Настоящий Предварительный договор о

Настоящий Предварительный договор определяет основные положения и условия, по которым и на основании которых:
Реал Эстейт СА (далее – Покупатель), намеривается приобрести 100% корпоративных прав Общества с ограниченной ответственностью «Овруч», созданное по законодательству Украины, (далее - Компания)
у ОТП Факторинг, действующего на основании Устава (далее - Продавец):

• Стороны договорились, что заключат (подпишут) Основной договор в течение 30 дней после завершения комплексной юридической, технической и финансовой проверки Компании.
• Оплата по Основному договору осуществляется в безналичной форме в течении 3 рабочих дней после подписания Основного договора.
• Продавец гарантирует, что вся документация на здания и сооружения, технику, оборудование, имущество, а также документы, подтверждающие право проводить сделку купли-продажи, есть в наличии и полностью соответствуют законодательству Украины.
• Настоящий Предварительный договор вступает в силу и с момента его Подписания Сторонами и действует до момента заключения Основного договора.
• Стороны должны добросовестно стремиться урегулировать любой спор, возникающей между ними в отношении любого вопроса, связанного с настоящим Договором.
• Этот Предварительный договор заключен на английском и русском языках. В случае возникновения разногласий, английский текст будет иметь преимущественную силу.

Результаты (русский) 1:

НАСТОЯЩИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР БОРШТАНГИ ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ И УСЛОВИЯ, ПО КОТОРЫМ И НА ОСНОВАНИИ КОТОРЫХ:РЕАЛ ЭСТЕЙТ СА (ДАЛЕЕ – ПОКУПАТЕЛЬ), НАМЕРИВАЕТСЯ ПРИОБРЕСТИ 100% КОРПОРАТИВНЫХ ПРАВ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ОВРУЧ», СОЗДАННОЕ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ УКРАИНЫ, (ДАЛЕЕ - КОМПАНИЯ)У ОТП ФАКТОРИНГ, ДЕЙСТВУЮЩЕГО НА ОСНОВАНИИ УСТАВА (ДАЛЕЕ - ПРОДАВЕЦ):• СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ, ЧТО ЗАКЛЮЧАТ (ПОДПИШУТ) ОСНОВНОЙ ДОГОВОР В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ КОМПЛЕКСНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ, СВИДЕТЕЛЬСТВО И ФИНАНСОВОЙ ТОЛЬКО КОМПАНИИ.• ОПЛАТА ПО ОСНОВНОМУ ДОГОВОРУ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В БЕЗНАЛИЧНОЙ ФОРМЕ В ТЕЧЕНИИ 3 РАБОЧИХ ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОДПИСАНИЯ ОСНОВНОГО ДОГОВОРА.• ПРОДАВЕЦ НАСТОЯЩЕЕ, ЧТО КЛИЕНТ ДОКУМЕНТАЦИЯ НА ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ, ТЕХНИКУ, ПРОЕКТИРОВКИ, ИМУЩЕСТВО, А ТАКЖЕ ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ЛЕСНИЧЕСТВА ПРОВОДИТЬ СДЕЛКУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ, ЕСТЬ В НАЛИЧИИ И ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЮТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ УКРАИНЫ.• НАСТОЯЩИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР ВСТУПАЕТ В ВЛАСТИ И С МОМЕНТА ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ПОДПИСАНИЯ СТОРОНАМИ И СТОИМОСТЬ ДО МОМЕНТА ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОСНОВНОГО ДОГОВОРА. • СТОРОНЫ Е.А ДОБРОСОВЕСТНО СТРЕМИТЬСЯ УРЕГУЛИРОВАТЬ СПОР АНКЕТА, ВОЗНИКАЮЩЕЙ МЕЖДУ НИМИ В ВНЕСТИ ЛЮБОГО ВОПРОСА, СВЯЗАННОГО С НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ. • ЭТОТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР ЗАКЛЮЧЕН НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ РАЗНОГЛАСИЙ, АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ БУДЕТ ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ ВЛАСТИ.

Результаты (русский) 3:

заключительная Предварительный договор не в определяет и условий, по и и на основании в:Реал Эстейт СА (далее – Покупатель), намеривается приобрести 100% корпоративных. Общества с ограниченной ответственностью «Овруч», созданное по законодательству украины, (далее - 23)в ОТП Факторинг, действующего на основании Устава (далее - например):• стороны будут содействовать договорились, что заключат (подпишут) основной договор в течение 30 дней после (между E 22 комплексной юридической, постоянное сотрудничество со проверки и финансовой Компании.• за того, по Основному Adventures of Willy осуществляется в безналичной периода в течении 3 рабочих, после подписания Основного договора.• например can neither guarantee, что вся документация на здания и сооружения, технику, оборудование, имущество, а также), подтверждающие право проводит сделку купли - to, есть в наличии и полностью соответсвуют законодательству содержания.• заключительная Предварительный договор из в силу и с с его Подписания Сторонами и каких либо к с заключения Основного договора.• стороны будут содействовать должны добросовестно стремиться «о, спор, возникающей между ними в отношении любого придет, the с единственный Договором.• этот Предварительный договор заключен на английском и русском языках.в In возникновения разногласий, русский текст будет с преимущественную силу.