1) We regret to inform you that the

1) We regret to inform you that the examination of the goods
shipped by M.V. "Vera" against Contract Number 1250 has shown that they
are not in accordance with the contract specification.
2) The goods shipped by you in execution of our Contract No
1500 do not correspond with the sample on the basis of which the
Contract was signed.
3) We have received serious complaints from our clients with
regard to the machine shipped by you against Contract No 142.
4) We regret having to complain of some grave defects in the
machine delivered by you in execution of our Order No 1682.
5) We have examined the goods in the damaged cases and find that
we cannot use them.
6) The goods are inferior to the sample.
7) Failing your acceptance of our offer the claim will be submitted
to Arbitration.
8) We are making a claim on you for inferior quality of the goods
as follows...
9) We opened at random a number of cases which showed no sign
of damage on the outside and found that the contents were badly
damaged.
10) We estimate that the damage amounts to...

Результаты (русский) 1:

1) мы с сожалением сообщаем, что осмотр товарапоставляется по м.в. «Вера» против контракта номер 1250 показал, что оникоторые не соответствуют спецификации контракта. 2) товары отправлены вами в исполнении нашего контракта нет1500 не соответствуют с образцом, на основании которогоКонтракт был подписан. 3) мы получили серьезные жалобы от наших клиентовв отношении машины, отправлены вами против контракта No 142. 4) мы с сожалением приходится жаловаться на некоторые серьезные дефектымашина, доставлено вам в исполнении нашего заказа No 1682. 5) мы исследовали товар в случаях, поврежденных и обнаружить, чтоМы не можем использовать их. 6) товары плохоньки к образцу. 7) Если ваше согласие наше предложение будет представляться претензиив арбитраж. 8) мы делаем претензию на вас для более низкого качества товаровследующим... 9) мы открыли в случайном ряде случаев, которые не проявляют никаких признаковот повреждения на снаружи и обнаружили, что содержание плохоповрежден. 10) мы оцениваем, что ущерб составляет...

Результаты (русский) 2:

1) Мы с сожалением сообщаем Вам , что экспертиза товаров
отгруженных MV "Vera" против номер договора 1250 показал , что они
не находятся в соответствии со спецификацией контракта.
2) отгруженные товары Вами в исполнении нашего Контракт №
1500 не соответствует образцу , на основе которой
был подписан контракт.
3) Мы получили серьезные жалобы от наших клиентов в
отношении машины , отгруженной вами против Контракт № 142.
4) Мы жалеете жаловаться на некоторых серьезных дефектов в
машине поставленной вами в исполнении нашего Order No 1682.
5) мы проверили товары в поврежденных случаях и обнаружить , что
мы не можем их использовать.
6) товары уступают образцу.
7) в противном случае ваше согласие с нашей предложить требование будет представлен
в арбитраж.
8) Мы делаем претензии на вас за более низкого качества товаров
следующим образом ...
9) Мы открыли в случайном ряде случаев , которые не показывал никаких признаков
повреждения на внешней стороне и найденных что содержание были сильно
повреждены.
10) по нашим оценкам, ущерб составляет ...

Результаты (русский) 3:

1) мы с сожалением сообщаем вам, что досмотр грузавоздушным м.в. "вера" против номер контракта 1250 показал, что онине в соответствии с договором спецификации.2) товаров, отгруженных вас в исполнении нашего контракта нет1500 не соответствуют образца, на основе которыхконтракт был подписан.3) мы получили серьезные жалобы своих клиентовв связи с машины отправлены на вас от контракта не 142.4) мы сожалеем, что жаловаться на некоторые серьезные недостатки вмашина на вас в исполнении наших приказом № 1682.5) мы изучили товаров в поврежденных дел и обнаружить, чтомы не можем их использовать.6) товары уступают образец.7) если ваше согласие на наше предложение, требование будет представленв арбитраж.8) мы должны предъявить иск на вас за низкое качество товараследующим образом.9) мы открыли наугад ряд случаев, которые не подписалиповреждения на улице, и было установлено, что содержание сильноповреждены.10), мы полагаем, что сумму ущерба.