Dear James,I appreciate your desire to complete the work on our projec перевод - Dear James,I appreciate your desire to complete the work on our projec русский как сказать

Dear James,I appreciate your desire

Dear James,

I appreciate your desire to complete the work on our project, which, unfortunately,

are carried out not as I expected, choosing you as the general contractor.

I can not agree with your proposal regarding compensation for additional costs for an

architect in the amount of EUR 300 per day. These works are part of the services

included in your obligations and have already been estimated in the contract.

As for your request to make the remaining payment in the amount of EUR 70 000

in stages on a monthly basis, I also cannot agree with it, based on the following.

As you can see the delays in the commission of the facility according to our contract

has taken a devastating scale and reached 20 months?!!

The first time I encounter such problem with a particularly esteemed Italian company

that you own.

Moreover, the payment of the remaining amount, taking into account the large

number of gaps and deficiencies in the works performed at the facility, would not be

correct in relation to me. Therefore, considering the above, it will be fair to pay this

amount after proper completion of the final work at the facility.

I very much hope that you personally make every effort to organize and control the

completion of all work at the facility until the end of the year, taking into account the

comments in the list attached, and our relationship on the contract will remain at the

gentleman level.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Дорогой James,Я ценю ваше желание завершить работу над проектом, который, к сожалению, проводятся не, как я ожидал, выбор вам в качестве Генерального подрядчика.Я не могу согласиться с вашим предложением о компенсации дополнительных расходов для архитектор в размере 300 евро в сутки. Эти произведения являются частью услуг включены в ваши обязательства и уже были оценены в договоре.Как на ваш запрос сделать оставшиеся платеж в размере 70 000 EURв этапах на ежемесячной основе я также не могу согласиться с ним, основываясь на следующем. Как вы можете видеть задержки в Комиссии фонда согласно наш контракт принял катастрофические масштабы и достиг 20 месяцев?!В первый раз, я сталкиваюсь такой проблемы с особенно уважаемых итальянской компании что вы владеете.Кроме того оплата оставшейся суммы, принимая во внимание большой количество пробелов и недостатков в работе выполнены на объекте, не будет правильно по отношению ко мне. Таким образом учитывая выше, это будет справедливо это платить сумма после надлежащего завершения окончательной работы на объекте.Я очень надеюсь, что вы лично приложить все усилия для Организации и управления завершение всех работ на объекте до конца года, принимая во внимание комментарии в списке придает, и наши отношения на договор будет оставаться в джентльмен уровень.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Дорогой Джеймс, я ценю ваше желание завершить работу над нашим проектом, который, к сожалению, осуществляются не, как я ожидал, выбирая вас в качестве генерального подрядчика. Я не могу согласиться с вашим предложением о компенсации дополнительных расходов для архитектора в сумма в размере 300 евро в сутки. Эти работы являются частью услуг, включенных в ваших обязательств и уже оценивается в договоре. Что касается вашего запроса, чтобы оставшиеся выплаты в размере 70 евро 000 поэтапно на ежемесячной основе, я тоже не могу с этим согласиться, основывается на следующем. Как вы можете видеть задержки в совершении объекте в соответствии с наш контракт приняло ужасающие масштабы, и достиг 20 месяцев? !! В первый раз я сталкиваюсь с такой проблемой с особенно уважаемой итальянской компании, что вы владеете. Кроме того, выплата оставшейся суммы, с учетом большой ряд пробелов и недостатков в выполненных работах на объекте, не будет корректно по отношению ко мне. Поэтому, учитывая вышесказанное, будет справедливо заплатить эту сумму после надлежащего завершения окончательного работы на объекте. Я очень надеюсь, что вы лично приложит все усилия, чтобы организовать и контролировать завершение всех работ на объекте до конца года, принимая во внимание комментарии в список прилагается, и наши отношения по договору останется на джентльмена уровне.






































переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
дорогая, джеймс,

я ценю ваше желание завершить работу над нашим проектом, который, к сожалению,

осуществляется не так, как я ожидал, вас как генеральный подрядчик.

я не могу согласиться с вашим предложением в отношении компенсации дополнительных расходов для

архитектора в размере 300 евро на в день.эти работы являются частью услуг

в ваши обязанности и уже оценивается в контракте.

как для вашего запроса к тому, чтобы остальные платеж в размере EUR 70 000

поэтапно на ежемесячной основе, я также не согласны с ним, на основе следующих.

, как вы можете видеть, задержки в комиссии предприятия в соответствии с нашим контрактом

приняла катастрофические масштабы и достиг 20 месяцев?!!!!

я впервые столкнулись с таким проблема особенно уважаемой итальянской компании



что ты владеешь. кроме того, выплаты оставшейся суммы, принимая во внимание большой

ряд пробелов и недостатков в выполненных работ на объекте, не

текста в связи со мной.поэтому, учитывая выше, это будет честно платить этот

количество после надлежащего завершения окончательного работы на объекте.

я очень надеюсь, что вы лично приложить все усилия для того, чтобы организовывать и контролировать

завершить все работы на объекте до конца года, принимая во внимание

замечания в перечень условий, и наши отношения по контракту будут по - прежнему


джентльмен.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: