Eleven o’clock. A knock at the door

Eleven o’clock. A knock at the door . . . I hope I haven’t disturbed you, madam. You weren’t asleep — were you? But I’ve just given my lady her tea, and there was such a nice cup over, I thought, perhaps . . .
. . . Not at all, madam. I always make a cup of tea last thing. She drinks it in bed after her prayers to warm her up. I put the kettle on when she kneels down and I say to it, “Now you needn’t be in too much of a hurry to say your prayers.” But it’s always boiling before my lady is half through. You see, madam, we know such a lot of people, and they’ve all got to be prayed for — every one. My lady keeps a list of the names in a little red book. Oh dear! whenever some one new has been to see us and my lady says afterwards, “Ellen, give me my little red book,” I feel quite wild, I do. “There’s another,” I think, “keeping her out of her bed in all weathers.” And she won’t have a cushion, you know, madam; she kneels on the hard carpet. It fidgets me something dreadful to see her, knowing her as I do. I’ve tried to cheat her; I’ve spread out the eiderdown. But the first time I did it — oh, she gave me such a look — holy it was, madam. “Did our Lord have an eiderdown, Ellen?” she said. But — I was younger at the time — I felt inclined to say, “No, but our Lord wasn’t your age, and he didn’t know what it was to have your lumbago.” Wicked — wasn’t it? But she’s too good, you know, madam. When I tucked her up just now and seen — saw her lying back, her hands outside and her head on the pillow — so pretty — I couldn’t help thinking, “Now you look just like your dear mother when I laid her out!”
. . . Yes, madam, it was all left to me. Oh, she did look sweet. I did her hair, soft-like, round her forehead, all in dainty curls, and just to one side of her neck I put a bunch of most beautiful purple pansies. Those pansies made a picture of her, madam! I shall never forget them. I thought to-night, when I looked at my lady, “Now, if only the pansies was there no one could tell the difference.”
. . . Only the last year, madam. Only after she’d got a little — well — feeble as you might say. Of course, she was never dangerous; she was the sweetest old lady. But how it took her was — she thought she’d lost something. She couldn’t keep still, she couldn’t settle. All day long she’d be up and down, up and down; you’d meet her everywhere, — on the stairs, in the porch, making for the kitchen. And she’d look up at you, and she’d say — just like a child, “I’ve lost it, I’ve lost it.” “Come along,” I’d say, “come along, and I’ll lay out your patience for you.” But she’d catch me by the hand — I was a favourite of hers — and whisper, “Find it for me, Ellen. Find it for me.” Sad, wasn’t it?
. . . No, she never recovered, madam. She had a stroke at the end. Last words she ever said was — very slow, “Look in-the — Look — in-” And then she was gone.
. . . No, madam, I can’t say I noticed it. Perhaps some girls. But you see, it’s like this, I’ve got nobody but my lady. My mother died of consumption when I was four, and I lived with my grandfather, who kept a hair-dresser’s shop. I used to spend all my time in the shop under a table dressing my doll’s hair — copying the assistants, I suppose. They were ever so kind to me. Used to make me little wigs, all colours, the latest fashions and all.

Результаты (русский) 1:

Одиннадцать часов. Стук в дверь... Я надеюсь, что я не нарушается вы, мадам. Вы не спят — вы были? Но я только что моя леди ее чай, и там был такой хороший Кубок, я думал, возможно... . . . Не на всех мадам. Я всегда сделать чашку чая последняя вещь. Она пьет ее в постели после ее молитвы, чтобы согреть ее вверх. Я поставил чайник на когда она стоит на коленях вниз, и я говорю ей, «теперь вам нужно в слишком спешить сказать ваши молитвы.» Но он всегда кипит прежде чем моя леди половина через. Вы видите, сударыня, мы знаем, что такое большое количество людей, и все они получили к молился за — каждый из. Моя леди держит список имен в маленькой красной книги. Ну Здравствуйте! всякий раз, когда кто-то новый был видеть нас, и моя леди говорит, потом, «Эллен, дай мне моя маленькая красная книга», я чувствую себя совершенно дикие, я делаю. «Есть еще один», я думаю, «держать ее из постели в всех погодах». И она не будет иметь подушку, вы знаете, г-жа; Она стоит на коленях на жесткий ковер. Это Непоседах меня нечто ужасное увидеть ее, как и я, зная ее. Я пытался обмануть ее; Я распространено Гагачий пух. Но в первый раз я сделал это — Ах, она дала мне такой взгляд — Святой было, мадам. «Наш Господь у Гагачий пух, Эллен?»,-говорит она. Но-я был моложе в то время — я чувствовал склонен сказать, «нет, но наш Господь не ваш возраст, и он не знал, что это было иметь ваша бесплодность.» Злой — не так ли? Но она слишком хорошо, вы знаете, мадам. Когда я скрываются ее вверх теперь только и видели — увидел ее лежа обратно, ее руки вне и ее голову на подушку — так красиво — я не мог помочь думать, «теперь вы посмотрите, как ваша дорогая мать когда я положил ее!» . . . Да, сударыня, он был все оставила для меня. Ах она выглядела сладкий. Я сделал ее волосы, мягкие как, раунд лбом, все в изысканные завитки, и только в одну сторону ее шею я положил кучу самых красивых фиолетовые анютины глазки. Эти анютиных глазок сделал картину ее, мадам! Я никогда не забуду их. Я думал, в ночь, когда я посмотрел на мой леди, «теперь, если только там был анютиных глазок никто может сказать, разница.» . . . Только в прошлом году, мадам. Только после того, как она получила немного — хорошо — слабый, как вы могли бы сказать. Конечно она никогда не была опасным; Она была Сладкая старая леди. Но как он взял ее — она думала, что она потеряла что-то. Она не могла держать все еще, она не мог решить. Весь день она бы вверх и вниз, вверх и вниз; Вы бы встретиться с ней везде, — на лестнице, на крыльце, делая для кухни. И она будет смотреть на вас, и она будет сказать — так же, как ребенок, «я потерял его, я потерял его». «Пойдем, «я бы сказал, «приходите, и я буду выложить Ваше терпение для вас». Но она будет поймать меня за руку — я был любимым у нее — и шепотом, «найти его для меня, Эллен. Найти его для меня.» Грустно, не так ли? . . . Нет, она никогда не оправился, мадам. Она был инсульт в конце. Последние слова, она никогда не говорит, — очень медленно, «посмотрите в — взгляд — в-» и затем она ушла. . . . Нет, г-жа Председатель, я не могу сказать, что я заметил его. Возможно некоторые девушки. Но вы видите, это так, но моя леди никто не у меня. Моя мать умерла от потребления, когда мне было четыре, и я жил с моим дедом, который держал парикмахер магазин. Я использовал тратить все свое время в магазин под столом одеваться волосы мои куклы — копирование помощников, я полагаю. Они были очень добры ко мне. Используется для сделать меня мало Парики, все цвета, последней моде и все.

Результаты (русский) 2:

Одиннадцать часов. Стук в дверь. , , Я надеюсь, что я не беспокоили вас, мадам. Вы не спали - вы были? Но я только что миледи ей чай, и было такое чашечкой закончилось, я подумал, может быть. ,
... , Вовсе нет, мадам. Я всегда сделать чашку чая в прошлом вещь. Она пьет его в постели после ее молитвы, чтобы нагреть ее до. Я поставил чайник на, когда она становится на колени, и я говорю ему: «Теперь вам не нужно быть слишком много спешит сказать, ваши молитвы." Но это всегда, прежде чем кипящей миледи наполовину через. Вы видите, сударыня, мы знаем, так много людей, и они все должны быть молился за - каждый. Миледи хранит список имен в маленькой красной книге. О дорогой! всякий раз, когда кто-то новый был к нам и говорит госпожа впоследствии, "Эллен, дают мне красную книжечку," я чувствую себя вполне дикий, я делаю. "Там еще один," я думаю, что, "сохраняя ее из постели в любую погоду." И она не будет иметь подушку, вы знаете, сударыня она становится на колени на жестком ковре. Это ерзает мне что-то ужасное, чтобы увидеть ее, зная, ее, как и я. Я пытался обмануть ее, Я расстелили стеганые. Но в первый раз я сделал это, - о, она дала мне такой взгляд - святая было, мадам. "Разве есть наш Господь в стеганые, Эллен?", Сказала она. Но - я был моложе, в то время - я чувствовал себя склонен сказать: "Нет, но наш Господь не ваш возраст, и он не знал, что это было, чтобы ваш люмбаго." Злой - не так ли? Но она слишком хорошо, Вы знаете, мадам. Когда я засунул ее только сейчас, и видел - видел, как она лежала назад, руки снаружи и голова на подушке - так довольно - я не мог не думать: "Теперь вы смотрите, как ваш дорогой матери, когда я положил ее!
". , , Да, мадам, все это было мне осталось. О, она смотреть сладкие. Я сделал ее волосы, мягкие, как, круглые лбу, все в изящных завитков, и только с одной стороны шеи я положил кучу самых красивых фиолетовых анютиных глазок. Эти анютины глазки сделал снимок ее, мадам! Я никогда не забуду их. Я думал, сегодня вечером, когда я смотрел на миледи, "Теперь, если только анютины глазки там никто не может сказать,
разница.". , , Только в прошлом году, мадам. Только после она стала немного - хорошо - слабое, как вы могли бы сказать. Конечно, она никогда не была опасной; она была сладкая старуха. Но как он взял ее была - она думала, что она что-то потеряла. Она не могла усидеть на месте, она не могла решить. Весь день она будет вверх и вниз, вверх и вниз; вы встретиться с ней везде, - на лестнице, на крыльце, делая для кухни. И она посмотрела на вас, и она скажет - так же, как в детстве, "я потерял его, я потерял его." "Пойдем", я говорю: "пойдем, и я будете выложить ваше терпение для вас. "Но она меня поймать за руку - я был любимцем ее - и шепот," Найти это для меня, Эллен. Найти это для меня. "Сад, не так
ли?. , , Нет, она никогда не оправился, мадам. Она перенесла инсульт в конце. Последние слова она когда-либо говорил, было - очень медленно, "Посмотрите в-Look - - не-" А потом она
ушла... , Нет, мадам, я не могу сказать, что я заметил. Возможно, некоторые девушки. Но вы видите, это так, у меня нет никого, кроме моей леди. Моя мать умерла от чахотки, когда мне было четыре года, и я жил с дедом, который держал лавку парикмахерская. Я использовал, чтобы провести все мое время в магазине под столом одеваться волосы моей куклы - копирование помощников, я полагаю. Они были очень добры ко мне. Используется, чтобы сделать меня немного парики, все цвета, по последней моде и все.

Результаты (русский) 3:

в 11 часов.стук в дверь..надеюсь, я не помешал, мадам.ты не спишь, ты?но я только что, моя леди ей чай, и там был такой чашечку кофе, я подумал, что возможно..
..не на всех, мадам.я всегда делаю чай вещь.она пьет его в постели после того, как ее молитвы, чтобы согреть её.я поставлю чайник, когда она стоит на коленях, и я сказал ей,"сейчас не стоит слишком спешу сказать твои молитвы". но это всегда кипит до моей леди наполовину.вы видите, мадам, мы знаем, что так много людей, и все они, должно быть, молилась за каждый.моя леди держит список имен в маленькой красной книги.о, боже!всякий раз, когда один новый был к нам и моя леди говорит, что после этого "эллен, дай мне мою маленькую красную книгу,"я чувствую себя совершенно дикие, я знаю."есть еще один", я думаю, "с ее кровать в любую погоду". и она не хочет иметь подушку, знаете, мадам, она стоит на коленях на жестком ковер.он fidgets мне что - то ужасно видеть ее, зная её, как я.я попытался обмануть ее; я разложить eiderdown.но я сделал это в первый раз, она дала мне такой вид - ни было, мадам."это господь наш есть eiderdown, эллен?", - сказала она.но я был моложе на время - я почувствовал, что склоняется к тому, чтобы сказать: "нет, но наш господь не в твоем возрасте, и он не знал, что это было бы ваше прострела." я - не он?но она слишком хорошо, знаете, мадам.когда я укутывал ее сейчас и видел - увидел ее лежащей обратно,руки за голову и ее на подушке - это красиво. - я не мог думать, "теперь ты похож на твою маму, когда я положил её!"
..да, мадам, это все мне оставила.о, она выглядит мило.я красила волосы, мягкие, как, вокруг нее лоб, все в изящные кудри, и только на одной стороне ей шею, я поставил кучу самых красивых Purple морды.этих пидоров сделал фотографию, мадам!я никогда не забуду их.я думал, в ночь, когда я смотрел на мою даму, теперь, если только морды был там никто не мог различить. ""..только в прошлом году, мадам.только после того, как она немного - а - слабая, как вы можете сказать.конечно, она не опасна, она была милая старушка.но как он забрал её, она думала, что потеряла кое - что.она не могла усидеть на месте, она не могла решить.весь день она будет вверх и вниз, вверх и вниз, ты бы с ней встретиться повсюду - на лестнице, на крыльце, что на кухне.и она будет смотреть на тебя, и она бы сказала - как ребенок, я потерял её, я потерял это. "" пойдем ", я бы сказал," давай,и я буду выкладывать терпение для тебя ". но она поймает меня за руку - я была одной из любимых ее - и шепотом," найти его для меня, эллен.найти его для меня. "печально, не так ли?
..нет, она так и не оправилась, мадам.она перенесла инсульт в конце.последние слова, когда она сказала - очень медленно, "посмотри в - в -", и затем она ушла.
..нет, мадам, я не могу сказать, что я заметил.возможно, некоторые девочки.но видишь, у меня никто, кроме моей леди.моя мать умерла, потребления, когда мне было четыре года, и я жил с дедушкой, которые хранятся волосы комод магазин.я привык тратить все свое время в магазин под столом, повязка моя кукла волосы - копирование помощников, я полагаю.они были очень добры ко мне.заставляет меня немного парики, всех цветов,по последней моде и все.