In this way, France will play its f

In this way, France will play its full role in an organization whose chief mission is to enable democracies with shared values and interests to organize effectively their armed forces’ interoperability while guaranteeing their collective defense.The report [pdf] that the former foreign minister Hubert Védrine has just presented to the French president on our country’s role in NATO is a highly useful contribution to the work of the White Paper Commission tasked with considering our defense and security policy agenda. The report shares the same agenda. In particular, it emphasizes a twofold need: to strengthen our influence within the alliance by showing ourselves to be vigilant there, and to be more proactive in building a European defense.These recommendations are pertinent. In order to implement them and optimize NATO’s role in the new world around us, our policy must set itself at least three goals.1) For France, NATO must remain a special instrument of the trans-Atlantic relationship for the sake of values and interests we share — Europeans on the one hand and Americans and Canadians on the other. NATO is the natural framework for our forces’ joint engagement with the Americans.In this context, France will act to pursue the reform of the alliance in order to make it more effective. It will continue to shoulder its responsibilities, while preserving autonomy in its fundamental choices: to implement its nuclear deterrent; to withdraw its combat troops from Afghanistan, as it has now done; to develop a NATO anti-missile defense mechanism — for which, at the alliance’s latest summit, President Hollande set out his conditions, endorsed by the other 27 heads of state and government; and more generally, to retain freedom in the use of its forces and develop Defense Europe, which is an integral part of the project of political union.France will also continue working to strengthen all areas of cooperation between NATO and Russia, which in our eyes is a vital partner in different fields, such as Afghanistan and the fight against piracy and terrorism.

Результаты (русский) 1:

Таким образом, Франция будет играть свою полную роль в организации, главная задача заключается в обеспечении демократии с общими ценностями и интересами , чтобы эффективно организовать совместимость своих вооруженных сил, гарантируя при этом их коллективной обороны.

В докладе [PDF] , что бывший министр иностранных дел Юбер Ведрин только что представил президенту Франции о роли нашей страны в НАТО является весьма полезным вкладом в работу Комиссии по Белой книге поставлена задача , учитывая нашу оборонную и политики безопасности повестки дня. В докладе разделяет ту же программу. В частности, он подчеркивает необходимость двойной: усилить наше влияние в рамках альянса, показывая себя , чтобы быть бдительными там, и быть более активными в создании европейской обороны.

Эти рекомендации являются уместными. Для их реализации и оптимизации роли НАТО в новом мире вокруг нас, наша политика должна ставит перед собой по крайней мере , три цели.

1) Для Франции, НАТО должно оставаться специальным инструментом трансатлантических отношений ради ценностей и интересов , которые мы разделяем - европейцы, с одной стороны , и американцев и канадцев , с другой стороны . НАТО является естественной основой для совместного участия наших сил с американцами.

В этом контексте Франция будет действовать , чтобы проводить реформу альянса , с тем чтобы сделать его более эффективным. Он будет продолжать выполнять свои обязанности, сохраняя автономию в своих основных вариантах: для реализации его ядерного сдерживания; вывести свои боевые войска из Афганистана, как это делается сейчас; разработать механизм противоракетной обороны НАТО - для которых, на последнем саммите альянса, президент Олланд изложил свои условия, одобренные другими 27 глав государств и правительств; и в более общем плане , чтобы сохранить свободу в использовании своих сил и развитие обороны в Европе, которая является составной частью проекта политического союза.

Франция также будет продолжать работу по укреплению всех направлений сотрудничества между НАТО и Россией, которая в наших глазах является жизненно важным партнером в различных областях, таких как Афганистан и борьба с пиратством и терроризмом.

Результаты (русский) 2:

Таким образом, Франция будет играть свою полную роль в организации, главная миссия которой заключается в том, чтобы дать возможность демократиям с общими ценностями и интересами эффективно организовать совместимость своих вооруженных сил, гарантируя при этом их коллективную оборону.

