. For Christians the instigating be

. For Christians the instigating beast is the serpent, worming his way into Eve's confidences with sinuous insinuations.
Ancient history is a positive bestiary of cloven goings on. The noblest incidence of animal magic came in the form of the sacred geese whose cackling alerted their masters to a stealthy advance upon the Capi-toline Hill. Caligula's bestowal of a consulship upon his horse was rather less successful, being one of all-too-many final straws that broke the populace's back and led to his being dispatched at the Palatine Games. Cleopatra's exit pursued by an asp showed far better judgment.

Animals also throw up historical «what-ifs». What if Richard III had traded his kingdom for a horse, Dick Whittington not been so bounteous with his cat, or Catherine the Great been less pony crazy? In the multimedia age pets can win the ultimate prizes and emerge as global megastars. The orbit of Sputniks dog, Laika, made him the fantasy comrade of the worlds youth.
The Prime Minister's personal intervention as Phoenix's saviour is a bow to the electoral beasts of the apocalypse. It is a case of chicken, but the public will see only a happy ending to The Calfs Tale.
Ex. 3. Translate into Ukrainian. Suggest the ranks (levels) of translation and explain your decision.
The first plant you will notice by the glass doors of the terminal will be a tangerine tree with tangerines «for real». The aroma, the color of their warm peel and even tiny dimples on the surface are so attractive that you, sick and tired of stony winter landscapes, will feel very much like putting some tangerines in your pocket. This country is fun already!

Результаты (украинский) 1:

. Для християн суперечливі звіра є змія, гельмінтів свій шлях до Єви конфіденційні з звивистими insinuations.Давня історія є позитивним бестіарій cloven виходи на. Шляхетної захворюваність тварин магії прийшло у вигляді священні гусей, чиї кудкудакання попередив своїх господарів, щоб потайний заздалегідь на пагорбі Capi-toline. Калігули віддачею від consulship за його кінь був досить успішні, будучи одним з all занадто багато остаточний соломкою, що зламав спиною до населення і призвела до його бути спрямовані на Палатині ігри. Клеопатра з виходу переслідуваної, asp, показав набагато краще рішення. Тварини також кинути історичних «what-ifs». Що робити, якщо Річард III був торгуються царство його коня, Дік Whittington, не була настільки bounteous, зі своєю кішкою або Катерини великої було менше поні божевільний? В епоху мультимедіа домашніх тварин можуть виграти призи ultimate і з'являтися як глобальні megastars. Орбіти Sputniks собака, лайка, зробили його товариш фантазія світів молоді.Прем'єр-міністр особистого втручання як Спасителя фенікса є поклоном до виборчого звірів Апокаліпсису. Це випадок курка, але громадськість буде бачити тільки щасливим кінцем до телят казка.EX. 3. Переклад на українську. Запропонуйте ряди (рівнів) Переклад і пояснити своє рішення.Перший завод, ви помітите, скляні двері терміналу буде мандариновим дерево з мандаринами «по-справжньому». Аромат, колір їх теплі шкірку і навіть крихітні ямочки на поверхні є настільки приваблива, що ви хворі і втомилися кам'янисті краєвидів, буде відчувати себе як покласти деякі мандаринами в кишені. Цій країні вже це весело!

Результаты (украинский) 2:

, Для християн підбурювання звір змій, гельмінтів свій шлях в відвертості Єви зі звивистими інсинуацій.
Давня історія є позитивним Бестіарій роздвоєними від'їздів на. Благородний частота магії тварин прийшли у вигляді священного гусей , чиї кудкудакання попередив своїх господарів до таємного заздалегідь на Capi-toline Хілл. Посвячення Калігули з консульству на його кінь був набагато менш успішним, будучи одним з усіх занадто багато фінальних соломкою , яка зламала спину населення і призвело до його відправкою на Палатин Games. Вихід Клеопатри переслідується в жереха показав набагато краще судження.

