Four factors seem to have been behi

Four factors seem to have been behind the demonstrations that brought Sino-
Japanese relations to a new low, although it was the history issue in general that
underlay the entire episode. First, chronologically, on April 1 Japanese Minister of
Economy, Trade and Industry Nakagawa Soichi made an announcement that Japan
was going to give Japanese companies rights to explore for gas and other resources
in contested waters between Japan and China. On April 4 Japanese officials
informed Beijing’s Embassy in Tokyo that Japan would soon begin its oceanic
explorations and that China should suspend its explorative activities in the same
region and report its current findings to Tokyo. This incensed many in China.
Second was the recurrence of the textbook issue, as has already been described,
wherein on April 5, Japan’s Ministry of Education approved for use a number of
history texts that avoided reference to the wrongful acts committed by Japan and her
troops in WW2.
Third was Japan’s bid for a permanent seat on the United Nations Security
Council and an unprecedented Chinese internet-based petition drive to protest
Japan’s campaign for such a seat. In 2005 the UN had undertaken a series of major
reforms and there were two models being discussed at the UN as to how to reform
the UN Security Council, one of which would see Japan as one of six new
permanent members of the Security Council.30 In a visit to the Chinese Mission to
the UN in New York in early 2005, the author was told by the Chinese representative
that China would not support Japan’s candidacy to the UNSC unless Japan fully
comes to terms with its war-time aggression, thus making it “a responsible nation” in
Chinese eyes. Because a veto from a permanent member of the UNSC like China
would derail any such attempt to make Japan a permanent member, Japan’s
ascension to permanent member status seems highly unlikely unless the history issue
is resolved. Spearheaded and sustained primarily by Chinese around the world, a
global web-based petition drive took place in March and April 2005 protesting any
discussions of Japan becoming a permanent member of the UNSC. It was very
successful, Chinese official sources saying some 30 million people signed the
petitions. Of Japan’s bid for a UNSC permanent seat, Chinese Premier Wen Jiabao
said, “Only a country that respects history, takes responsibility for history and wins
over the trust of peoples in Asia and the world at large can take greater
responsibilities in the international community.”31
The fourth factor that seemed to have been a catalyst to the demonstrations was
the courage and radicalism of the South Korean demonstrators who protested in
Tokyo and Seoul in March over the ongoing Dokdo/Takeshima Islands dispute. Both
Koreans and Japanese have laid claims to the uninhabited islets between the two
countries primarily because of the natural resources possession of them could bring.
Particularly inflammatory to Koreans was a March 16 law passed by Japan’s
Shimane prefecture, which claims jurisdiction over the islets, stating that Japan has
sovereignty over the so-called Takeshimas. When South Korea sent a small
contingent of police to occupy and protect the Dokdos, South Koreans took to the

Результаты (русский) 1:

