I worked in a newspaper. One day Tr

I worked in a newspaper. One day Tripp came in and leaned on my table. Tripp was something. He was about twenty-five and looked forty. His face was covered with short, curly red hair. He was pale and unhealthy and miserable and always was borrowing money from twenty-five cents to a dollar. One dollar was his limit. When he leaned on my table he held one hand with the other to keep from shaking. Whisky.

“Well, Tripp,” said I, looking at him rather impatiently, “how is life?” He was looking more miserable than I had ever seen him.

“Have you got a dollar?” asked Tripp looking at me with his dog-like eyes.

That day I had managed to get five dollars for my Sunday story. “I have,” I said; and again I said, “I have,” more loudly, “and four besides. And I had hard work getting them. And I need them all.”

“I don’t want to borrow any,” said Tripp, “I thought you would like to get a good story. I’ve got a really fine one for you. It will probably cost you a dollar or two to get the stuff. I don’t want anything for myself.”

“What is the story?” I asked.



Источник: O. Henry. No story (изучение английского языка) http://englishstory.ru/o-henry-no-story-in-english-adapted.html#ixzz3wdouii1M

Результаты (русский) 1:

Я работал в газете. Один день Tripp пришли и откинулся на моем столе. Tripp было что-то. Он был около двадцати пяти и посмотрел сорока. Его лицо было покрыто короткой, вьющимися красными волосами. Он был бледный и нездоровой и несчастной и всегда заимствования денег от двадцать пять центов на доллар. Один доллар был его предел. Когда он откинулся на моем столе занимал одной стороны с другой, чтобы сохранить от тряски. Виски.«Ну, Tripp,» сказал я, глядя на него довольно нетерпеливо, «как это жизнь»? Он искал более несчастным, чем я когда-либо видел его.«У тебя доллара?» спросил Трипп, глядя на меня с его собака-глазами.В тот день мне удалось получить пять долларов для моего рассказа воскресенье. «У меня, я сказал; и я снова сказал, «Я», более громко, «и четыре помимо. И я имел напряженную работу, получая их. И мне нужны все.»«Я не хочу брать,» сказал Трипп, «я думал, что вы хотели бы получить хороший рассказ. У меня есть один очень хорошо для вас. Это вероятно будет стоить вам доллар или два, чтобы получить вещи. Я не хочу что-нибудь для себя.»«Что такое история?» Я спросил.Источник: о. Генри. Не история (изучение английского языка)-http://englishstory.ru/o-henry-no-story-in-english-adapted.html#ixzz3wdouii1M

Результаты (русский) 2:

Я работал в газете. Однажды Трип пришел и наклонился на моем столе. Трипп было что-то. Он был около двадцати пяти и посмотрел сорок. Его лицо было покрыто короткой, кудрявой рыжими волосами. Он был бледен и нездоровый и несчастный, и всегда был занимать деньги от двадцати пяти центов до одного доллара. Один доллар был его предел. Когда он наклонился ко мне на стол, он провел рукой с другой, чтобы не дрожали. Виски. "Ну, Трипп," сказал я, глядя на него, а нетерпеливо, "как дела?" Он искал более несчастным, чем я когда-либо видел. "У вас есть доллар?" Спросил Трипп, глядя на меня с его собачьи глаза. В тот день мне удалось получить пять долларов за мою историю в воскресенье. "У меня есть", сказал я, и снова я сказал: "Я есть", более громко, "и четыре кроме того. И мне пришлось тяжелую работу, получая их. И я их всех нужно. "" Я не хочу брать любые, "сказал Трипп," Я думал, вы хотели бы получить хорошую историю. У меня действительно прекрасный выбор для Вас. Это будет стоить вам доллар или два, чтобы получить материал. . Я ничего для себя не хочу ""? Что такое история "спросил я. Источник: О. Генри. Нет история (изучение английского языка) http://englishstory.ru/o-henry-no-story-in-english-adapted.html#ixzz3wdouii1M

Результаты (русский) 3:

я работал в газете.в один прекрасный день трипп пришел и оперся на моем столе.- что - то было.он был около двадцати пяти и выглядел сорок.его лицо было покрыто короткими, вьющиеся рыжие волосы.он был бледен и нездоровой и несчастен, и всегда был заимствования денег из двадцати пяти центов на доллар.один доллар был его предел.когда он наклонился над моим столом он провел с одной стороны, с другой, чтобы не дрожат.виски.

"ну, трип", - сказал я, глядя на него, а с нетерпением, как жизнь?"он смотрел все еще хуже, чем я когда - либо видел.

" есть доллар?"попросил трипп смотрит на меня с собакой, как глаза.

в тот день мне удалось получить пять долларов за мой воскресный история."я", - сказала я, и я сказал, "я", более громко, "и четыре помимо.и мне было очень тяжело работать, как их.и мне нужно их всех. "

", я не хочу брать, - говорит, - "я думал, что ты хотел бы получить хорошую историю.у меня очень хорошо для тебя.он, вероятно, будет стоить доллар или два забрать вещи.я не хочу ничего для себя ".

" что это за история?"я спросил.



Источник: о. генри.