And now about the examinations. As

And now about the examinations. As in your country examinations in our medical schools are held at the end of each term. In our case it is three times a year. At the end of each term and after each special course students take final exams. They are called sessionals. Most of the exams are written. They include academic and practical problems. The final examinations or finals are in Medicine, Surgery, Obstetrics and Gynaecology and Pathology. Finals also include history taking and diagnosing. Before finals in Surgery students assist in operations. Before finals in Obstetrics and Gynaecology they must assist during the delivery of at least 20 babies. These examinations are both written and oral. Written test includes short and long questions and questions of multiple choice. Oral tests include diagnosing a case. So three years are spent in clinical studies to obtain. degrees of Bachelor of Medicine (MB) and Bachelor of Surgery (BS). The degrees of Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery give the right to register as a medical practitioner

After the finals graduates work in hospitals for a year. This period is called internship. The newly qualified doctor must serve for six months as a house physician and six months as a house surgeon under the supervision of his medical school. House physicians and surgeons are on call every second or third night. The work of interns is very difficult and their salary is very small. After internship a young doctor obtains a «Certificate of Experience» from the medical school and he or she may work as a medical practitioner.
Further specialization requires training in residency. It takes one or two years of work in a hospital in some field. Residency trains highly qualified specialists in a definite field: gynaecologists, urologists, neurologists and others. The salary of residents is higher than the salary of interns. After residency a specialist gets rather a high salary.
Besides the degrees of MB and BS, we have the degree of Doctor of Medicine (MD). This degree is a postgraduate qualification ob-
tained by writing a thesis based on original work. It is not required for practice. Such a degree in surgery is termed a mastership (MS)»
Dr. Glenn Stanton answered the questions of the teachers and students. Then the Rector thanked Dr. Stanton for his interesting talk and invited the British delegation to the performance of the students' amateur theatre.

Результаты (русский) 2:

А теперь о экзаменах. Как в вашей стране экзаменов в наших медицинских школах проводятся в конце каждого семестра. В нашем случае это три раза в год. В конце каждого семестра и после каждого курса студенты специальных принять экзамены. Они называются sessionals. Большинство экзаменов написаны. Они включают в себя академические и практические проблемы. Выпускные экзамены или финала в медицине, хирургии, акушерства и гинекологии и патологии. Финал также анамнеза и диагностики. Перед финальной у студентов хирургии помочь в операциях. Перед финал в акушерства и гинекологии им должны помогать во время родов, по крайней мере 20 детей. Эти экзамены письменные и устные. Письменный тест состоит из коротких и длинных вопросы и вопросы множественного выбора. Устные тесты включают в себя диагностику дело. Так три года проводятся в клинических исследованиях для получения. степени бакалавра медицины (МБ) и бакалавра хирургии (BS). Степень бакалавра медицины и бакалавра хирургии дают право на регистрацию в качестве врача после финала выпускники работают в больницах в течение года. Этот период называется стажировки. Недавно квалифицированный врач должен служить в течение шести месяцев, как дома врача и шесть месяцев, как дома хирурга под руководством своего медицинской школе. Дома врачи и хирурги по вызову каждый второй или третий вечер. Работа стажеров очень трудно, и их зарплата очень маленькая. После стажировки молодой врач получает «Сертификат опыт» из медицинской школы, и он или она может работать практикующим врачом. Кроме того специализация требует подготовки в ординатуре. Это займет один-два года работы в больнице в какой-либо области. Визитные готовит высококвалифицированных специалистов в определенной области: гинекологи, урологи, неврологи и другие. Зарплата жителей выше, чем зарплата стажеров. После проживания специалист получает достаточно высокую зарплату. Кроме того степеней МБ и BS, у нас есть степень доктора медицины (MD). Эта степень является аспирантом квалификации наблюдается ченные писать диссертацию, основанную на оригинальной работе. Это не требуется для практики. Такая степень в хирургии называют мастерство (МС) »Доктор Гленн Стэнтон ответил на вопросы преподавателей и студентов. Затем ректор поблагодарил д-ра Стэнтона за интересную беседу и пригласили британскую делегацию с выполнением любительского студенческого театра.

Результаты (русский) 3:

и теперь по поводу экзаменов.как в вашей стране экзамены в нашей медицинской школы в конце каждого термина.в нашем случае это три раза в год.в конце каждого термина, и после каждого специального курса студенты выпускных экзаменов.они называются курсы.большая часть экзаменов.они включают в себя научные и практические проблемы.выпускные экзамены или экзамены в медицине,операция, акушерства и гинекологии и патологии.в финал также включают в себя историю болезни, и диагноз.до финала в хирургии студентов участие в операциях по поддержанию мира.до финала в области акушерства и гинекологии, они должны помочь в доставке, по крайней мере, 20 детей.эти экзамены в письменной и устной форме.письменного теста включает в себя короткие и длинные вопросов и вопросов multiple choice.устные тесты включают диагностики дело.так, три года провел в клинических исследованиях в целях получения.степень бакалавр медицины (мб) и бакалавр хирургии (ноп).степень бакалавр медицины и бакалавр операции дают право на регистрацию в качестве врача

после финала выпускников работают в больницах на год.этот период называется стажировки.