According to the Resolution No. 49

According to the Resolution No. 49 of National Bank of Ukraine the time period for the purchase of foreign currency was increased to minimum 6 working days as I have informed you before..

Therefore we faced some payment delays at the beginning of this new procedure and due to exchange rate fluctuations. We are working to adjust our payment scheduling procedure in order to settle payment in time.

Due to our long cooperation I would like to ask you to consider the possibility to change payment terms on payment upon delivery with respite of payment in 15 days.

In this difficult period for us this change would facilitate and accelerate our cooperation.

Результаты (русский) 1:

Согласно резолюции № 49 от Национального банка Украины период времени для покупки иностранной валюты было увеличено до минимума 6 рабочих дней как я сообщил вам раньше...

Поэтому мы столкнулись некоторые задержки платежей в начале этой новой процедуры и колебаниями обменного курса. Мы работаем для настройки нашего планирования платежей для урегулирования платежей во времени.

Из-за нашего долгого сотрудничества я хотел бы просить вас рассмотреть возможность изменить условия оплаты по оплате после поставки с отсрочкой платежа в 15 дней.

в этот трудный период, для нас это изменение будет облегчить и ускорить наше сотрудничество.

Результаты (русский) 2:

В соответствии с этой резолюцией №49 Национального банка Украины в период времени для покупки иностранной валюты увеличилось как минимум 6 рабочих дней, как я информировал вас перед..ветровому поэтому мы столкнулись с некоторых задержек оплаты в начале этой новой процедуре, и из-за колебаний валютных курсов. Мы работаем над тем, чтобы скорректировать наши выплаты планирование процедуры, с тем чтобы урегулировать платежа в момент.ветровому из-за нашего сотрудничества, которые я хотел бы просить Вас рассмотреть вопрос о возможности изменить условия оплаты по оплате услуг с передышку платежа в течение 15 дней.ветровому в этот трудный период для нас это изменение будет облегчить и ускорить наше сотрудничество.