Honourable Sheikh Hasina, Prime Min

Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh,
Honourable Abul Maal Abdul Muhith, Minister of Finance,
Mr. Zhou Yiping, Envoy of the Secretary-General on South-South Cooperation, Director of the United Nations Office on South-South Cooperation,
Excellencies,
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,

I have the honour to deliver this Statement on behalf of the Group of 77 and China.

I would like to express my deep appreciation for inviting me to this High-level Meeting on South-South cooperation in the Post-2015 Development Agenda, which is focused on the financing for development in the South and the technology transfer. At the outset, I wish to express my gratitude to the Government and the people of Bangladesh for their generous hospitality and the excellent arrangements made for this important meeting.

I wish to also pay a special tribute to the United Nations Office for South-South Cooperation under the able leadership of Mr. Yiping Zhou, Director and Secretary-General's Envoy for South-South Cooperation, for his excellent support, dedication, devotion and commitment for the cause of South-South cooperation.

It is indeed a great privilege to be here and share with you some perspectives of the ongoing negotiations of the Post-2015, especially in connection with South-South Cooperation and the Financing for Development process in terms of technology transfer.

Excellencies,
Distinguished Guests,

Результаты (русский) 1:

Достопочтенный Шейх Хасины, премьер-министра Народной Республики Бангладеш, Достопочтенный Абуль Maal Абдул Мухит, министр финансов, Г-н Чжоу ЙиПинг, посланника Генерального секретаря по сотрудничеству Юг Юг, директор отделения Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг Юг, Ваши Превосходительства, Уважаемые гости, Дамы и Господа,Я имею честь сделать это заявление от имени Группы 77 и Китая.Я хотел бы выразить мою глубокую признательность за приглашение меня в этом заседании высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг в программы развития после 2015 года, которая направлена на финансирование развития на юге страны и передаче технологии. Прежде всего я хотел бы выразить свою признательность правительству и народу Бангладеш за их щедрое гостеприимство и прекрасную организацию этого важного заседания. Я хотел бы также воздать особое отделение Организации Объединенных Наций для сотрудничества Юг-Юг под умелым руководством г-н Чжоу ЙиПинг, директор и посланника Генерального секретаря для сотрудничества Юг-Юг, за его отличную поддержку, приверженность, преданность и приверженность делу сотрудничества Юг-Юг. Это действительно большая честь быть здесь, и поделиться с вами некоторые перспективы, ведущихся переговоров после 2015 года, особенно в связи с финансированием процесса развития с точки зрения передачи технологии и сотрудничества Юг-Юг. Ваши Превосходительства, Уважаемые гости,

Результаты (русский) 3:

Достопочтенный Шейх Хасины, премьер-министр Народной Республики Бангладеш,
достойного Абуд Maal Абдул Muhith, министра финансов,
г-н Чжоу Yiping, Посланника Генерального секретаря по вопросу о сотрудничестве Юг-Юг, Директор-исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-Юг,
Ваши Превосходительства,
уважаемые гости,
дамы и господа,

Я имею честь сделать это заявление от имени Группы 77 и Китая.ветровому я хотел бы выразить свою глубокую признательность за приглашение на этом заседании высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг в должности-2015 повестки дня в области развития, которая направлена на финансирование в целях развития на юге, и передачи технологии. Прежде всего,Я хотел бы выразить свою признательность правительству и народу Бангладеш за их щедрое гостеприимство и прекрасную организацию этого важного заседания. ветровому я хотел бы также воздать должное управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-Юг под умелым руководством г-на Yiping Чжоу, директор и посланника Генерального секретаря для сотрудничества Юг-Юг,За его отличную поддержку, преданность, преданность и приверженность делу сотрудничества Юг-Юг. ветровому это - действительно большая честь быть здесь, и поделиться с вами некоторыми перспективы переговоров в период после 2015 года, особенно в связи с сотрудничеством Юг-Юг и финансирование процесса развития с точки зрения передачи технологии. ветровому Ваши Превосходительства,
высокий гость