THE COURT SYSTEM OF THE UK Nowadays

THE COURT SYSTEM OF THE UK
Nowadays courts can be created only by act of Parliament. Courts may be classified in a number ofways, for exampte, superior and inferior courts. The most usual difference is , however, between criminal and civil courts.
In criminal cases the courts which are the first to hear cases are the magistrates' courts and the Crown Court (for more serious cases). The Court of Appeal in London has a Criminal Division and a Civil Division. It hears appeals in criminal cases from the Crown Court, and in civil cases, from the county courts and the High Court. The highest court of Appeal in England, Wales and Northern Ireland is the House of Lords (Scotland has its own High Court.) Magistrates' Courts.
A magistrates' court usually consists of a "bench" of three lay, unpaid magistrates known as justices or the peace JP's . There are nearly 28,000 lay magistrates serving some 450 courts.
Usually those charged with criminal offences first appear in a magistrates' court. The less serious offences are tried by the magistrates themselves. The most serious offences, such as murder, manslaughter, rape and robbery, are tried on indictement (or formal accusation) only by the Crown Court. Usually those charged with such offences first appeal before a magistrates' court which decides whether to commit them to the Crown Court for trial .
Youth Courts
Cases involving people under 18 are heard in youth courts (formerly juvenile courts). These arespeciai magistrates' courts. There are restrictions on public access and media coverage.
The Crown Court .
The Crown Courts sits at about 90 centres and is presided overby High Court judges, full-time 'circuit judges' and part-time avecorders*. England and Wales are divided into six circuits for the purpose ofhearing criminal cases .
The Crown Court tries the most serious offences. All contested cases are presided over by a judge sitting with a jury.
The High Court deals with the more complicated civil cases (it alsocover some criminal cases) as well as dealing with appeals from tribunals and from magistrates' courts in both civiland criminal matters. It has several divisions, such as the Family division dealing with the family problem e Chancery Division dealing with wills, administration of property, etc.

Результаты (русский) 1:

СУДЕБНАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ В настоящее время суды могут быть созданы только актом парламента. Суды могут быть классифицированы в номер ofways, для exampte, superior и неполноценными судами. Самая обычная разница, однако, между уголовными и гражданскими судами. В уголовных делах суды, которые являются первыми, чтобы рассматривать дела, являются магистратскими судами и Судом короны (для более серьезных случаев). Апелляционный суд в Лондоне имеет отдел по уголовным и гражданским делам. Он рассматривает апелляции по уголовным делам от суда короны и в гражданских делах, от окружных судов и Верховного суда. Высокий апелляционный суд в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии является Палата лордов (Шотландия имеет свой собственный высокий суд). Мировые суды.Магистратский суд обычно consist of «скамейка» из трех магистратов лежал, неоплачиваемый известный как судьи или мира JP. Есть около 28 000 непрофессиональных магистратов, обслуживающих около 450 судов. Обычно лиц, обвиняемых в уголовных преступлениях впервые появляются в суде магистратов. Менее серьезные правонарушения рассматриваются магистратами, сами. Наиболее тяжких преступлений, таких, как умышленное убийство, убийство, изнасилование и грабеж, рассматриваются на indictement (или официальное обвинение) только судом короны. Обычно лица, обвиняемые в первой апелляции такие преступления перед магистратским судом, который принимает решение о целесообразности их фиксации в суд короны для разбирательства. Молодежные суды Дела людей моложе 18 лет рассматриваются в судах молодежи (ранее суды по делам несовершеннолетних). Эти arespeciai магистратские суды. Существуют ограничения на доступ общественности и СМИ. Суд короны.Суды короны находится примерно в 90 центрах и председательствовали Марьяне судей высокого суда, полный рабочий день «окружных судей» и неполный рабочий день avecorders *. Англия и Уэльс делятся на шесть цепей для целей планируемой уголовных дел. Суд короны пытается наиболее тяжких преступлений. Все спорные случаи председательствует судьей с участием жюри. Верховный суд рассматривает более сложных гражданских дел (это alsocover некоторые уголовные дела) а также рассмотрения апелляций из трибуналов и магистратских судов в уголовных делах как civiland. Она имеет несколько отделов, таких, как семьи отдел, занимающийся вопросами проблемы семьи e канцлерский отдел, занимающийся вопросами завещания, администрация имущества и др.

Результаты (русский) 2:

Судебная система Великобритании ВОПРОСА В
настоящее время суды могут быть созданы только актом парламента. Суды могут быть классифицированы по ряду ofways, для exampte, высших и низших судов. Самое обычное различие, однако, между уголовным и гражданским делам.
При рассмотрении уголовных дел в судах , которые являются первыми, кто услышит случаи суды магистратов и Суд короны (для более серьезных случаев). Апелляционный суд в Лондоне имеет уголовным делам и гражданским делам. Он рассматривает апелляции по уголовным делам от коронного суда, и по гражданским делам, из окружных судов и Верховного суда. Самый высокий апелляционный суд в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии Палата лордов (Шотландия имеет свой собственный Высокий суд.) Мировых судов.
Суд Магистратского , как правило , состоит из "скамейки" трех мирян, неоплаченные магистратов , известных как судьи или мира JP - х. Есть около 28 тысяч мирян магистраты , обслуживающих около 450 судов.
Обычно те обвинения в совершении уголовных преступлений , впервые появляются в суде магистратов. Менее серьезные преступления судят самих магистратов. Наиболее тяжкие преступления, такие как убийство, непредумышленное убийство, изнасилование и разбой, судят по indictement (или формального обвинения) лишь Суд короны. Как правило , обвиняемые в совершении таких преступлений первой апелляции перед судом Магистратского , который решает , следует ли им совершить Краун суд.
Молодежные Суды
Дела с участием людей в возрасте до 18 лет рассматриваются в судах по делам несовершеннолетних (ранее суды по делам несовершеннолетних). Эти arespeciai мировые суды. Существуют ограничения на доступ общественности и средств массовой информации.
Crown Court.
The Crown Суды сидит около 90 центров и председательствует Overby судей Высокого суда, полный рабочий день "цепи судей и неполный рабочий день avecorders *. Англия и Уэльс разделены на шесть схем с целью ofhearing уголовных дел.
Корона Суд пытается наиболее тяжкие преступления. Все спорные случаи возглавляются судьей с участием присяжных.
Высокий суд имеет дело с более сложным гражданским делам (это alsocover некоторых уголовных дел), а также рассмотрение апелляций из судов и от мировых судов в обоих civiland уголовные дела. Он имеет несколько подразделений, таких как семья разделения дело с семейной проблемой е канцлерское отделение дело с воль, управления имуществом и т.д.