Measuring up to Europe Despite bein

Measuring up to Europe
Despite being a member of the European Union since 1973, other countries are often puzzled by the UK’s apparent reluctance to integrate with the rest of Europe. Many British people feared that the opening of the Channel Tunnel in 1994 would mean an end to Britain’s unique island status but it seems as if Britain’s reputation for splendid isolation has never been stronger Britons still talk about going to Europe or to the continent when they cross the Channel and foreign visitors to a British pub today are still served beer in pints and still have to pay for those pints in pounds sterling. The metric system has been taught in British schools since 1974 and today’s teenagers use it without thinking but most Britons over 40 still cling on to imperial measurements but they are also allowed to show the imperial equivalents. This double-labelling which will have to end in 2010 has led to a number of compromises. Milk and butter are still produced in their standard recognized 1-pint cartons or odd metric equivalents and market traders often advertise the imperial prices of their fruit and vegetables much more clearly than the metric prices.
Feelings run high on this issue with many people resenting the interference of Brussels in the traditional British way of life.

Результаты (русский) 1:

Размером до Европы Несмотря на то что с 1973 года является членом Европейского союза, другие страны часто озадачен явное нежелание Великобритании для интеграции с остальной частью Европы. Многие британские люди боялись, что открытие тоннеля канала в 1994 году будет означать конец статусу уникальный остров в Великобритании, но кажется, как будто репутацию Великобритании в гордом одиночестве никогда не была сильнее британцы по-прежнему говорить о поездке в Европу или на континент когда они пересекают канала и иностранных туристов в Британский паб сегодня в пинт до сих пор подают пиво и по-прежнему придется платить за этими пинт в фунтах стерлингов. Метрической системы преподавал в британских школах начиная с 1974 года и сегодняшних подростков использовать его, не думая но большинство британцев старше 40 еще удержаться на имперского измерения, но они также могут показать Императорского эквиваленты. Этот двойной маркировки который придется завершить в 2010 году привела к ряду компромиссов. Молоко и масло по-прежнему производится в их стандартных признанных 1 пинта картонной или нечетные метрические эквиваленты и рыночные торговцы часто рекламируют Императорского цены их фруктов и овощей гораздо более четко, чем метрических цены.Чувства накаляются по этому вопросу со многими людьми, обижаясь вмешательства Брюсселя в традиционной британской образ жизни.

Результаты (русский) 2:

Измерение до Европы
Несмотря будучи членом Европейского Союза с 1973 года, другие страны часто озадачены явного нежелания Великобритании интеграции с остальной Европой. Многие британцы опасались, что открытие Ла-Маншем в 1994 году будет означать конец уникального статуса острова Великобритании, но кажется, как будто репутация Великобритании для гордом одиночестве никогда не было сильнее британцев до сих пор говорят о поездке в Европу или на континент, когда они пересекают Канал и иностранные гости, чтобы британский паб сегодня еще служил пиво в пинт и все равно придется платить за те пинт в фунтах стерлингов. Метрическая система учили в британских школах с 1974 года и сегодня подростки использовать его, не задумываясь, но большинство британцев более 40 до сих пор цепляются на имперских измерений, но они также могут показать имперские эквиваленты. Эта двойная маркировка, которая будет иметь закончиться в 2010 году привело к ряду компромиссов. Молоко и масло по-прежнему производятся в стандартных признан 1-пинта коробки или нечетные метрических эквивалентов и рыночных торговцев часто рекламируют имперские цены их фруктов и овощей гораздо яснее, чем метрические цены.
Чувства накаляются по этому вопросу со многими людьми, обижаясь вмешательство Брюсселя в традиционной британской образ жизни.

Результаты (русский) 3:

площадью до европы: несмотря на то, что она является членом европейского союза, начиная с 1973 года, в других странах часто озадачены UK явное нежелание интеграции с остальной европой.многие британцы опасаются, что открытие туннеля под ла - маншем в 1994 году, будет означать конец великобритании уникальный статус острова, но кажется, как будто репутации великобритании в полной изоляции, никогда не была сильнее британцы говорят о путешествовать по европе, или на континенте при пересечении канала и иностранных туристов в британский паб сегодня по - прежнему служил в пинт пива, и до сих пордля тех, кто пинты в фунтах стерлингов.метрическая система преподается в школах великобритании с 1974 года и сегодняшние подростки используют его, не думая, но большинство британцев более 40 все еще цепляешься за имперский измерений, но они также могут показать имперской эквивалентов.это двойной маркировки, которая должна закончиться в 2010 году привела к ряду компромиссов.молоко и масло до сих производятся в их стандарту, признанному 1-pint картонной тары или странно метрических эквиваленты и рыночные торговцы часто рекламируют имперской цены на фрукты и овощи гораздо более четко, чем метрических цен.
чувства носят по этому вопросу со многими людьми, обижаясь на вмешательство брюсселя в традиционной британской жизни.