Четыре фактора, как представляется, были за демонстрациями, которые принесли китайско-Японские отношения до нового низкого уровня, хотя это была история выпуска в целом,подложки весь эпизод. Во-первых, в хронологическом порядке, на 1 апреля японский министрЭкономики, торговли и промышленности Соити Накагава сделал объявление, что Япониябыл собирается дать японских компаний права на разведку газа и других ресурсовв спорных водах между Японией и Китаем. На 4 апреля японские чиновникиобоснованные Пекин посольство в Токио, что Япония вскоре начнется ее океаническиеисследования и что Китай должен приостановить свою деятельность по исследуют в том жерегион и свои текущие выводы в Токио. Это ярость, многие в Китае.Второй был повторения хрестоматийный вопрос, как уже было описано,которой на 5 апреля, для использования министерством образования Японии одобрил рядИстория тексты, которых избежать ссылки на противоправные деяния, совершенные Японией и еевойска в 2МВ.Третий был ставки Японии на место постоянного члена безопасности Организации Объединенных НацийСовет и диск беспрецедентной китайский Интернет петиции протестаКампания в Японии для такого места. В 2005 году ООН провело ряд крупныхреформы и там были две модели, обсуждаются в ООН о том, как реформыСовет Безопасности ООН, один из которых будут см Японии как один из шести новыхпостоянные члены в безопасности Council.30 в a визит в китайской миссии вв ООН в Нью-Йорке в начале 2005 года автор сообщил представитель Китаячто Китай не будет поддерживать кандидатуру Японии в СБ ООН, если только Япония полностьюприходит к соглашению с его агрессии во время войны, таким образом делает его «ответственные нации» вКитайский глаза. Потому что как право вето постоянного члена Совета Безопасности Китайбы сорвать любые подобные попытки сделать Японии постоянного члена, ЯпонияВосхождение на статус постоянных членов кажется маловероятно, если история выпускабудет решена. Инициатором и главным образом поддерживается китайского мира,Глобальные веб-петицию имели место в марте и апреле 2005 года, любой протестобсуждение Японии стать постоянным членом СБ ООН. Это был оченьуспешный, китайские официальные источники, говоря около 30 миллионов человек подписалипетиции. Ставки Японии на место постоянного члена СБ ООН, китайский премьер Вэнь Цзябаосказал: «только страна, которая уважает историю, берет ответственность за историю и победза доверие народов в Азии и в мире в целом может занять большеответственность в международном сообществе.»31Четвертый фактор, который, казалось, был катализатором для демонстрации былмужество и радикализм Южной Кореи демонстрантов, которые протестовали вТокио и Сеул в марте на продолжающийся спор островов Такэсима/Токто. ОбаКорейцы и японцы заложили претензии на необитаемых островков, между двумястранах главным образом из-за обладание природными ресурсами из них может принести.Особенно воспалительные корейцев был 16 марта закон, принятый в ЯпонииПрефектура Симанэ, который заявляет о своей юрисдикции над островками, заявив, что Япониясуверенитет над так называемой Takeshimas. Когда Южная Корея направила небольшойконтингент полиции занимают и защищать Лианкура, южнокорейцы взял

Результаты (русский) 2:

Четыре фактора, кажется, были за время демонстраций, которые привели китайско
японских отношений до нового минимума, хотя это был вопрос история вообще, что
легли в основу весь эпизод. Во-первых, в хронологическом порядке, с 1 апреля японский министр
экономики, торговли и промышленности Накагава Соичи сделал заявление, что Япония
собирается дать японских компаний права на разведку газа и других ресурсов
в спорных водах между Японией и Китаем. 4 апреля японские власти
сообщили посольство Пекина в Токио, что Япония вскоре начнет свою океанические
изысканий и что Китай должен приостановить свою исследовательского деятельность в том же
регионе и сообщать свои текущие результаты в Токио. Это возмутило многих в Китае.
Второго был рецидив вопросу учебника, как уже было описано,
в котором 5 апреля, Министерство Японии образования одобрены для использования ряд
исторических текстов, что избежать ссылок на противоправные действия, совершенные Японией и ее
войска в WW2.
Третьей была ставка Японии на постоянное место в Безопасности Организации Объединенных Наций
Совету и беспрецедентной китайской интернет на основе ходатайства диск в знак протеста
кампанию Японии для такого места. В 2005 году ООН провела ряд крупных
реформ и были две модели, которые обсуждаются в ООН о том, как реформировать
Совет Безопасности ООН, одна из которых будет увидеть Японию одной из шести новых
постоянных членов Council.30 Безопасности В гости к китайской миссии в
ООН в Нью-Йорке в начале 2005 года, автор сообщил китайской представителя
, что Китай не поддержит кандидатуру Японии в СБ ООН, если Япония полностью
не приходит к соглашению с его военного времени агрессии, в результате чего это "отвечает нация" в
китайских глазами. Поскольку вето от постоянного члена СБ ООН, как Китай
может сорвать любую такую ​​попытку сделать Япония постоянным членом, Японии
восхождение на статус постоянного члена кажется маловероятным, если вопрос история
не будет решена. Под руководством и поддерживается в основном китайцами по всему миру,
глобальный веб-петиции езды состоялась в марте и апреле 2005 протестуя любые
обсуждения Японии стать постоянным членом СБ ООН. Это было очень
успешные, китайские официальные источники говорят около 30 миллионов человек подписали
петиции. Из предложения Японии для СБ ООН постоянное место, китайский премьер Вэнь Цзябао
сказал: "Только страна, которая уважает историю, берет на себя ответственность за историю и выигрывает
за доверие народов в Азии и в мире в целом может занять больше
обязанностей в международном сообществе. "31
Четвертый фактор, что, казалось, стали катализатором для демонстраций было
мужество и радикализм южнокорейских демонстрантов, протестовавших в
Токио и Сеуле марта по текущей Токто / Такесима островов спора. Оба
корейцы и японцы заложили претензии к необитаемых островков между двумя
странами, прежде всего, потому, что в распоряжении природными ресурсами из них может принести.
Особенно воспалительного корейцам был закон 16 марта, принятых в Японии
префектуры Симанэ, которая утверждает, юрисдикцию над островками, заявив, что Япония имеет
суверенитет над так называемой Takeshimas. Когда Южная Корея направила небольшой
контингент полицейских сил, чтобы занять и защитить Dokdos, южнокорейцы вышли на

