I offered her a potion to ease her

I offered her a potion to ease her burden, but she refused. She said that dormant pain will eventually wake up again, stronger than before.

Результаты (русский) 1:

Я предложил ей зелье для облегчения ее бремени, но она отказалась. Она сказала, что покоя боль в конце концов проснется снова, сильнее, чем прежде.

Результаты (русский) 2:

Я предложил ей зелье, чтобы облегчить ее бремя, но она отказалась. Она сказала, что в состоянии покоя боль в конечном итоге проснуться, сильнее, чем раньше.

Результаты (русский) 3:

Я предложил ей лучшие альбомы для облегчения ее, но она отказалась. Она говорит, что дремлет боль будет в конечном итоге пробуждение вновь, сильнее, чем прежде.