# Scene: Kuroneko Route · A Midsumm

# Scene: Kuroneko Route · A Midsummer Day's Dream
Kuroneko「Well now... What should I do?」
Kuroneko「I'm not obliged to listen to anything you say.」
From the looks of things, should I give it another＿try?
What should I say anyway...? Or should I just＿monitor the situation quietly...
Kuroneko「...At a loss for words?」
Kuroneko「After coming all this way, you've run out of words to＿say? You're so useless...」
Kyousuke「N-No, it's nothing like that....!」
Damn... Staying quiet had the opposite effect...
Kyousuke「I know I'm being long-winded, but please.」
Kyousuke「"I'm hiding something" is written all over your face.＿Doesn't it just feel weird when you don't want me to＿be concerned over this?」
Kuroneko「......Oh well, it could probably be because of me that＿you're doing so much.」
Kuroneko「So you want to hear it, no matter what?」
Kyousuke「No matter what.」
Kuroneko「...I see.」
Kyousuke「Yeah, that's right.」
Kuroneko「So... I am considered one of your 【important＿friends】?」
Guh... So embarrassing to hear her repeat it like＿that...
Well, now that I came so far, it'd be wrong to try＿and dodge the subject...
Kyousuke「Y-Yeah... You might say that.」
Kuroneko「Heh, is that so...」
Kuroneko「That's fine then, I'll give you a reward. Since you＿answered so honestly.」
Kyousuke「Why are you looking down on me? Wait, a reward...?」
Kuroneko「Yes...」
Kuroneko「I shall answer you.」
Kuroneko「You're such a hopeless person, aren't you...」
Kuroneko「*sigh* How pathetic... Fine then...」
Kuroneko「There's no way around it, so listen well.」
Kyousuke「R-Really...」
Kyousuke「Thanks.」
Kuroneko「...I guess you have heard from Saori? About my＿circle taking part in the upcoming Summer＿Comiket.」
Kyousuke「Yeah, I've heard about it.」
Kuroneko「That piece of manuscript hasn't been proceeding＿as smoothly as planned.」
Kuroneko「So now I'm falling behind and trying to turn it＿around... That's all.」
Kyousuke「...That's all?」
Kuroneko「Yes. That's all.」
Kyousuke「...Really?」
Kuroneko「...You sure are persistent.」
Kyousuke「Hmm... Then leave this to me! I will--」
Kuroneko「I don't need it.」
Kyousuke「I haven't even said anything yet!?」
Kuroneko「You would say "Allow me to help out!" anyway, right?」
Kyousuke「...Can you read my mind?」
Kuroneko「Do you know what an "unwelcome favor" means?＿That's what you are right now.」
Kuroneko「Can you please not misunderstand? I'm only telling＿you this because you're being persistent and I don't＿have the slightest intention of letting you take part.」
Kuroneko「...So please don't do any more unnecessary things.」
Kyousuke「Unnecessary things...? I just want to help you...」
Kuroneko「Haven't I said it before? It's better to keep away＿from hindrances. These are all obstacles when it＿comes to production of works.」
Kyousuke「Am I really being a hindrance?」
Kuroneko「That's right. It is troublesome if I were to allow an＿amateur to take part.」
Kuroneko「Do you understand now? Can you even draw＿manga?」
Kyousuke「...It's true that I can't, but I also know this.」
Kuroneko「Oh?」
Kyousuke「An "assistant" is required when it comes to manga,＿right?」
Kyousuke「Furthermore, there are many other things to do...＿That even an amateur could help out with.」
Kuroneko「Oh, this is a surprise... Senpai actually knows about＿these things.」
Kyousuke「Because I have known you long enough, that's why I＿know just this much.」
Kuroneko「...Hmph, all right.」
Kuroneko「This is all just a façade anyway.」
Kyousuke「A façade?」
Kuroneko「I shall inform you of the truth.」
Kuroneko「It will surely hurt you... But you would still want to＿hear it anyway, right? Therefore...」
Kuroneko「...Are you prepared?」
Kyousuke「Yeah, any time.」
Kuroneko「Hehe, you have some nerve... Well then, allow me to＿tell you.」
Kuroneko「To me, creating is the act of taking a fragment of＿my mind and recreate it, sublime it.」
Kuroneko「It is no exaggeration when I say that I created＿something new.」
Kuroneko「Which is why I shall not allow anyone to trespass on＿this domain.」
Kuroneko「Especially someone like you, who doesn't even know＿where he stands. Never.」
Although her method of putting this across is＿unique, in short, isn't it still about that?
"Don't come close to me". Isn't that what you're＿trying to say, Kuroneko?
