Dear Good day Sorry for the trouble

Dear
Good day
Sorry for the trouble you again.
But dear, the long time waiting is unexpected thing we wanted, dear. The parcel is out of our control after shipping. Could you help us to wait more days.
There is some days to confirm receipt.
in order to compensate your loss of time ,we would like to give you more and more discount in the future , so the coupons , could you please kindly give us that chance to make up for it ?
Much appreciate you close the dispute for us.
Thanks for your help in advance
Nina

s v
2015-05-11 20:04:34

Dear friend ,Thanks for your email.
Please don't worry,we will be responsible for your business. We have confirmed the item was shipped out within 3days to their correct address

Since the air cargo capacity has been impacted due to a high volume of items, there might be a delayed shipment of some items.
but dear , we have just extended the delivery time for you , it still have time to confirm receipt , so please kindly help us to wait for more 25days.

And if unfortunately you haven't received the item within the expected time , please be patient to contact us,we will try our best to arrange resend or refund for you. Please kindly give both of us a chance , since neither of us hope that things happen , so could you please kindly do us a favor to help us to close the dispute first ??
Even though it might be a small thing to you , but it will be important for a small customer representative ,so hope to get your kindly understanding ,and we sincerely look forward to hearing from your good news ,
Once again, we sincerely apologize for any inconvenience caused.
Yours faithfully,
Nina

Результаты (русский) 1:

Дорогой Добрый день Извините за беспокойство вам снова. Но дорогая, долгое время ожидания является неожиданностью, что мы хотели, дорогие. Посылка находится вне нашего контроля после доставки. Могли бы вы помочь нам ждать несколько дней. Есть несколько дней, чтобы подтвердить получение. для того, чтобы компенсировать потерю времени, мы хотели бы дать вам больше и больше купоны на скидку в будущем, поэтому, могли бы вы любезно дать нам, что шанс сделать для этого? Очень признателен вам закрыть спор для нас. Спасибо за вашу помощь заранее Нинаs v 2015-05-11 20:04:34 Дорогой друг, спасибо за вашу электронную почту. Пожалуйста не беспокойтесь, мы будем нести ответственность для вашего бизнеса. Мы подтвердили, что элемент был вывезены в 3days их правильный адрес Поскольку воздушный груз повлияла из-за большого количества элементов, может быть задержка поставки некоторых пунктов. но дорогая, просто мы продлили срок доставки для вас, это еще есть время для подтверждения получения, поэтому, пожалуйста, любезно помочь нам ждать больше 25дней. И если к сожалению вы не получили этого пункта в течение ожидаемого времени, пожалуйста будьте терпеливы, чтобы связаться с нами, в наших силах мы постараемся организовать переслать или возврат для вас. Пожалуйста любезно дайте нам шанс, поскольку ни один из нас надеются, что происходят вещи, так что может вы пожалуйста любезно сделать нам одолжение помочь нам сначала закрыть спор?? Хотя это может быть небольшая вещь для вас, но это будет иметь важное значение для небольших клиентов, так что надеюсь получить ваш любезно понимание, и мы искренне ждем ваши хорошие новости Еще раз мы искренне приносим извинения за причиненные неудобства. Ваш добросовестно, Нина

Результаты (русский) 2:

Уважаемый
Добрый день
Извините за беспокойство снова.
Но дорогая, долгое время ожидания неожиданная вещь , которую мы хотели, дорогая. Участок находится вне нашего контроля после отправки. Не могли бы вы помочь нам ждать больше дней.
Существует несколько дней , чтобы подтвердить получение.
Для того , чтобы компенсировать потерю времени, мы хотели бы дать вам все больше и больше скидка в будущем, так что купоны, не могли бы Вы любезно дать нам что шанс восполнить это?
ценю закрыть спор для нас.
Спасибо за вашу помощь заранее
Нины S V 2015-05-11 20:04:34 Дорогой друг, спасибо за письмо. Пожалуйста , не волнуйтесь, мы будет нести ответственность за Ваш бизнес. Мы подтвердили , что деталь был погружен вне в пределах 3days их правильный адрес Поскольку емкость воздушного груза было влияние из - за большого объема предметов, может быть задержана партия некоторых деталей. Но дорогой, мы только продлили срок поставки для вас, это еще есть время , чтобы подтвердить получение, поэтому , пожалуйста , пожалуйста , помогите нам ждать более 25 дней. И если , к сожалению , вы не получили товар в течение ожидаемого времени, пожалуйста , будьте терпеливы , чтобы связаться с нами, мы будем стараться изо всех сил организовать повторно или возврат для вас. Пожалуйста , пожалуйста , дайте нам обоим шанс, так как ни один из нас надеются , что вещи случаются, поэтому не могли бы Вы любезно сделать нам одолжение , чтобы помочь нам , чтобы закрыть спор первым ?? Несмотря на то, что это может быть небольшая вещь для вас, но это будет иметь важное значение для маленького представителя клиента, так что надеемся получить ваше понимание любезно, и мы искренне надеемся услышать от ваших хороших новостей, Еще раз, мы приносим извинения за причиненные неудобства. с уважением, Нина

Результаты (русский) 3:

дорогойдобрый деньизвините, вы снова.но дорогой, долго ждать не ждали, что мы хотели, дорогая.передача вне нашего контроля после транспортировки.не могли бы вы помочь нам ждать более суток.есть несколько дней, чтобы подтвердить получение.для того, чтобы компенсировать свои потери времени, мы хотели бы дать тебе все больше и больше скидка в будущем, с тем чтобы купоны, не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс это исправить?ценю вас закрыть спор за нас.спасибо за вашу помощь, заранеенинаS V2015-05-11 20:04:34дорогой друг, спасибо за ваше письмо.пожалуйста, не беспокойся, мы будем нести ответственность за свой бизнес.мы подтвердили этот пункт был отправлен в 3days их текста решенияпосле воздушной перевозке грузов был удар из - за большого количества предметов, может быть задержана партия некоторых пунктов.но, дорогая, мы только что продлил сроки поставки для тебя, это все еще есть время, чтобы подтвердить получение, так что просьба помочь нам ждать более 25days.и если вы, к сожалению, не получил этот пункт в предполагаемое время, будьте терпеливы к нам, мы постараемся сделать все возможное, чтобы устроить переслать или возврат к тебе.просьба дать нам шанс, поскольку мы не надеемся, что случается, так что, пожалуйста, не могли бы вы, пожалуйста, сделай одолжение, чтобы помочь нам закрыть спор в первую очередь??даже несмотря на то, что это может быть немного на тебя, но это будет важно для небольшого клиента представителя, так что я надеюсь, что вы любезно взаимопонимания, и мы искренне надеемся услышать от тебя хорошие новости,мы еще раз приношу искренние извинения за доставленные неудобства.искренне ваш,нина