1. It's pretty tough to make people

1. It's pretty tough to make people understand you when you're talking to them with- two crab apples in your cheeks.
2. Yossarian decided not to utter another word, thinking that it would be futile.
3. He knew he was right, because, as he explained to Clevinger, to the best of his knowledge he had never been wrong.
4. It was a busy night; the bar was busy, the crap table was busy, the ping-pong table was busy.
5. It was a sturdy and complex monument to his powers of determination.
6. It was truly a splendid structure, and he throbbed with a mighty sense of accomplishment each time he gazed at it and reflected that none of the work that had gone into it was his.
7. There were four of them seated together at a table in the officer's club the last time he and Clevinger had called each other crazy.
8. In a bed in the small private section at the end of the ward was the solemn middle-aged colonel who was visited every day by a gentle, sweet-faced woman.
9. Most Americans were either indifferent to or indignant at the purchase of Alaska from Russia by Secretary of State William Seward, and Alaska was widely referred to as "Seward's Folly" and "Seward's Icebox".
10. The heat pressed heavily on the roof, stifling sound.

Результаты (русский) 1:

1. это довольно трудно заставить людей понять вас, когда вы говорите им яблоки с два краба в щеки. 2. Yossarian решил не произносить другое слово, думая, что было бы бесполезно. 3. он знал, что он был прав, потому что, как он объяснил Clevinger, в меру своих знаний он никогда не был неправильным. 4. он был занят ночь; Бар был занят, таблицу дерьмо был занят, пинг-понга был занят. 5. было прочным и сложных памятник его полномочия определения. 6. он был поистине великолепный структуры, и он стучало с могучим чувство выполненного долга каждый раз, когда он смотрел на нее и отражено, что ни одна из работ, что пошел в него была его. 7. было четверо из них вместе за столом в Офицерский клуб в последний раз, он и Clevinger призвали друг друга сумасшедший. 8. в кровати в небольшой частный раздел в конце Уорд был торжественным пожилой полковник, который посетил каждый день нежный, сладкий, с которыми сталкиваются женщины. 9. Большинство американцев были возмущены Покупка Аляски или безразличным к из России, государственный секретарь Уильям Сьюард, и Аляска был широко называют «Сьюард на глупость» и «Сьюард Набегу». 10 тепла сильно нажал на крыше, подавление звука.

Результаты (русский) 2:

1. Это довольно трудно заставить людей понять вас , когда вы говорите с ними два краба с- яблок в щеках.
2. Йоссариан решил не произносить ни слова, думая , что это было бы бесполезно.
3. Он знал , что он был прав, потому что, как он объяснил Clevinger, насколько его знания , которые он никогда не был неправ.
4. Это была беспокойная ночь; бар был занят, стол был занят дерьмо, стол для пинг-понга был занят.
5. Это был крепкий и сложный памятник его полномочий определения.
6. Это была действительно великолепная структура, и он пульсировал с могучим чувством выполненного долга каждый раз , когда он смотрел на нее и подумал , что ни одна из работ , которые ушли в него не было его.
7. Существовали четыре из них сидели вместе за столом в офицерском клубе в последний раз он и Clevinger обозвал друг друга с ума.
8. В постели в небольшом частном участке в конце палаты был торжественным полковником среднего возраста , которые посещали каждый день нежным, сладким лицом женщины.
9. Большинство американцев были либо безразличны или возмущаться при покупке Аляски из России госсекретаря Уильяма Сьюарда, и на Аляске широко упоминается как "Фоли Сьюарда" и "Icebox Сьюарда".
10. Тепло сильно давила на крыше, сдерживая звук.