Niск: I say, mum, I'm terribly hung

Niск: I say, mum, I'm terribly hungry. I haven't had a thing all day. I could do with a snack.
Mother: Why, you're just in time for dinner.
Niск: No soup for me. I'd rather have beefsteak.
Mother: Are you quite sure you wouldn't like some soup? It tastes all right.
Nick: There is nothing like steak and chips. I'll go and wash my hands.
Mother: How's the steak? I'm afraid it's underdone.
Nick: Oh, it's done to a turn, just to my liking. I don't like meat overdone. May I have another helping of chips?
Mother: Yes, certainly. Hand me your plate, please, and help yourself to the salad. Just to see how it tastes.
Nick: Oh, it's delicious.
Mother: Shall I put some mustard on your steak?
Nick: No, thanks, I don't care for mustard. I'd rather take a spoonful of sauce. Pass me the sauce, please.
Mother: Here you are. Oh, isn't there a smell of something burning?
Niск: So there is.
Mother: I've left the layer-cake in the oven.
Nick: For goodness' sake get it out quick.
Mother (coming back): Oh, Nick! How awkward of you to have spilt the sauce over the table-cloth. Get a paper napkin from the sideboard and cover it up.
Nick: I'm terribly sorry. I was quite upset about my favourite cake getting spoiled.
Mother: Don't worry. Here it is, brown and crisp on the outside. What will you have, tea or coffee?
Niск: A cup of tea.
Mother: Any milk? Shall I put butter on your bread?
Nick: No, thanks. I can't see the sugar-basin.
Mother: It's behind the bread-plate. Have a better look.
Nick: I'm afraid it's the salt-cellar.
Mother: So it is. In my hurry I must have left it in the dresser.
Nick: It's all right I'll get it myself.
Mother: Help yourself to the cake. There's nothing else to follow.
Nick: I've had a delicious meal.

Результаты (украинский) 1:

Niск: я кажу, мама, я дуже голодний. Я не мав поняття весь день. Я можу робити з перекусити.Матері: Чому ж ви саме вчасно на вечерю.Niск: Немає суп для мене. Я не хотів би біфштекс.Матері: Ви абсолютно впевнений, що ви не хотіли деякі суп? На смак все в порядку.Нік: Там немає нічого, як стейк і чіпси. Я піду і вимити руки.Матері: Як же стейк? Я боюся, що це Недороблений.Нік: Ах, це робиться в чергу, щоб мені до душі. Я не люблю м'ясо пересмажена. Може у мене є ще одна порція чіпси?Матері: Так, безумовно. Рука мене вашій тарілці, будь ласка і допомогти собі вилкою. Просто щоб подивитися, як це на смак.Нік: Ах, це смачно.Матері: Чи повинен я покласти деякі гірчицю на ваш біфштекс?Нік: Ні, дякую, я не люблю гірчицю. Я вважають за краще брати ложкою соус. Передати мені соус, будь ласка.Матері: Ви тут. Ах, не було те, що спалювання запах?Niск: Так немає.Мати: я залишив Листковий пиріг в духовці.Нік:' ради Бога вийти його швидко.Матері (повертатися): О, Нік! Як ніяково з вас мають пролито соусу над на скатертину. Отримати паперовою серветкою з на сервант та приховати це.Нік: я страшенно вибачення. Я була дуже засмучена про мій улюблений торт отримати зіпсував.Матері: Не хвилюйтеся. От, коричневий і чіткий зовні. Що ви будете мати, чай або каву?Niск: Чашка чаю.Матері: Будь-яке молоко? Чи повинен я покласти масло на свій хліб?Нік: Ні, дякую. Я не можу бачити басейні цукру.Матері: Це за хліб пластиною. Мають кращий вигляд.Нік: я боюся, що це сіль підвал.Матері: Так що це. Мій поспішає я повинен був залишити його в комодом відмінно.Нік: Це добре, я отримаю це сам.Матері: Допомогти собі торт. Немає нічого, щоб слідувати.Нік: у мене була смачної їжі.

Результаты (украинский) 2:

Niск: я кажу, мама, я страшенно голодний. Я не мав справу усього дня. Я нічого не міг зробити з закускою.
Мати: Чому, ви саме вчасно на вечерю.
Niск: Ні суп для мене. Я б вважав за краще біфштекс.
Мати: Ви абсолютно впевнені, що не хотів би суп? На смак все в порядку.
Нік: Там немає нічого, як стейк і чіпси. Я піду і вмиваю руки.
Мати: Як стейк? Я боюся, що це недороблений.
Нік: О, це зроблено в свою чергу, просто до душі. Я не люблю м'ясо перестаралися. Чи можу я мати ще порцію чіпсів?
Мати: Так, звичайно. Дай мені свою тарілку, будь ласка, і допомогти собі до салату. Просто щоб побачити, як вона на смак.
Нік: О, це смачно.
Мати: Чи повинен я поставити деякі гірчицю на стейк?
Нік: Ні, дякую, я не люблю гірчицею. Я б скоріше прийняти ложку соусу. Передай мені соус, будь ласка.
Мати: От ви. Ох, не є запах гару?
Niск: Так що є.
Мати: Я залишив листковий пиріг в духовку.
Нік: Заради бога отримати його швидко.
Мати (повертаючись): О Нік! Як ніяково з вас пролили соус на скатертину. Отримати паперову серветку з буфету і покрити його.
Нік: Я страшенно шкода. Я був дуже засмучений моїм улюбленим торт отримувати зіпсований.
Мати: Не хвилюйтеся. Ось вона, коричневий і хрусткий зовні. Що у вас є, чай чи каву?
Niск: чашка чаю.
Мати: Будь молоко? Чи повинен я поклав масло на хліб?
Нік: Ні, спасибі. Я не можу побачити цукорниця.
Мати: Це за хліб-пластини. Є кращий вигляд.
Нік: Я боюся, що це Солонка.
Мати: Так воно і є. У моїй поспіху я, мабуть, залишив його в комод.
Нік: Це все гаразд, я отримаю це сам.
Мати: Пригощайтеся на торті. Там немає нічого, щоб слідувати.
Нік: Я була чудова їжа.

Результаты (украинский) 3:

Niск: я, мама, я страшно голодний. Я не знав, що таке саме цілий день. Я б із кондитерський виріб.
матері: чому, ти просто в час на вечерю.
Niск: не суп для мене. Я хотів би мати beefsteak.
матері: ви абсолютно впевнені ви не хотіли б деякі суп? Смакує добре"
Ніка: є не що інше, як стейки і чіпси. Я піду та мити руки.
матері: як м'яса? Я боюся це не добудували за допомогою.
Нік:Ах, це робиться в свою чергу, просто мені до душі. Я не люблю м'ясо також перебільшені. Може я ще допомагає чіпсів?
матері: Так, звичайно. БОКУ мені ваша тарілка, будь ласка, і допомогти собі салат. Тільки для того, щоб подивитися, як це смаки.
Нік: о, це смачні.
матері: я буду ставити деякі гірчиця на ваш стейк?
Нік: Ні, дякую, мені все одно гірчиці. Я б вважав за краще візьміть столову ложку соусом. Проходять у мене в соус,Будь ласка.
Мама: 'Ось, будь ласка. Ой, там не пахне чимось спалювання?
Niск: так є.
матері: я залишив шар-пиріг у духовці.
Нік: для добра' заради отримати його швидкого.
матері (повернення): Ах, Ніка! Як незграбне пролито рідину з вас соусом сукно столу. Отримайте паперовою серветкою з сервант і накрийте її.
Нік: я страшно прикро.Я був дуже засмучений про мій улюблений торт отримання псується.
матері: не хвилюйтеся. Ось вона, коричневого кольору і чітких за межами. Що ви маєте, чай або кава?
Niск: чашка чаю.
матері: будь-якої молоко? Я буду покласти вершкове масло на хліб?
Нік: Ні, дякую. Я не можу бачити цукор-басейну.
матері: позаду хліб-плити. Краще виглядають.
Нік: Я боюся це солі-погріб.
матері: так.У моєму поспішати треба залишили його в стиліст.
Нік: це все в порядку я сам.
матері: допомогти собі торт. Нічого іншого дотримуватися.
Нік: Я мав смачної їжі.