(1) ITRANSITION shall not offer or

(1) ITRANSITION shall not offer or supply the same results of services including written requirements and source code as provided within the framework of an individual contract to B2X’s customers for whom they were intended both during the contractual term of the individual contract and for a period of 2 years following its termination. Sentence 1 shall not apply to an individual contract’s licence agreements that do not contain exclusive usage rights for B2X. If necessary for an individual contract, the parties may agree on terms that vary from those stated in phrase 1. The obligation under this paragraph is in force if B2X discloses in writing to ITRANSITION the customers that are affected by this paragraph.
(2) Software developments that have been developed solely for B2X may neither be entirely nor partially marketed further by ITRANSITION.
(3) For each instance of a culpable breach of the prohibition of competition according to the regulations of the above paragraphs 1 and 2, ITRANSITION shall pay a contractual penalty to B2X in the amount of EUR 25.000,00 (in words: twenty-five-thousand Euro). Each continued breach shall count as a new breach with the consequence that the contractual penalty shall be due again. B2X reserves the right to assert further claims for damages.

Результаты (русский) 1:

(1) ITRANSITION не предлагают и не поставлять те же результаты услуг, включая письменные требования и исходный код, как это предусмотрено в рамках индивидуального контракта B2X на клиентов, для которых они предназначены, как в течение договорного срока индивидуального договора и в течение 2 лет после его прекращения. Предложение 1 не применяются к ним индивидуальный контракт лицензионных соглашений, которые не содержат прав на эксклюзивное использование для B2X. При необходимости для индивидуального контракта, стороны могут договориться на условиях, которые могут отличаться от указанных в фраза 1. Обязательство под этот пункт находится в силе, если B2X раскрывает в письменном виде ITRANSITION клиентов, которые страдают от этого пункта.(2) программное обеспечение изменения, которые были разработаны исключительно для B2X может ни полностью, ни частично продаваться дальше, ITRANSITION.(3) для каждого экземпляра преступного нарушения запрета конкурса согласно положениям вышеуказанных пунктов 1 и 2, ITRANSITION уплачивает неустойку в размере EUR 25.000,00 B2X (в словах: Двадцать пять тысяч евро). Каждый продолжающееся нарушение засчитывается как новое нарушение с тем последствием, что неустойка должна объясняться снова. B2X оставляет за собой право на дальнейшие иски за ущерб.

Результаты (русский) 2:

(1) Itransition не должен предлагать или поставить те же результаты услуг, включая письменные требования и исходного кода, как это предусмотрено в рамках отдельного договора для клиентов B2X для которых они предназначены, как во время срока действия индивидуального трудового договора и в течение периода 2 лет после его прекращения. Предложение 1 не распространяется на лицензионных соглашений индивидуальный договор о том, что не содержат исключительные права на использование для B2X. При необходимости заключение индивидуального договора, стороны могут договориться об условиях, которые отличаются от тех, которые установлены в фразе 1. Обязательство соответствии с настоящим пунктом в силу, если B2X раскрывает в письменной форме Itransition клиентов, которые страдают от этого пункта.
(2) Программное обеспечение события, которые были разработаны исключительно для B2X не может быть ни полностью, ни частично продается дальше, Itransition.
(3) Для каждого экземпляра виновное нарушение запрета на конкуренцию в соответствии с правилами предыдущих пунктах 1 и 2, Itransition уплачивает договорный штраф в B2X в размере EUR 25.000,00 (прописью: двадцать пять тысяч евро). Каждая последующая нарушение засчитывается в качестве нового нарушения со следствием, что договорный штраф должен быть обусловлен снова. B2X оставляет за собой право отстаивать дальнейших претензий на возмещение ущерба.

Результаты (русский) 3:

1) Все страны >> Северная Америка не будем предлагать или подачи в том же результаты услуг, в том числе письменные требования и исходный код, как это предусмотрено в рамках индивидуального договора для B2X, клиентов, для которых они предназначались как в ходе долгосрочного контракта отдельных контракта и в течение 2 лет после его прекращения.Предложение 1, не применяется к отдельным договором, лицензионными соглашениями, не содержат эксклюзивная прав для B2X. При необходимости для отдельного договора, стороны могут договориться о том, что могут отличаться от тех, которые указаны в фраза 1. Обязательство, предусмотренное в настоящем пункте, в силу, если B2X раскрывает в письменном виде все страны >> Северная Америка на клиентов, которые затронуты в этом пункте.
2) достижения в области программного обеспечения, которые были разработаны исключительно для B2X не может быть полностью или частично продаваться еще на все страны >> Северная Америка.
3) для каждого экземпляра преступное нарушение запрета конкуренции в соответствии с положениями пунктов 1 и 2, все страны >> Северная Америка должна выплатить договорной неустойки для B2X в размере EUR 25.000,00 (в слова: двадцать пять тысяч евро).Каждый по-прежнему нарушение засчитывается в качестве нового нарушения в результате чего договорные наказание может быть из-за вновь. B2X оставляет за собой право отстаивать дальнейших претензий о возмещении ущерба.