Результаты (русский) 3:

Южной Кореи к
Четыре фактора, похоже, за демонстрации, Sino-
японских отношений на новый низкий, хотя это был история вопроса в целом, что
лежит весь эпизод. Во-первых, хронологическом порядке, 1 марта и 1 декабря японский министр
экономики, торговли и промышленности Юшукана классифицированы четверные подгруппы из $g в объявление о том, что Япония
Второй был повторения этого учебника, как уже было описано,
где 5 апреля в Японии, министерство образования утверждены для использования ряда
истории текстов, избежать ссылки на противоправных деяний, совершенных Японии и ее
войск в WW2.
третьей Япония торги на постоянное место в Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности
Будет уделять японские компании человека изучить для газа и других ресурсов
в спорных водах между Японией и Китаем. 4 Апреля японскими должностными лицами
сообщил Пекинской посольств в Токио, Япония вскоре приступит к океанографическим
золотодобывающие и что Китай должен приостановить исследовательский мероприятий в этом же
региона и о его нынешнем выводы в Токио. Это возмущение многих в Китай.
Безопасности и беспрецедентной китайский Интернет петиция диске в знак протеста
Японии в кампании для такого сиденья. В 2005 году ООН ряд крупных
реформ и существуют две модели обсуждаются в ООН, как реформа
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, одна из которых будет см. Япония в качестве одной из шести новых
постоянных членов Совета Безопасности30 в ходе визита в Китайскую миссию на
Япония's
вознесения статус постоянных членов представляется крайне маловероятным если история вопроса
не будет решена. Инициатором и главным образом на китайском языке в мире,
глобального веб-петицию диска состоялась в марте и апреле 2005 года протестовали против какой-либо
обсуждения Япония может стать постоянным членом Совета Безопасности ООН. Он был очень
успешно,ООН в Нью-Йорке в начале 2005 года автор был поставлен в известность о том, что китайский представитель
, что Китай не будет оказывать поддержку Японии за кандидатуру в.Если Япония полностью
поставляется с его во время войны агрессии, в результате чего "ответственной страной" в
китайский глаза. Из-за вето постоянных членов Совета Безопасности ООН как Китай
бы сорвать любые такие попытки Японии один из постоянных членов,Китайских официальных источников сказать приблизительно 30 млн. человек подписали
петиций. Японии в стремлении Совета Безопасности Организации Объединенных Наций постоянного места, рынок КНР
говорит, что "только страны, которая уважает историю, несет ответственность за всю историю и wins
за веру народов в Азии и в мире в целом может занять более
обязанности международного сообщества. " 31
Четвертый фактор, который, по-видимому, катализатором для демонстрации
мужество и радикализм в Южной Корее демонстрантов, которые протестовали в
Токио и Сеул в марте по сравнению с текущей Dokdo/Кодекс ОЯТ острова спора. Оба
корейцев и японцев, заложили на необитаемых островков между двумя
стран, главным образом из-за природных ресурсов владение ими может привести к.
особенно подстрекательские для корейцев было 16 март закон, принятый Япония's
"Рихаку сюдзо" префектуры, который претендует на юрисдикцию в отношении одного из островков, заявив, что Япония
суверенитета над так называемой Takeshimas. После того, как Южная Корея небольшой
контингента полиции занимать и защиты Dokdos,Южной Кореи к