Kuroneko「I should have said it before, if one were to step into＿the domain, punishment will be met.」
Kuroneko「Your punishment is my rejection. Are you able to＿withstand this punishment?」
...Ah, I can't stand it... I can't bear it at all.
Kyousuke「...I'm sorry.」
Kuroneko「Hmph... I'm glad that you understand.」
Kyousuke「Damn it... I sure am useless.」
...I didn't expect to be rejected so straightforwardly.
Just when I thought Kuroneko would listen to me if＿I pushed on strongly...
Kyousuke「And I thought our relationship would be fixed...」

Результаты (русский) 1:

# Сцены: Маршрут Kuroneko · Иванов день сон< 0290 > Kuroneko「Well теперь... Что я должен делать? 」< 0380 > Kuroneko「I не должны слушать все, что вы говорите. 」< 0430 > с нетерпением вещей, я должен дать ей another_try?< 04C 0 > что я должен сказать так или иначе...? Или я должен just_monitor ситуация тихо...< 05F0 > Kuroneko「... На потере для слов? 」< 0660 > Kuroneko「After приходят таким образом, вы хватит слов to_say? Ты так бесполезно... 」< 0730 > Kyousuke「N-нет, это ничего подобного...! 」< 07A0 > черт... Оставаясь тихо имели обратный эффект...< 0830 > Kyousuke「I знаю я есмь скучный, но пожалуйста. 」< 08B0 > Kyousuke「 «Я что-то скрываю» записывается во всем вашем face._Doesn't он просто чувствовать себя странно когда вы не хотите меня to_be озабоченность по этому поводу? 」< 0A60 > Kuroneko「... Ах хорошо, он мог бы, вероятно, будет из-за меня так много делают that_you. 」< 0B30 > Kuroneko「So, вы хотите услышать его, несмотря ни на что? 」< 0BB0 > Kyousuke「No вопрос что. 」< 0C 80 > Kuroneko「... Я вижу. 」< 0CC0 > Kyousuke「yes, которая подходит. 」< 0D 90 > Kuroneko「So... Я считаюсь одним из ваших 【important_friends】? 」< 0E30 > КЭ... Так неловко, чтобы услышать ее повторить его like_that...< 0EC0 > Ну, теперь, что я пришел к настоящему времени было бы неправильно try_and Додж тему...< 0F70 > Kyousuke「Y да... Вы могли бы сказать, что. 」< 1060 > Kuroneko「Heh, это так... 」< 1130 > Kuroneko「That штраф, то, я дам вам награду. С you_answered так честно. 」< 11F0 > Kyousuke「Why вы глядя на меня? Подождите, вознаграждение...? 」< 1280 > Kuroneko「Yes... 」< 1350 > Kuroneko「I должен ответить вам. 」< 1480 > Kuroneko「You ты таким безнадежным человеком, вы не... 」< 1580 > Kuroneko「 * вздох * как жалкий... Тогда штраф... 」< 1670 > Kuroneko「There никоим образом не вокруг него, поэтому слушайте хорошо. 」< 1700 > Kyousuke「R действительно... 」< 1740 > Kyousuke「Thanks. 」< 1790 > Kuroneko「... Я думаю, что вы слышали от Саори? О my_circle принимает участие в предстоящих Summer_Comiket. 」< 1880 > Kyousuke「yes, я слышал о нем. 」< 18F0 > Kuroneko「That фрагмент рукописи не было proceeding_as гладко, как планировалось. 」< 1A30 > Kuroneko「So сейчас я отстать и пытается превратить it_around... Вот и все. 」< 1AF0 > Kyousuke「... Вот и все? 」< 1B40 > Kuroneko「Yes. Вот и все. 」< 1B90 > Kyousuke「... Действительно? 」< 1BE0 > Kuroneko「... Вы уверены, стойкие. 」< 1 c 40 > Kyousuke「Hmm... Затем оставьте это для меня! Я буду--」.< 1 d 40 > Kuroneko「I это не нужно. 」< 1 d 90 > Kyousuke「I не даже сказал что-нибудь еще! 」< 1E80 > Kuroneko「You бы сказать «позвольте мне помочь!» так или иначе, верно? 」< 1F10 > Kyousuke「... Вы можете прочитать мой разум? 」< 1F80 > Kuroneko「Do, вы знаете, что означает «нежелательное пользу»? _That, что вы сейчас находитесь. 