Доклад «pdf», который только что представил президенту Франции бывший министр иностранных дел Хуберт Ведрин о роли нашей страны в НАТО, является весьма полезным вкладом в работу Комиссии по «Белой книге», которой поручено рассмотреть нашу политику в области обороны и безопасности Повестки дня. В докладе включена та же повестка дня. В частности, в нем подчеркивается двоякая необходимость: усилить наше влияние в рамках альянса, демонстрируя себя, чтобы быть бдительными там, и быть более активными в построении европейской обороны.

Эти рекомендации имеют отношение к делу. Для их реализации и оптимизации роли НАТО в новом мире вокруг нас наша политика должна ставить перед собой как минимум три цели.

1) Для Франции НАТО должна оставаться специальным инструментом трансатлантических отношений ради ценностей и интересов, которые мы разделяем – европейцы, с одной стороны, и американцы и канадцы – с другой. НАТО является естественной основой для совместного взаимодействия наших сил с американцами.

В этом контексте Франция будет действовать в целях проведения реформы альянса, с тем чтобы сделать его более эффективным. Она будет и впредь выполнять свои обязанности, сохраняя при этом автономию в своем основополагающем выборе: осуществлять свои средства ядерного сдерживания; вывести свои боевые войска из Афганистана, как это уже было сделано сейчас; разработать механизм противоракетной обороны НАТО, для которого на последнем саммите альянса президент Олланд изложил свои условия, одобренные остальными 27 главами государств и правительств; и в более общем плане сохранить свободу в использовании своих сил и развивать оборонную Европу, которая является неотъемлемой частью проекта политического союза.

Франция также будет продолжать работу по укреплению всех сфер сотрудничества между НАТО и Россией, которая, на наш взгляд, является жизненно важным партнером в различных областях, таких как Афганистан и борьба с пиратством и терроризмом.

Результаты (русский) 3:

Таким образом, Франция будет в полной мере играть свою роль в организации, призванной обеспечить, чтобы демократические государства, обладающие общими ценностями и интересами, могли эффективно организовывать взаимодействие своих вооруженных сил, обеспечивая при этом их коллективную оборону.
Доклад о роли моей страны в нато, только что представленный бывшим министром иностранных дел Юбером ведлином президенту Франции, является весьма полезным вкладом в работу « белой книги», которой поручено рассмотрение нашей повестки дня в области обороны и безопасности.Доклад имеет ту же повестку дня.в частности, в нем подчеркивается необходимость укрепления нашего влияния в рамках Союза, проявления бдительности в рамках Союза и более инициативного подхода к созданию Европейской системы обороны.
Эти предложения актуальны.для достижения этих целей и оптимизации роли НАТО в новом окружающем нас мире наша политика должна предусматривать по меньшей мере три цели.
1) для Франции, в интересах наших общих ценностей и интересов, НАТО должна оставаться особым инструментом в трансатлантических отношениях - с одной стороны, европейцами, а с другой - американцами и канадцами.нато - это естественный каркас для совместных боевых действий нашей армии и США.
В этой связи Франция будет принимать меры по продвижению реформы Альянса, с тем чтобы сделать его более эффективным.Он будет и впредь выполнять свои обязанности, сохраняя при этом самоуправление в том, что касается его основных вариантов: осуществления ядерного сдерживания; вывода боевых сил из Афганистана, как это делается сейчас; и развития механизма противоракетной обороны нато - в этой связи на недавнем саммите НАТО,Президент Олланд выдвинул свои условия, которые были одобрены 27 другими главами государств и правительств; в более общем плане, необходимо сохранить свободу использования своих сил и развивать оборону Европы в рамках проекта политического союза.
Франция будет также продолжать свои усилия по укреплению всех сфер сотрудничества между НАТО и россией, которая, на наш взгляд, является важным партнером Афганистана и в различных областях борьбы с пиратством и терроризмом.