1. Presently she grew tired of that

1. Presently she grew tired of that and looked across at her sister. (Galsworthy) 2. You shall have as many dances as you like. I shan't dance with anyone except you End Maxim. (Du Maurier) 3. Well, d'you feel any better now? (Priestley) 4. Harry was enjoying his dinner. (Mansfield) 5. Alice went on, he ought to stop doing nothing and criticising everybody. (Lindsay) 6. Everything is being taken down and used against you. (Lindsay) 7. The story will only get repeated and exaggerated. (Du Maurier) 8. But I've got to have a word with him. We got to do something about it. (Pnchard) 9. She became bitter and unapproachable. (Thorne) 10. Her marriage was more or less fixed for the twenty-eighth of the month. They were to sail for India on September the fifth. (Lawrence) 11. Leila's partner gave a little gasping laugh. (Mansfield) 12. You are to go straight to your room. You are to say nothing of this to anyone. (De la Roche) 13. He was a country doctor. He died young. (Sanborn) 14. I began to stammer my apologies. He would not listen to me. (Du Maurier). 15. To walk in this way behind him seemed to Annette already a sufficient marvel. (Murdoch) 16. A ship — the Vestris — is reported to be arriving at Joppa. (Douglas) 17. Led was having a little new sort of weeping fit daily or every other day. (Wescott) 18. Even now he was able to find a thin excuse for that young idiot. (Kahler) 19. Do not delay, there is'no time. Teacher Williams lies dead already. (Buck) 20. The grey house had ceased to be a home for family life. (Buck) 21. Kit had. been told to do nothing in particular. (Lindsay) 22. Lately he'd made efforts to bring the matter up with Brian or Colin. (Lindsay) 23. The sky shone pale. (Mansfield) 24. These days are finished. They are blotted out. I must begin living all over again. (Du Maurier) 25. Next day, by noon, I was up and dressed, and sat wrapped in a shawl by the nursery hearth. (Ch. Bronte) 26. And all the while he felt the presence of Pat and had to keep on resisting the impulse to turn round. (Lindsay) 27. But Abramovici remained quiet. (Heym) 28. Morning broke quiet and hushed, subdued as if holding its breath. (Abrahams) 29. There were a number of people out this afternoon. And the band sounded louder and gayer. (Mansfield) 30. This has proved surprisingly difficult. (Murdoch)

Результаты (русский) 2:

1. В настоящее время она надоела, что и посмотрел на сестру. (Голсуорси) 2. Вы должны иметь столько танцы, как вам нравится. Я не буду танцевать с кем-либо, кроме вас End Максим. (Du Морье) 3. Ну, d'вы чувствуете лучше сейчас? (Пристли) 4. Гарри наслаждался своим обедом. (Mansfield) 5. Алиса продолжала, он должен прекратить ничего не делать и критиковать всех. (Lindsay) 6. Все принимаются вниз и использовано против вас. (Lindsay) 7. История будет получить только повторил и преувеличены. (Du Морье) 8. Но я должен поговорить с ним. Мы должны сделать что-то об этом. (Pnchard) 9. Она стала горьким и неприступны. (Торн) 10. Ее брак был более или менее фиксированными на двадцать восьмой месяца. Они должны были плыть в Индию сентября пятого. партнер (Лоуренс) 11. Лейлы слегка задыхающийся смех. (Mansfield) 12. Вы должны идти прямо в номер. Вы ничего не сказать об этом кому-либо. (De La Roche) 13. Он был земским врачом. Он умер молодым. (Sanborn) 14. Я начал заикаться мои извинения. Он не стал бы слушать меня. (Du Морье). 15. Для того, чтобы ходить таким образом, позади него, казалось, Аннет уже достаточное чудо. (Murdoch) 16. Корабль - The Вестрис - как сообщается, прибывающих на Яффа. (Дуглас) 17. Led имел немного новый вид плача подходят ежедневно или через день. (Уэскотт) 18. Даже сейчас он был в состоянии найти тонкий предлог для этого молодого идиота. (Kahler) 19. Не медлите, там is'no время. Учитель Уильямс лежит уже мертв. (Buck) 20. Серый дом перестал быть домом для семейной жизни. (Buck) 21. Кит. было сказано не делать ничего особенного. (Lindsay) 22. В последнее время он прилагает усилия, чтобы довести этот вопрос с Брайаном или Колин. (Lindsay) 23. Небо сияло бледным. (Mansfield) 24. В эти дни закончены. Они вычеркнуты. Я должен начать жить заново. (Du Морье) 25. На следующий день, в полдень, я был и одет, и сидел, завернутые в платок в ясли очага. (Ch. Бронте) 26. И все это время он чувствовал присутствие Pat и должен был держать на сопротивлении импульс повернуться. (Lindsay) 27. Но Abramovici оставалось спокойным. (Гейм) 28. Утро нарушил тихий и приглушенный, приглушенный, словно затаил дыхание. (Абрахамс) 29. Были несколько людей из этого во второй половине дня. И группа звучали громче и веселее. (Mansfield) 30. Это оказалось на удивление трудно. (Murdoch)

Результаты (русский) 3:

1.в настоящее время она расслаблялся, и смотрел на на сестру.(голсуорси) 2.вы должны иметь столько танцев, как тебе нравится.я не буду танцевать с кем - то, кроме тебя в конце максим.(du Maurier) 3.ну, тебе лучше?(пристли) 4.гарри был наслаждаться его на ужин.(мэнсфилд) 5.элис пошла, он должен остановиться, ничего не делаешь и против всех.(линдси) 6.все будет использовано против вас.(линдси) 7.история может стать лишь повторил и преувеличены.(du Maurier) 8.но мне нужно поговорить с ним.мы должны что - то с этим делать.(pnchard) 9.она стала жестче и недоступная.(торн) 10.ее брак был более или менее неизменным для двадцать восьмой месяц.они плавают в индии в сентябре пятый.(3) 11.лейла партнер дал немного тяжело смеяться.(мэнсфилд) 12.вы должны пойти прямо в твою комнату.ты ничего не говори никому об этом.(де ла рош) 13.он является страной, доктор.он умер молодым.(сэнборн) 14.я начал заикание мои извинения.он не будет слушать меня.(du Maurier).15.ходить сюда за его спиной, как представляется, аннетт уже достаточно чудо.(Murdoch) 16.корабль - вестрис - сообщается, прибывающих на тоже пошли.(Douglas) 17.во главе с немного нового рода, рыдая, созданный ежедневно или через день.(уэсткотт) 18.даже сейчас он смог найти тонкий оправдания, что молодой идиот.(калер) 19.не задерживают, там is"no время.учитель уильямс лежит уже мертвы.(бак) 20.серый дом перестал быть дома к семейной жизни.(бак) 21.кит.не сказал ничего не делать, в частности.(линдси) 22.в последнее время он предпринимал усилия для того, чтобы вопрос с брайаном или колина.(линдси) 23.небо было бледно.(мэнсфилд) 24.в эти дни будут закончены.они вычеркнули.я должна начать жить заново.(du Maurier) 25.на следующий день в полдень, я проснулся и одет, и сидели, завернутые в платке в ясли, очаг.(глава бронте) 26.и все это время он почувствовал присутствие пэт и продолжать сопротивление не развернуться.(линдси) 27.но abramovici оставалась спокойной.(гейм) 28.утром сломала тихо и подавленной, если стих, затаив дыхание.(абрахамс) 29.существует ряд людей сегодня.и оркестр звучал громче и гейней.(мэнсфилд) 30.это оказалось на удивление сложно.(Murdoch)