」< 2050 > Kuroneko「Can вы пожалуйста не понял? Я нахожусь только telling_you это, потому что вы в постоянные и я надеваю ' t_have ни малейшего намерения дать вам принимать участие. 」< 2240 > Kuroneko「... Так что пожалуйста, не делайте любые более ненужные вещи. 」< 22D 0 > Kyousuke「Unnecessary вещи...? Я просто хочу, чтобы помочь вам... 」< 2370 > Kuroneko「Haven't я говорил это раньше? Это лучше держать away_from препятствий. Это все препятствия при it_comes для производства работ. 」< 24A0 > Kyousuke「Am я действительно быть помехой? 」Право на < 2510 > Kuroneko「That. Это хлопотно, будто разрешить an_amateur принять участие. 」< 25E0 > Kuroneko「Do теперь вы понимаете? Вы можете даже draw_manga? 」< 2670 > Kyousuke「... Это правда, что я не могу, но я также знаю это. 」< 2780 > Kuroneko「Oh? 」< 27B0 > Kyousuke「An «помощник» не требуется, когда речь заходит о манге, _right? 」< 2850 > Kyousuke「Furthermore, есть много других вещей, чтобы сделать... _That даже любитель может помочь с. 」< 2940 > Kuroneko「Oh, это сюрприз... Сэмпай действительно знает about_these вещи. 」< 29F0 > Kyousuke「Because я знаю вас достаточно долго, поэтому I_know просто это много. 」< 2AC0 > Kuroneko「... Хммм, все права. 」< 2B90 > Kuroneko「This все равно все просто фасадом. 」< 2 c 00 > Kyousuke「A фасад? 」< 2 c 50 > Kuroneko「I информирует вас о истины. 」< 2CD 0 > Kuroneko「It безусловно будет больно вам... Но вы по-прежнему хотите to_hear, это в любом случае, правильно? Поэтому... 」< 2E30 > Kuroneko「... Вы подготовлены? 」< 2E80 > Kyousuke「yes, любое время. 」< 2F50 > Kuroneko「Hehe, у вас есть некоторые нервные... Ну что ж, позвольте мне to_tell вам. 」< 3080 > Kuroneko「To меня, создавая это акт принятия фрагмент of_my ум и создать его заново, это возвышенное. 」< 3160 > Kuroneko「It это не преувеличение, когда я говорю, что я created_something новый. 」< 3290 > Kuroneko「Which, почему я не буду позволять никому домен on_this повинности. 」< 33C 0 > Kuroneko「Especially, кто-то как вы, кто не даже know_where он стоит. Никогда не. 」< 3480 > хотя ее метод это положить через is_unique, короче говоря, не все еще об этом?< 3550 > «не приблизились к мне». Разве это не то, что вы ' re_trying сказать, Kuroneko?< 3610 > Kuroneko「I бы сказал это раньше, если один шаг into_the домена, наказание будет удовлетворяться. 」< 3700 > Kuroneko「Your наказание, мой отказ. Которые вы можете to_withstand это наказание? 」< 37C 0 >... Ах я не могу это терпеть... Я не могу его на всех.< 3840 > Kyousuke「... Я прошу прощения. 」< 3910 > Kuroneko「Hmph... Я рад, что вы понимаете. 」< 3A00 > Kyousuke「Damn она... Я уверен, что бесполезно. 」< 3A70 >... Я не ожидал быть излученным так прямолинейно.< 3B00 > просто, когда я думал, что Kuroneko будет слушать меня толкнул на сильно if_I...< 3BB0 > Kyousuke「And, я думал, что наши отношения будут исправлены... 」

Результаты (русский) 2:

# Сцена: экспресс Маршрут · летнюю Дня Сон
<0290> Kuroneko 「? Ну ... Что я должен делать」
<0380> Kuroneko 「. Я не обязан слушать все, что вы говорите」
<0430> Судя вещей, я должен дать ему another_try?
<04C0> Что я должен сказать, в любом случае ...? Или я должен just_monitor ситуацию спокойно ...
<05F0> Kuroneko 「... В недоумении для слов?」
<0660> Kuroneko 「После прихода весь этот путь, вы запустите из слов to_say? Ты так бесполезно ...
」<0730> Kyousuke「 Н-нет, это не ничего подобного ....!
」<07A0> Блин ... Пребывание тихо имели противоположный эффект ...
