский как сказать

Dear VAD, One clarification:End Use

Dear VAD,

One clarification:

End User/Reseller shipments are allowed but only within the same country as the VAD.
This rule means that we can’t ship to End Users outside of the VAD country.
Please note all documents would still be sent with the shipment.

Apologies for any confusion caused.


Dear Aruba VAD,

Please note we can no longer accept orders where the SHIP TO is anything other than the VAD (Or their transport location)
Any orders where the SHIP TO is requested to be to the RESELLER or END USER will be rejected and the OM team have been instructed to request an amended PO.
This has always been our policy, however it has not been enforced recently.

An internal communication was made last wk to OM and this has been effective since then.
We were instructed to address this on a case by case basis as the orders came in.

As some VADs appear to be effected by this, this communication is to advise of this policy formally.
Therefore if you have already received an email from OM requesting a change in SHIP TO due to the above reason please provide a revised PO as this policy is already in place.
This policy protects you as a VAD also, because commercial invoices are sent with all shipments and this includes the price you pay Aruba for these products.
Information which you would not want to be passed on to the Reseller or End User.

We appreciate your cooperation in this.

0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Дорогой VAD, Один разъяснения:Но только в пределах той же страны как VAD разрешены поставки конечного пользователя/реселлеров. Это правило означает, что мы не можем корабль конечным пользователям за пределами страны, Вад. Пожалуйста, обратите внимание, что все документы будут по-прежнему направляться с отправкой. Приносим извинения за любые недопонимания, которые возникают. Уважаемый Аруба VAD, Пожалуйста, обратите внимание, мы больше не может принимать заказы, где корабль для ничего, кроме VAD (или их транспорт расположение)Любые заказы, где корабль чтобы просят посредника или конечного пользователя будут отклонены, и команда ом было поручено запросить измененный PO. Это всегда было нашей политики, однако недавно она не применялись. Внутренняя связь была сделана последняя wk ом и это было эффективным с тех пор. Мы получили указание это на индивидуальной основе, что заказы пришли в адрес. Как некоторые VAD, как представляется, осуществляется это, это сообщение является официально сообщить этой политики. Поэтому если вы уже получили электронную почту от ом с просьбой изменить корабль к причине выше просьба представьте пересмотренный PO как эта политика уже на месте. Эта политика защищает вас как VAD также, потому что коммерческие счета отправляются со всех партий, и это включает в себя цена вы платите Арубы для этих продуктов. Информация, которой вы не хотел бы быть переданы посредника или конечного пользователя. Мы ценим Ваше сотрудничество в этом.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Уважаемый VAD, одно уточнение:. Конечные Пользователь / реселлеров поставки допускаются, но только в пределах одной страны, как VAD Это правило означает, что мы не можем грузить для конечных пользователей за пределами страны VAD. Пожалуйста, обратите внимание, все документы будут по-прежнему отправляться с отгрузка. Приносим извинения за причиненные неудобства вызваны. Дорогой Аруба VAD, Обратите внимание, мы не можем больше принимать заказы, где корабль на что-нибудь, кроме VAD (или их транспортное расположение) любые заказы, где корабль к запрашивается быть, чтобы реселлер или конечный пользователь будет отклонено, и команды ОМ было поручено запросить поправками PO. Это всегда было нашей политики, однако это не было исполнено в последнее время. Внутренняя связь была сделана последний WK к ОМ, и это было эффективным, так как тогда . Мы были проинструктированы для решения этой на индивидуальной основе, как пришел приказ в. Поскольку некоторые Vads по всей видимости, осуществляется это, эта связь посоветовать этой политики формально. Поэтому, если вы уже получили письмо от ОМ с просьбой изменение КОРАБЛЬ к должному к вышеуказанной причине просьба представить пересмотренный PO, как эта политика уже на месте. Эта политика защищает Вас как VAD также, потому что коммерческие счета-фактуры отправляются со всеми поставок, и это включает в себя цену вы платите Аруба для них продукты. Информация, которая не хотела бы быть переданы в реселлером или конечным пользователем. Мы ценим ваше сотрудничество в этом.


























переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
дорогой VAD,



одно уточнение: конечные пользователи / реселлера партии допускается, но только в одной стране, как VAD.
этого правила означает, что мы не можем корабль для конечных пользователей за пределами страны к VAD."обратите внимание, все документы по - прежнему будет направляться в партии.

извинения за любые сбоями.




дорогой аруба VAD,пожалуйста, обратите внимание, мы больше не можем принимать заказы, когда корабль, чтобы что - то помимо VAD (или их перевозок местонахождение)
любые приказы, где судно предлагается к продавцу или конечного пользователя будет отклонена и ом группы было поручено предложить поправки по.
это всегда было нашей политики, однако оно не вступило в последнее время.

внутреннее сообщение было сделано вчера WK - ом, и это было эффективным, поскольку тогда."мы получили указание заняться этим на индивидуальной основе, как приказ пришел.

как некоторые vads, как представляется, сделать это, это сообщение является консультирование этой политики официально.
поэтому, если вы уже получил письмо от ом с просьбой об изменении корабль в силу вышеуказанных причин просьба представить пересмотренный - как эта политика уже на месте.
эта политика защищает вас как VAD также, поскольку коммерческие счета направляются все партии, и это включает цену на арубе для этих продуктов.
информация, которую вы не хотите быть переданы реселлера или конечного пользователя.

мы ценим ваше сотрудничество в этой области.

переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: