3 Furthermore, the 1974 SOLAS Conve

3 Furthermore, the 1974 SOLAS Convention has recently been amended by resolutions MSC.350(92),
MSC.365(93)and MSC.366(93) which would enter into force on 'l
January 2Ol5,1January 2016 and 1 January
2016, respectively, subject to their acceptance in accordance with article Vlll(b)(vi)(2)(bb) of the Convention.'*
4 ln addition to the above-mentioned amendments, the 1978 SOLAS Protocol has been amended, as
follows:
.1 by the 1981 amendments, which were adopted by resolution MSC.2(XLV) and entered into force
on 1 September 1984;
.2 by the 19BB amendments, which were adopted by resolution 1 of the Conference of Contracting
Covernments to SOLAS 1974 on the Clobal Maritime Distress and Safety System and entered into
force on 1 February 1992; and
.3 by the 2012 amendments, which were adopted by resolution MSC.343(91)and entered into force
on 1 )uly 2014.
5 The 19BB SOLAS Protocol has also been amended, as follows:
.1 by the May 2000 amendments, which were adopted by resolution MSC.92(72) and entered into
force on 1 )anuary 2OO2;
.2 by the December 2000 amendments, which were adopted by resolution MSC.100(73) and entered
into force on 1 )uly 2002;
.3 by the May 2002 amendments, which were adopted by resolution MSC.I24(75) and entered into
force on 1 )anuary 2004;

Результаты (русский) 1:

3 Кроме того, Конвенция СОЛАС 1974 года недавно были внесены поправки в резолюциях MSC.350(92),MSC.365 (93) и MSC.366(93), который вступит в силу на ' лЯнварь 2Ol5, 1Январь, 2016 года и 1 января2016, соответственно, при условии их признания в соответствии со статьей Vlll(b)(vi)(2)(bb) Конвенции.» *4 ln помимо вышеупомянутых поправок, был протокол СОЛАС 1978 года с поправками, какследующим образом:.1 1981 года поправки, которые были утверждены резолюцией MSC.2(XLV) и вступил в силу1 сентября 1984 года;.2 19BB поправки, которые были приняты в резолюции 1 Конференция ДоговаривающихсяCovernments к СОЛАС 1974 на Глобал терпящих бедствие и системы безопасности и вступил всилу 1 февраля 1992 года; и.3 2012 поправки, которые были приняты в резолюции MSC.343 (91) и вступил в силуна 1) улы 2014.5 протокол СОЛАС 19BB был также изменен, следующим образом:.1 в мае 2000 года поправки, которые были утверждены резолюцией MSC.92(72) и вступил в2OO2 2008г силы на 1);.2 в декабре 2000 года поправки, которые были утверждены резолюцией MSC.100(73) и вступилв силу 1) улы 2002;.3 в мае 2002 года поправки, которые были приняты в резолюции MSC. I24(75) и вступил всилу 1) 2008г 2004;

Результаты (русский) 2:

3 Кроме того, Конвенция СОЛАС 1974 года были внесены поправки в соответствии с резолюциями MSC.350 (92),
MSC.365 (93) и MSC.366 (93), который вступит в силу "л
январе 2Ol5,1January 2 016 и 1 января
2 016 соответственно, при условии их принятия в соответствии со статьей Vlll (б) (VI) (2) (BB) Конвенции. *
4 пер дополнение к вышеупомянутым поправкам, Конвенции СОЛАС Протокол 1978 года были внесены изменения, а
следует :
0,1 по 1981 поправок, которые были приняты резолюцией MSC.2 (XLV) и вступила в силу
с 1 сентября 1984 года;
.2 в соответствии с поправками 19BB, которые были приняты в соответствии с резолюцией 1 Конференции Договаривающихся
Covernments Конвенции СОЛАС 1974 года на бедствии Clobal морского и системы безопасности и вступил в
силу 1 февраля 1992 года; и
0,3 по 2012 поправок, которые были приняты резолюцией MSC.343 (91) и вступила в силу
1) улы 2014
5 19BB СОЛАС Протокол также были внесены поправки, а именно:
.1 по май 2000 поправок, которые были приняты резолюцией MSC.92 (72) и вступил в
силу 1) anuary 2оо2;
0,2 по декабре 2000 поправок, которые были приняты резолюцией MSC.100 (73) и введенных
в действие с 1) улы 2002 года;
0,3 по май 2002 поправок, которые были приняты резолюцией MSC.I24 (75) и вступила в
силу 1) anuary 2004 года;

Результаты (русский) 3:

3, кроме того, в конвенции солас 1974 года недавно были внесены поправки, в соответствии с резолюциями MSC. 350 (92),
MSC. 365 (93) и MSC. 366 (93), которые вступят в силу 1 января 2016 года и 2ol5,1january '
1 января
2016, соответственно, с учетом их принятия в соответствии со статьей vlll (b) vi) (2) (bb) конвенции ". *
4 в дополнение к вышеупомянутой поправки,протокол солас 1978 года были внесены поправки, как
:
1. в 1981 году поправки, которые были приняты в резолюции кбм. 2 (XLV) и вступил в силу
1 сентября 1984 года;
2. в 19bb поправки, которые были приняты в резолюции 1 конференции договаривающихся covernments солас. с 1974 по clobal морской системы оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности и вступил в силу 1 февраля 1992 года]; и].3 в 2012 году поправки, которые были приняты в резолюции кбм. 343 (91) и вступил в силу
1) uly 2014 г.
5 19bb протокол солас, также были внесены поправки, а именно:
1 мая 2000 года поправки, которые были приняты в резолюции кбм 92 (72) и вошел. в сша в силу 1) anuary 2oo2;
2. в декабре 2000 года поправки, которые были приняты в резолюции кбм. 100 (73) и вошел.в силу 1) uly 2002;
3. в мае 2002 года поправки, которые были приняты в резолюции кбм. i24 (75) и вступил в силу 1). anuary 2004;