<0830> Kyousuke「 Я знаю, что меня скучный, но пожалуйста. 」<> 08B0 Kyousuke「 "Я что-то скрывает" написано на всем протяжении Вашего face._Doesn't это просто чувствую себя странно, когда вы не хотите, чтобы я to_be обеспокоен это ? 」<0A60> Kuroneko「 ...... Ну, это, вероятно, можно из-за меня that_you're делать так много. 」<0B30> Kuroneko「 Таким образом, вы хотите, чтобы услышать его, независимо от того, что? 」<0BB0 > Kyousuke 「Независимо от того, что.」<0C80> Kuroneko 「... Я вижу.」<0CC0> Kyousuke 「Да, это верно.」<0D90> Kuroneko 「Так ... я считаюсь одним из ваших 【】 important_friends? 」<0E30> Гх ... Так стыдно слышать ее повторить его like_that ... <0EC0> Ну, теперь, когда я пришел до сих пор, это было бы неправильно try_and увернуться тему ... <0F70> Kyousuke「 У -Да ... Вы могли бы сказать, что. 」<1060> Kuroneko「 Хех, это так ... 」<1130> Kuroneko「 Это прекрасно, то, я дам тебе награду. Так you_answered так честно. 」<11F0> Kyousuke「 Почему вы ищете на меня? Подождите, вознаграждение ...? 」<1280> Kuroneko「 Да ... 」<1350> Kuroneko「 я вам отвечу. 」<1480> Kuroneko「 Ты такой безнадежный человек, ты не ... 」<1580> Kuroneko「 * вздох * Как жалок ... Затем штраф ... 」<1670> Kuroneko「 Там нет пути вокруг него, так хорошо слушать. 」<1700> Kyousuke「 R-действительно ... 」<1 740 > Kyousuke 「спасибо.」<1790> Kuroneko 「... Я думаю, вы слышали от Саори? О my_circle участие в предстоящем Summer_Comiket. 」<1880> Kyousuke「 Да, я слышал об этом. 」<18F0> Kuroneko「 этой части рукописи не proceeding_as гладко, как планировалось. 」<1A30> Kuroneko「 Так теперь я отстают и пытаются превратить it_around ... Вот и все. 」<1AF0> Kyousuke「 ... Это все? 」<1B40> Kuroneko「 Да. Вот и все. 」<1B90> Kyousuke「 ... В самом деле? 」<1BE0> Kuroneko「 ... Ты уверен, что являются постоянными. 」<1C40> Kyousuke「 Хм ... Тогда оставьте это для меня! Я will-- 」<1D40> Kuroneko「 мне не нужно это. 」<1D90> Kyousuke「 я даже не сказал ничего еще !? 」<1E80> Kuroneko「 Вы скажете, "Позвольте мне помочь!" во всяком случае, не так ли? 」<1F10> Kyousuke「 ... Можете ли вы читаете мои мысли? 」<1F80> Kuroneko「 Знаете ли вы, что такое "нежелательным пользу" означает? _That то, что вы сейчас находитесь. 」<2050> Kuroneko「 Может Вы, пожалуйста, не поймите? Я только telling_you это потому, что ты ведешь себя стойкими и я don't_have малейшего намерения позволяя принять участие. 」<2 240> Kuroneko「 ... Поэтому, пожалуйста, не делайте больше ненужных вещей. 」<22D0> Kyousuke 「Ненужные вещи ...? Я просто хочу, чтобы помочь вам ... 」<2370> Kuroneko「 Разве я не сказал, что это раньше? Это лучше держать away_from препятствия. Они все препятствия, когда it_comes к производству работ. 」<24A0> Kyousuke「 я действительно быть помехой? 」<2510> Kuroneko「 Это верно. Это хлопотно, если бы я, чтобы an_amateur принять участие. 」<25E0> Kuroneko「 Теперь вы понимаете? Можете ли вы даже draw_manga? 」<2 670> Kyousuke「 ... Это правда, что я не могу, но я также знаю, что это 」. <2 780> Kuroneko「 Да? 」<27B0> Kyousuke「 Термин "помощник" требуется при его приходит к манге, _right? 」<2 850> Kyousuke「 Кроме того, есть много других вещей, чтобы сделать ..._, что даже любитель может помочь с. 」<2 940> Kuroneko「 О, это сюрприз ... Сенпай самом деле знает about_these вещей. 」<29F0> Kyousuke「 Потому что я знал, что ты достаточно долго, поэтому просто I_know это много. 」<2AC0> Kuroneko「 ... Хм, ладно. 」<2B90> Kuroneko「 Это всего лишь фасад в любом случае. 」<2C00> Kyousuke「 фасад? 」<2C50> Kuroneko「 я информировать Вас о правде. 」<2CD0> Kuroneko「 Это, безусловно, повредит вам ... Но вы все равно хотите to_hear него в любом случае, право ? Поэтому ... 