As you are aware, we have to report

As you are aware, we have to report all locally earned commissions to Jason Turkovich, Head of Nissan Risk Management – please refer to Jennifer Gaywood’s email of the 21st April 2016 as attached.

In order for us to provide an update to Jason Turkovich, please could you confirm:
 That you place no local policies with commissions earned.

If there are any locally issued policies with commissions earned, can you please confirm the details of these using the attached spreadsheet.

Результаты (русский) 1:

Как вы знаете, мы вынуждены сообщить, что все локально заработанные Комиссии Джейсон Turkovich, начальник управления рисками Nissan – обратитесь к Дженнифер Gaywood электронной почте 21 апреля 2016 года как прилагается. Для того, чтобы обеспечить обновление Джейсон Turkovich пожалуйста могли бы вы подтвердить: , что вы не локальные политики с комиссионных.Если есть какие-либо локально выпущенный политики с комиссионных, можете вы пожалуйста, подтвердите детали из них с помощью прилагаемой таблицы.

Результаты (русский) 2:

Как вы знаете, мы должны сообщать обо всех локально заработанных комиссионных Джейсон Turkovich, начальник управления рисками Nissan - пожалуйста , обратитесь к электронной почте Дженнифер Gaywood в 21 - го апреля 2016 года как прикреплено.

Для того , чтобы нам обеспечить обновление Jason Turkovich, пожалуйста , не могли бы вы подтвердить:
 То, что Вы не устанавливают местные политики с заработанных комиссионных.

Если есть какие - либо локально выданные полисы с заработанных комиссионных, можете ли вы подтвердить детали их , используя прилагаемую таблицу.