Тварини також підкидають історичний «Що якщо». Що робити , якщо Річард III обміняв своє королівство для коня, Дік Уітінгтон не був настільки щедрий зі своєю кішкою, або Катерина Велика була менш поні з розуму? У мультимедійну епоху домашні тварини можуть виграти головний призи і виступають як глобальні мегазірки. Орбіта Супутники собаки, хаскі, зробив його фантазії товариш молоді світів.
Приватне втручання прем'єр - міністра в якості рятівника Фенікса є уклін виборчих звірів Апокаліпсису. Це випадок курчати, але публіка буде бачити тільки щасливий кінець для The телята оповідь.
Ex. 3. Перевести текст на українському мовою . Запропонуйте ряди (рівнів) перекладу і пояснити своє рішення.
Перший завод ви помітите на скляні двері терміналу буде мандарин дерево з мандарини «для реальної». Аромат, колір їх теплою кірки і навіть крихітних заглиблень на поверхні настільки привабливі , що ви, хворі і втомилися від кам'янистих зимових пейзажів, буде відчувати себе дуже багато як покласти деякі мандарини у вашій кишені. Ця країна вже весело!

Результаты (украинский) 3:

.%20для%20Християн%20в%20підштовхуючи%20звір%20є%20в%20змія,%20worming%20його%20спосіб%20в 20-20%напередодні 27-х%20розказувати%20з%20непростій%20інсинуації.%5 EAncient%20історії%20є%20а%20позитивних%20bestiary%20з 20% парнокопитних%20еліптичними орбітами%20.%20В%20найшляхетніша%20захворюваність%20з 20% тварина%20магія%20прийшли%20в 20-20-20, 20 класу%20з 20% до 20% священних%20гусей%20якого%20cackling%20оповістила%20їх%20майстри%20до%20а%20непомітними%20заздалегідь%20після%20в%20Capi-toline%20пагорба.%20Калігула%27s%20й присвоєння%20з%20а%20consulship%20після%20його%20кінь%20був%20а%20менш%20успішним, 20%, 20% один%20з 20% усіх занадто багато%20остаточного%20соломинки%20,%20прорвався%20в%20населенню%27s%20назад%20а%20призвело%20до 20% його%20, 20% вирушило%20о 20%в%20Palatine%20ігри.%20Клеопатра%27s%20виходу%20переслідував%20за 20%, 20% asp%20показав%20далеко%20краще%20судження.%5Е%20%5 EAnimals%20й%20викинути%20до 20% історичні%20%C2% ABwhat-ifs%C2%ВВ.%20а%20якщо%20Річард%20III%20мали%20торгуються%20його%20царство%20для%20а%20коня%%20його%20є%20а%20справу%20з 20% курячого м'яса,%20а%20в%20громадських%20буде%20Див.%20лише%20а%20щасливі%20закінчення%20до 20% у 20% Calfs%20казки.%5EEx.%203.%20перекласти%20в 20-20 українських.%20припускають%20в%20посідає%20(рівнів)%20з 20% переклад%20а%20пояснити%20вашого%20рішення.%5 EThe%20перших%20завод%20ти%20буде%20помітити%20за 20% у 20% скла%20двері%20з 20% до 20% термінал%20буде%20бути%20а%20мандарин%20дерево%20з%20мандарини%20%C2% ABfor%20реального%C2%ВВ.%20В%20аромату,%20в%20колір%20з 20% їх%20теплого%20очистити%20а%20навіть%20крихітні%20ямки для%20на 20%в%20поверхні%20є%20так%20привабливі%20,%20ти,%20хворих%20а%20втомилися%20з 20% зберігав гробове%20зима%20пейзажі,%20буде%20відчути%20дуже%20набагато%20як%20введення%20деякі%20мандарини%20в 20-20%вашого 20кишені.%20цього%20країни%20є%20весело%20вже!%5Е%20%5Е%5E