Hello.My name is«Last_and_First_Nam

Hello.
My name is«Last_and_First_Name».I work for the international organization ACTED and would like to ask you to participate in an interesting research study.The studyis carried out by ACTED and is financed by the European Union and the United Nations and endorsed by the Ministry of Justice [SHOW LETTER OF AUTHORIZATION and CREDENTIALS].
The aim of this country-wide study is to explore how citizens of the Kyrgyz Republicperceive their access to justice and which legal service providers are available to them.
Your household has been RANDOMLY selected to participate in this survey.
This survey is voluntary and it will take ONLY about20-30 minutes.
Your answers will be kept confidential. We will not ask for your name and nobody will ever be able to learn how you responded. Also, your address will not be recorded and your answers will be put together with 2,700 other people and we will never disclose your individual opinion.
There are no wrong or right answers, our researchers value your opinions and want to know what you really think and feel about the topic being discussed.
You can leave any questions unanswered, and you may stop the interview at any time. There is no penalty for refusing to participate. You would be contributing to a unique study benefitting all the Kyrgyz Republic’s society.
We would like to interview the person in your household who has the next upcoming birthday / had the most recent birthday [ALTERNATE BETWEEN HOUSEHOLDS]

Результаты (русский) 1:

Привет.Меня зовут «Last_and_First_Name». Я работаю для международной организации АКТЕД и хотел бы попросить вас принять участие в интересных исследований. Studyis проведенного АКТЕД и финансируется Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций и одобрен министерством юстиции [Показать письмо авторизации и учетные данные].Цель этой всей стране исследования заключается в изучении как граждане Кыргызской Republicperceive их доступ к правосудию и какие правовые поставщиков услуг доступны для них.Ваша семья СЛУЧАЙНО выбрал участвовать в этом опросе.Это обследование является добровольным и он будет принимать только about20-30 минут.Ваши ответы будут храниться конфиденциально. Мы не будем просить Ваше имя, и никто не когда-либо будет в состоянии узнать, как вы ответили. Кроме того ваш адрес не будет записан и ваши ответы будут поставлены вместе с 2700 других людей, и мы никогда не будем раскрывать ваше индивидуальное мнение.Нет неправильно или вправо ответов, наши исследователи ценим ваше мнение и хочу знать, что вы действительно думаете и чувствуете по поводу этой теме обсуждается.Вы можете оставить без ответа вопросы, и вы можете остановить интервью в любое время. Нет никакого наказания за отказ от участия. Вы бы вклад уникальные исследования, благо общества Кыргызской Республики.Мы хотели бы взять интервью у человека в вашей семье, кто имеет следующий предстоящий день рождения / был последний день рождения [альтернативные между домашних хозяйств]

Результаты (русский) 2:

Привет.
Меня зовут «Last_and_First_Name» .Я работа для международной организации ACTED и хотел бы спросить Вас принять участие в интересном исследований study.The studyis осуществляется ACTED и финансируется Европейским Союзом и Организацией Объединенных Наций и одобрен Министерство юстиции [показать доверенность и полномочия].
Цель этой общенациональной исследования является изучить, как граждане Кыргызской Republicperceive их доступа к правосудию и какие правовые провайдеры доступны для них.
Ваша семья была случайно выбранных принять участие в этом опросе.
Это исследование является добровольным, и он будет принимать только about20-30 минут.
Ваши ответы будут сохранены в тайне. Мы не будем спрашивать ваше имя, и никто никогда не сможет узнать, как вы ответили. Кроме того, ваш адрес не будет записан и ваши ответы будут положить вместе с 2700 другими людьми, и мы никогда не раскрывать свой ​​индивидуальный мнение.
Там нет неправильных или правильных ответов, наши исследователи ценим ваше мнение и хотим знать, что вы думаете, и относитесь к обсуждаемой теме.
Вы можете оставить какие-либо вопросы без ответа, и вы можете остановить интервью в любое время. Там нет наказания за отказ участвовать. Вы бы свой ​​вклад в уникальном труде извлечение преимуществ все общество Кыргызской Республики.
Мы хотели взять интервью у человека в вашей семье кто имеет следующий предстоящий день рождения / был самый недавний день рождения [Переключение между ДОМАШНИХ]

Результаты (русский) 3:

Здравствуйте.
мое имя -"Last_and_First_Name" .я работаю в международной организации действует и хотел бы попросить Вас принять участие в интересном исследовании.studyis, действовал и финансируется за счет Европейского союза и Организации Объединенных Наций и одобрены министерством юстиции [показать письмо авторизации и полномочия] .
Цель этого по всей стране исследования состоит в том, чтобы изучить вопрос о том, каким образом граждане Кыргызской Republicperceive их доступ к правосудию и юридических услуг доступны их.
домашнего был произвольно выбранных принять участие в опросе.
это обследование проводится на добровольной основе и только о20-30 минут.
Ваши ответы не будут храниться в тайне.Мы не будем просить ваше имя и никто никогда не сможет узнать, как вы ответили. Кроме того, ваш адрес не будет записано и ваши ответы не будут с 2 700 других людей и мы никогда не разглашать ваши мнения.
нет не так, или право ответы на вопросы, наши исследователи значение вашего мнения и хотите узнать, что вы думаете и думаете об обсуждаемой темы.
Вы можете оставить любые вопросы без ответа, и вы можете остановить интервью в любое время. Нет наказания за отказ от участия. Вы бы свой вклад в уникальное исследование всех Кыргызской Республики в обществе.
мы хотели бы побеседовать с лицом, в ваших домашних хозяйств, которые имеет следующее предстоящее день рождения / последние дни рождения [АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ между домашних хозяйств]