」<2E30> Kuroneko「 ... Готовы ли вы? 」<2E80> Kyousuke「 Да, в любое время. 」<2F50> Kuroneko「 Хе-хе, у вас есть нерв ... Ну что ж, позвольте мне вас to_tell . 」<3080> Kuroneko「 Для меня, создавая это акт принятия фрагмент of_my ума и воссоздать его, возвышенное это. 」<3160> Kuroneko「 Это не преувеличение, когда я говорю, что я created_something новый. 」<3290> Kuroneko 「Вот почему я не должен позволять, чтобы кто-согрешит on_this области.」<33C0> Kuroneko 「Особенно кто-то, как вы, которые даже не know_where он стоит. Никогда. 」<3480> Хотя ее метод сдачи этого по is_unique, короче говоря, это все еще ​​не об этом? <3550>" Не подходите близко ко мне ". Разве это не то, что you're_trying сказать, Kuroneko? <3610> Kuroneko 「Я бы сказал это раньше, если бы кто-то шаг into_the домен, наказание будет выполнено.」<3700> Kuroneko 「Ваш наказание мой отказ. Можете ли вы to_withstand это наказание? 」<37C0> ... Ах, я не могу ... Я не могу его вообще. <3840> Kyousuke「 ... Я извиняюсь. 」<3910 > Kuroneko 「Хм ... Я рад, что вы понимаете.」<3A00> Kyousuke 「Черт возьми ... Я уверен, что я бесполезен.」<3A70> ... Я не ожидал быть отклонена так безоговорочно. < 3B00> Просто, когда я думал, Kuroneko бы слушать меня if_I толкнул сильно ... <3BB0> Kyousuke 「А я думал, что наши отношения будут устранены ...」

Результаты (русский) 3:

# сцену: черные кошки в бамбуковых зарослях маршрут - летнюю день мечта
< 0290 > черные кошки в бамбуковых зарослях [а теперь.что я должен делать?"
< 0380 > черные кошки в бамбуковых зарослях. [я не обязан слушать все, что вы скажете. "
< 0430 >, судя по всему, я должен попробовать еще ＿ попробовать?
< 04c0 > что мне ему сказать?..или мне просто ＿ мониторинг ситуации спокойно.
< 05f0 > черные кошки в бамбуковых зарослях [. подобрать слова?"
< 0660 > черные кошки в бамбуковых зарослях [после того, как пришли весь этот путь, у вас нет слов, чтобы ＿?ты так бесполезно. "
< 0730 > кесукэ [нет, ничего подобного...!"
< 07a0 > черт.здесь тихо, противоположный эффект.
< 8.30 > кесукэ. [я знаю, я слишком многословен, но, пожалуйста. "
< 08b0 > кесукэ ["я что - то скрывает" - написано на твоем лице.＿ не просто кажется странным, когда вы не хотите, чтобы я ＿ быть обеспокоены этим?"
< 0a60 > черные кошки в бамбуковых зарослях [... ну, она, вероятно, может быть из - за меня, что ＿ ты делаешь так много. "
< 0b30 > черные кошки в бамбуковых зарослях [так хочешь услышать его, несмотря ни на что?"
< 0bb0 > кесукэ [несмотря ни на что. "
< 0c80 > черные кошки в бамбуковых зарослях [. я вижу. "
< 0cc0 > кесукэ [да, верно. "
< 0d90 > черные кошки в бамбуковых зарослях [так.я рассмотрел один из ваших [важных ＿ друзей]?"
< 0e30 >, потому что я умираю от голода......так неловко слушать ее повторять, как ＿.
< 0ec0 > ну, теперь, когда я пришел к настоящему времени, было бы неверно пытаться ＿ и Додж вопросу.
< 0f70 > кесукэ [да - да.как ты мог это сказать. "
< 1060 > черные кошки в бамбуковых зарослях [хе, это так. "
< 1130 > черные кошки в бамбуковых зарослях [это хорошо, я дам тебе подарок.с тех пор, как ты ＿ ответил так, честно. "
< 11f0 > кёсукэ [почему ты смотрел на меня?подожди, а награда?」
< 1280 > чёрные кошки в бамбуковых зарослях [да. 」
< 1350 > чёрные кошки в бамбуковых зарослях [я должен ответить. 」
< 1480 > чёрные кошки в бамбуковых зарослях [ты такой безнадежный человек, не так ли? 」
< 1580 > чёрные кошки в бамбуковых зарослях. [вздох * *, как трогательно.хорошо, тогда... 」
< 1670 > чёрные кошки в бамбуковых зарослях [не обойдется, так что слушай внимательно. 」
< 1700 > кёсукэ [правда. 」
< 1740 > кёсукэ [спасибо. 」
< 1790 > чёрные кошки в бамбуковых зарослях [.