We hereby want to express our deepe

We hereby want to express our deepest concern regarding the Russian Government’s Decree No.1 of 13 January 2010 “On introduction of amendments into the List of activities prohibited in the Central Ecological Zone of the Baikal Natural Area”. This Decree has officially permitted the Baikalsk Pulp and Paper Mill and other industrial enterprises to dump toxic wastewaters into Lake Baikal with no legally enforced restrictions, as well as store, process, dispose of and incinerate all kinds of waste including most hazardous.

Lake Baikal is a truly unique natural phenomenon on our planet from the point of view of biological diversity and the world’s biggest stock of freshwater.

In 1996 the UNESCO World Heritage Committee gave Lake Baikal the status of World Heritage property based on all four natural uniqueness criteria applied to such nominations.

The decision to re-start the Baikalsk Pulp and Paper Mill is a serious threat and may cause irreversible damage to the greatest lake of the world. It has sparked broad public protests both within Russia and outside the country.

Dear Mrs. Bokova, I am writing this to appeal to you as a head of a very respected international organization to make everything possible to save this unique natural site that enjoys the World Heritage status.

I am deeply convinced that there are possibilities to cancel the above mentioned Decree of the Russian Government, as well as opportunities to create favorable conditions for development of environmentally safe alternative industries and tourism in the Baikalsk area.

In the past, only thanks to a proactive position of UNESCO, such unique cultural sites as the Giza Pyramids and Archeological Site of Delphi were saved for future generations. Today Lake Baikal urgently needs UNESCO’s help! Natural heritage is no less valuable for humankind than cultural and if today we fail to stop this ecologically, socially and strategically unreasonable process, tomorrow we shall lose one of the pearls of the World Nature.

Результаты (русский) 1:

Настоящим мы хотели бы выразить нашу глубокую озабоченность по поводу российского правительства Указом № 1 от 13 января 2010 года «о внесении изменений в перечень видов деятельности, запрещенных в Центральной экологической зоне Байкал природные зоны». Этот указ официально разрешены Байкальск целлюлозы и бумажной фабрики и других промышленных предприятий для свалки токсичных сточных вод в озеро Байкал с юридически не применяются ограничения, а также хранить, обрабатывать, распоряжаться и сжигать все виды отходов, в том числе наиболее опасных.Озеро Байкал является поистине уникальным природным явлением на нашей планете с точки зрения биологического разнообразия и крупнейших в мире запасов пресной воды.В 1996 году Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО дал озеро Байкал статус Всемирного наследия на основе всех четырех критериев уникальности природных, применяется для таких кандидатур.Решение вновь приступить к сектору Байкальск целлюлозно -бумажный комбинат представляет собой серьезную угрозу и может вызвать необратимые повреждения наибольшее озеро мира. Это вызвало широкие протесты как внутри России, так и за пределами страны.Уважаемые госпожа Бокова, я пишу это, обращаюсь к вам как руководитель очень уважаемой международной организации, чтобы сделать все возможное сохранить этот уникальный участок природы, который имеет статус Всемирного наследия.Я глубоко убежден, что есть возможность отменить упомянутые выше постановление правительства Российской Федерации, а также возможности для создания благоприятных условий для развития экологически безопасных альтернативных отраслей промышленности и туризма в районе Байкальск.В прошлом, только благодаря активной позиции ЮНЕСКО таких уникальных культурных объектов как пирамиды Гизы и археологический сайт Дельфы были сохранены для будущих поколений. Сегодня озеро Байкал срочно нуждается в помощи ЮНЕСКО! Природного наследия является не менее ценным для человечества, чем культурные и если сегодня мы не в состоянии остановить этот экологически, социально и стратегически необоснованных процесс, завтра мы должны потерять одну из жемчужин мировой природы.

Результаты (русский) 2:

Настоящим мы хотим выразить нашу глубокую озабоченность в отношении российского правительства Указа № 1 от 13 января 2010 года «О внесении изменений в перечень видов деятельности, запрещенных в центральной экологической зоне Байкальской природной территории». Настоящий Указ официально разрешено Байкальского целлюлозно-бумажного комбината и других промышленных предприятий на свалку токсичных сточных вод в озеро Байкал без каких-либо законную силу ограничений, а также для хранения, обработки, утилизации, а также сжигать все виды отходов, включая наиболее опасные. Озеро Байкал действительно уникальное природное явление на нашей планете с точки зрения биологического разнообразия и крупнейший складе в мире пресной воды. В 1996 Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО дал Озеро Байкал статус объекта всемирного наследия на основе всех четырех критериев природной уникальности, применяемых к таким Номинации. Решение возобновить Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат серьезная угроза, и может привести к необратимому повреждению Самое крупное озеро в мире. Это вызвало широкие протесты общественности как в России, так и за пределами страны. Уважаемая г-жа Бокова, я пишу это, чтобы обратиться к вам, как руководителя очень авторитетной международной организации, чтобы сделать все возможное, чтобы сохранить этот уникальный природный объект, который пользуется Мир Статус наследия. Я глубоко убежден, что есть возможности для отмены выше Постановлением Правительства Российской Федерации, а также возможностей для создания благоприятных условий для развития экологически безопасных альтернативных отраслей промышленности и туризма в области Байкальска. В прошлом только благодаря активной позиции ЮНЕСКО, такие уникальные культурные объекты, как пирамиды Гизы и археологических раскопок в Дельфах были сохранены для будущих поколений. Сегодня озеро Байкал срочно нуждается в помощи ЮНЕСКО! Природное наследие не менее ценно для человечества, чем культурное и если сегодня мы не остановить это экологически, социально и стратегически необоснованное процесс, завтра мы потеряем один из жемчужин мировой природы.

Результаты (русский) 3:

Настоящим мы хотим выразить нашу глубокую озабоченность в связи с правительством декрет 1 13 января 2010 года "О внесении изменений в перечень видов деятельности, запрещенных в центральной экологической зоне Байкальской природной территории".Этот декрет официально разрешено и мельницы и других промышленных предприятий для сброса токсичных сточных вод в озеро Байкал, не юридически насильственных ограничений, а также хранения, обработки, распоряжаться и не сжигайте все виды отходов включая наиболее опасных.

Озеро Байкал является поистине уникальным природным явлением на нашей планете с точки зрения биологического разнообразия, и крупнейших в мире запасов пресной воды.ветровому в 1996 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО комитет дал озера Байкал статус Всемирного наследия собственности на основе всех четырех природных уникальности критерии, применяемые в отношении таких кандидатур.

Решение для повторного запуска горным лыжам Наговицын - это серьезная угроза, и может привести к необратимому повреждению озеро в мире. Это послужило причиной широкого общественного протеста как в пределах России и за пределами страны.ветровому Уважаемая г-жа БОКОВА,Я пишу вам это обратиться к вам, как к головке блока цилиндров очень уважаемых международных организации, чтобы сделать все возможное для сохранения этого уникального природного объекта, что пользуется статус Всемирного наследия.ветровому я глубоко убеждена в том, что существуют возможности для отмены указанных выше российского правительства,а также возможности для создания благоприятных условий для развития экологически безопасных альтернативных отраслей промышленности и туризма в горным лыжам.ветровому в прошлом лишь благодаря активной позиции ЮНЕСКО, таких уникальных культурных объектов, Гизы и археологических раскопок Дельфи были сохранены для будущих поколений. Сегодня озеро Байкал срочно необходимо ЮНЕСКО за помощь!природного наследия является не менее важным для человечества не культурных и если сегодня мы не сможем остановить экологически, социально и стратегически неразумной, завтра мы будем терять один из жемчужины мировой характер.