It is no longer about cocktails and canapés -- instead it's toys and t перевод - It is no longer about cocktails and canapés -- instead it's toys and t русский как сказать

It is no longer about cocktails and

It is no longer about cocktails and canapés -- instead it's toys and tanks.

Excitement, entertainment and experience are the new buzzwords being used in the corporate entertainment business.

London firms are now taking their favorite clients on driving lessons. The only difference is, it involves a tank, as well as target practice using the armored vehicle's guns.

The winner of the day's contest gets a chance to run over a car with the tank.

"A lot of traditional corporate hospitality events like racing at Ascot and tennis at Wimbledon have been around for so long, and so many companies have actually done these things," says Rachel Elnaugh of entertainment firm, Red Letter Days.

"Yet every year they have the same clients they need to entertain, so they have got to come up with new, fresh and exciting things."

Another event aimed at thrilling clients involves flying a jet fighter, reminiscent of the movie Top Gun with Tom Cruise.

"There is a bit more risk involved in this one. But it is a good bonding activity and people are a little bit edgy," says Daryl Manning from Web site Warehouse, who used the service.

But catching the imagination of corporate customers comes at a price.

Entertaining at events like the Henley Regatta near London costs $600 a day, while a corporate hospitality seat at center court for the Wimbledon tennis tournament can set you back as much as $2000.

"The budgets are absolutely huge. But it is much more cost-effective to keep that customer than to actually go out and find new ones," Elnaugh says.

A day in a tank costs $400 a head, while a 30 minute flight in a jet adds up to $1,000. If you want something more authentic, a ride in a MIG-29 jet fighter in Russia will set you back $18,000.

"The whole team is relentlessly looking out for new ideas and increasingly we are actually creating events in response to what is in the media and what is popular," Elnaugh says.

Corporations are now able to offer trips up Everest or treks across Antarctica for their clients.

It is a bid to offer a once in a lifetime experience clients are unlikely to forget, although hot-air ballooning and health spa makeovers are more regular corporate fare.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Это уже не о коктейли и канапе — вместо этого его игрушки и танки.Волнение, развлечения и опыт являются новые словечки, используются в корпоративных шоу-бизнесе.Лондон фирм в настоящее время принимают их любимых клиентов на уроки вождения. Только разница в том, что она включает в себя бак, а также стрельбы с помощью пушки бронированный автомобиль.Победитель дня конкурса получает возможность работать над автомобилем с танка.«Много традиционных корпоративного гостеприимства события как гонки на Ascot и теннис на Уимблдоне уже вокруг так долго, и поэтому многие компании действительно сделали эти вещи,» говорит Рэйчел Elnaugh развлечения фирмы, красное письмо дней.«Тем не менее каждый год у них тех же клиентов, им нужно развлекать, поэтому они получили прийти с новым, свежие и интересные вещи.»Другое мероприятие, направленное на захватывающее клиентов включает в себя полет реактивный истребитель, напоминает фильм Top Gun с Томом Крузом.«Существует немного больше риска в этом один. Но это хорошее склеивание деятельность и люди немного нервничала,» говорит Daryl Мэннинг со склада веб-сайт, который использовал службу.Но ловить воображение корпоративных клиентов приходит по цене.Развлекательных мероприятий как регата Хенли, вблизи Лондона стоит $600 в день, в то время как место корпоративного гостеприимства в центре суд для теннисного турнира Уимблдон может установить вас назад столько, сколько $2000.«Бюджеты абсолютно огромны. Но это гораздо более экономически эффективным, чтобы держать этого клиента, чем на самом деле выйти и найти новых,» говорит Elnaugh.День в баке стоит $400 за голову, а в 30 минутах полета в самолете добавляет до $1000. Если вы хотите что-то более достоверным, ехать в реактивный истребитель МиГ-29 в России установит вам обратно $18000.«Вся команда неустанно ищет новые идеи, и все мы фактически создаем события в ответ на то, что в средствах массовой информации и что пользуется популярностью»,-говорит Elnaugh.Корпорации в настоящее время можем предложить поездки Эверест или походы по всей Антарктиде для своих клиентов.Это bid предлагать клиентам только раз в жизни опыт вряд ли смогут забыть, хотя воздушные полеты на воздушном шаре и спа перфекционизма более регулярного корпоративного тарифа.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
не Это уже не о коктейли и канапе - вместо этого он игрушки и танки. Волнение, развлечения и опыт являются новые словечки используются в корпоративном бизнесе развлечений. Лондон фирмы в настоящее время принимают свои любимые клиентов по уроков вождения. Разница лишь в том, что включает в себя резервуар, а также целевой практике применяют оружие бронированного автомобиля. Победитель конкурса дня получает шанс запустить на автомобиль с баком. "Многие традиционные корпоративные мероприятия события, как скачки на Ascot и теннис на Уимблдоне были вокруг так долго, и так много компаний, на самом деле сделали эти вещи ", говорит Рейчел Элнаф развлечений фирмы, Red Letter Days. "Тем не менее, каждый год они имеют одни и те же клиенты, они должны развлекать, чтобы они есть придумать новые, свежие и интересные вещи. " Другой мероприятие, направленное на захватывающих клиентов включает в себя полет реактивного истребителя, напоминающий о фильме Top Gun с Томом Крузом. "Существует немного больше риск, связанный с этим. Но это это хорошо связи деятельность и люди немного резкий, "говорит Дэрил Мэннинг с веб-сайта склад, который использовал эту услугу. Но ловить воображение корпоративных клиентов приходит по цене. Развлекательный на таких мероприятиях, как Henley Regatta близ Лондона стоит $ 600 день, в то время как корпоративный место гостеприимство центральном корте для теннисного турнира Уимблдон можно задать Вам столько, сколько $ 2000. "Бюджеты абсолютно огромен. Но это гораздо более экономически эффективным, чтобы сохранить этот клиент, чем на самом деле выйти и найти новые, "говорит Elnaugh. день в резервуаре стоит $ 400 головы, в то время как 30-минутный полет на реактивном самолете добавляет до $ 1000. Если Вы хотите что-то более подлинное, поездка на реактивном истребителе МИГ-29 в России обойдется вам в $ 18 000. "Вся команда неустанно следит за появлением новых идей и все чаще мы на самом деле создает события в ответ на то, что в средствах массовой информации и то, что популярно, "говорит Elnaugh. Корпорации теперь в состоянии предложить поездки вверх Эверест или походы через Антарктиду для своих клиентов. Это предложение, чтобы предложить один раз в жизни опыт клиентов вряд забыть, хотя на воздушном шаре и здоровье В спа-центре перфекционизма более регулярны корпоративного тарифа.



























переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Теперь оно не коктейли и канапе - вместо этого он детские игрушки и танков.ветровому волнение, развлечений и опыт, новые модные фразы используется в корпоративных предприятий индустрии развлечений.ветровому лондонской фирмы в настоящее время с учетом своих любимых клиентов в движении уроки. Разница только, он включает в себя бак, а также в качестве цели с помощью войти в пушки.

Победитель на день конкурс получит возможность работать в машине с бака.ветровому "многие традиционные корпоративные события события гонки в Аскоте и теннисный корт на Уимблдоне уже так давно и так много компаний, фактически сделали эти вещи," - говорит Рейчел Elnaugh развлечений фирмы, красный письмо дней.ветровому "еще не каждый год они не имеют тех же клиентов они должны развлекать,С тем чтобы они имели возможность выйти на рынок с новой, свежие и интересные вещи. "ветровому еще одно событие в захватывающем клиентов включает в полет истребитель, напоминает фильм верхней части пистолет с Tom Cruise.ветровому "существует больше риска в этом. Но хороший активности связующего вещества и, немного строгий," - говорит похожие исполнители комплектования с веб-сайта склад, который используется.

Но захватывающая воображение корпоративных клиентов поставляется по цене.ветровому интереснее на мероприятиях, таких, как в Хенли-регате недалеко от Лондона по 600 в день, в то время как корпоративные события сиденье в центре суда на Уимблдоне теннис турнир может вернуться в размере 2000.ветровому "бюджеты являются абсолютно огромные.Но гораздо более эффективной с точки зрения затрат, что клиента, чем фактически, и найти новые," Elnaugh.ветровому в день в бак для расходов по 400 главы, в то время как в 30 минутах полета в jet добавляет до 1000 долларов. Если хочется чего-то более аутентичные, поездка в один миг-29 истребитель в России вам обратно $18 000 .

"всей командой неустанно, за новые идеи и во все большей степени мы действительно создавать события в ответ на то, что является в средствах массовой информации, и что такое популярных," Elnaugh.ветровому корпорации в настоящее время может предложить поездки до Эвереста или походов в Антарктике для своих клиентов.ветровому в стремлении предлагать только один раз в жизни клиентов вряд ли забыли,Хотя для тепловых аэростатов и спа престижных салонов являются более очередной корпоративный тариф.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: