Heidemarie Schwermer, a 63-year-old

Heidemarie Schwermer, a 63-year-old German woman, has lived without money for the last ten years and has written a book about her experiences called ‘My life without money’. [p] At the age of 54 Heidemarie gave up her job as a psychotherapist, gave away all her money and her flat and threw away her credit cards. Today, apart from a few clothes (three sweaters, two skirts, two pairs of shoes, and a coat) and a few personal belongings, she doesn’t own anything. [p] It began as a one-year experiment. In her home city of Dortmund she set up a ‘swapping circle’ where people swap services without using money, for example, a haircut for a mathematics class. To prove that this could work she decided to give up using money for a year. But when the year ended she continued and has not used money since then. [p] At first she house-sat for friends who were on holiday. She stayed in their house in return for watering the plants and looking after their animals. At the moment she is staying in a student residence where she can sleep, have a shower, or use a computer in return for cooking for the young people who live there. She also ‘works’ as a psychotherapist. ‘Before I treated very wealthy people but now I help anyone who turns up. Sometimes they give me something in return, but not always.’ [p] Heidemarie says, ‘I can live thanks to my contacts. A lot of people who know me understand what I’m doing and want to help me. When I need a bus ticket, for example, or a new tube of toothpaste I think, “Who can I ask? What can I give them in return?” If I want to go to the cinema I might offer to look after somebody’s children for the afternoon. [p] ‘It is one of the mistakes of our society that most people do something they don’t like just to earn money and spend it on things they don’t need. Many people judge you according to how much you earn. In my opinion, all jobs are equally important. You may not earn a lot of money but you may be worth a lot as a person. That’s my message’. [p] So what did she do with all the money she earned from the sales of ‘My life without money’? [p] ‘I gave it all away…’

Результаты (немецкий) 1:

Heidemarie Schwermer, eine 63 Jahre alte deutsche Frau, lebt seit den letzten zehn Jahren ohne Geld und schrieb ein Buch über ihre Erfahrungen als "Mein Leben ohne Geld". [p] im Alter von 54 Heidemarie gab ihren Beruf als Psychotherapeut, verschenkte all ihr Geld und ihre Wohnung und warf ihre Kreditkarten. Heute, abgesehen von ein paar Kleider (drei Pullover, zwei Röcke, zwei Paar Schuhe und einen Mantel) und ein paar persönliche Gegenstände besitzen nicht sie nichts. [p] Es begann als ein einjähriges Experiment. In ihrer Heimat Stadt Dortmund gründete sie "swapping Kreis" wo Menschen Dienstleistungen tauschen ohne Geld, zum Beispiel einen Haarschnitt für eine Mathematik-Klasse. Zu beweisen, dass das funktionieren könnte sie beschlossen, bis mit dem Geld für ein Jahr. Aber wenn das Geschäftsjahr sie weiter und nicht hat Geld seit damals. [p] Anfangs saß Haus-sie für Freunde, die im Urlaub waren. Sie blieb in ihrem Haus im Gegenzug für die Bewässerung der Pflanzen und ihre Tiere zu kümmern. Im Moment ist sie in einem Wohnheim wohnen, wo sie schlafen, Duschen, oder verwenden Sie einen Computer als Gegenleistung für das Kochen für die jungen Leute, die dort leben. Sie auch "arbeitet" als Psychotherapeut. "Bevor ich sehr reiche Leute behandelt, aber jetzt ich helfen wer auftaucht. Manchmal sie mir etwas im Gegenzug aber nicht immer. " [p] Heidemarie sagt: "Ich kann durch meine Kontakte zu leben. Eine Menge Leute, die mich kennen verstehen, was ich tue und mir helfen wollen. Wenn ich beispielsweise ein Busticket oder eine neue Tube Zahnpasta brauche, denke ich, "wen kann ich mich wenden? Was kann ich ihnen im Gegenzug geben?" Wenn ich ins Kino gehen wollen könnte ich biete für den Nachmittag jemandes Kinder betreuen. [p] "Es gehört zu den Fehlern unserer Gesellschaft, die meisten Menschen etwas tun, sie wollen nicht nur Geld verdienen und verbringen sie auf Dinge, die sie nicht brauchen. Viele Menschen beurteilen Sie nach, wie viel Sie verdienen. Meiner Meinung nach sind alle Jobs gleichermaßen wichtig. Sie können keine Menge Geld verdienen, aber Sie können viel als Person lohnen. Das ist meine Botschaft ". [p] also getan was sie mit all dem Geld, das sie aus dem Verkauf von "Mein Leben ohne Geld" verdient? [p] "habe ich es alles weg..."

Результаты (немецкий) 2:

Heidemarie Schwermer, eine 63-jährige deutsche Frau hat ohne Geld für die letzten zehn Jahre gelebt und hat ein Buch über ihre Erfahrungen geschrieben namens "Mein Leben ohne Geld". [P] Im Alter von 54 Heidemarie gab ihren Beruf als Psychotherapeut, gab sich alle ihr Geld und ihre Wohnung und warf ihre Kreditkarten weg. Heute, abgesehen von ein paar Kleider (drei Pullover, zwei Röcke, zwei Paar Schuhe und einen Mantel) und ein paar persönliche Sachen, sie besitzen nichts. [P] Es begann als ein Jahr Experiment. In ihrer Heimatstadt Dortmund setzte sie einen "Swapping Kreis", wo die Menschen Dienste tauschen, ohne Geld verwenden, zum Beispiel die Haare schneiden für einen Mathematikunterricht. Um zu beweisen, dass dies funktionieren könnte entschied sie sich mit dem Geld für ein Jahr aufgeben. Aber wenn das Jahr endete, fuhr sie fort und hat kein Geld seitdem verwendet. [P] Anfangs ist sie Haus-sat für Freunde, die im Urlaub waren. Sie blieb in ihrem Haus im Gegenzug für die Bewässerung der Pflanzen und auf der Suche nach ihren Tieren. Im Moment ist sie in einem Studentenwohnheim wohnen, wo sie schlafen können, eine Dusche oder einen Computer im Gegenzug verwenden für die jungen Menschen das Kochen, die dort leben. Sie "arbeitet" auch als Psychotherapeut. "Bevor ich sehr reiche Leute behandelt, aber jetzt helfen, wie ich jeden, der nach oben dreht. Manchmal geben sie mir etwas zurück, aber nicht immer. " [P] Heidemarie sagt: "Ich dank meiner Kontakte leben können. Viele Leute, die mich kennen wissen, was ich tue und mir helfen wollen. Wenn ich ein Bus-Ticket benötigen, zum Beispiel, oder eine neue Tube Zahnpasta Ich denke, "Wen kann ich fragen? Was kann ich ihnen im Gegenzug? "Wenn ich ins Kino zu gehen, möchte ich anbieten könnte, nachdem jemand die Kinder für den Nachmittag zu suchen. [P] "Es ist einer der Fehler unserer Gesellschaft, die die meisten Menschen tun etwas, was sie nicht mögen, nur um Geld zu verdienen und verbringen sie auf Dinge, die sie nicht brauchen. Viele Menschen beurteilen Sie nach, wie viel Sie verdienen. Meiner Meinung nach sind alle Jobs gleichermaßen wichtig. Sie können nicht viel Geld verdienen, aber Sie können eine Menge als eine Person wert sein. Das ist meine Botschaft. " [P] Also, was tat sie mit all dem Geld, das sie aus dem Verkauf von "Mein Leben ohne Geld" verdient? [P] "Ich gab alles weg ... '

Результаты (немецкий) 3:

heidemarie schwermer, ein 63 - jähriger deutscher frau gelebt hat, ohne geld für die letzten zehn jahre und hat ein buch geschrieben über ihre erfahrungen als "mein leben ohne geld".[p] im alter von 54 jahren heidemarie hat ihr job als psychotherapeut, gaben alle ihr geld und ihre wohnung und warf ihre kreditkarten.heute, abgesehen von ein paar kleider (drei pullover, zwei frauen, zwei paar schuhe und jacke und ein paar sachen, die sie nicht selbst nichts.[p] es war eine einjährige experiment.in ihrer heimatstadt dortmund sie die einsetzung eines swap - kreis ", wo man swap - dienstleistungen ohne geld, zum beispiel, ein haarschnitt für einen mathematik - kurs.um zu beweisen, dass das klappen könnte, sie beschloss, sich mit geld für ein jahr.aber wenn das jahr endete sie fortgesetzt und hat seitdem nicht geld.[p] im ersten haus saß sie für freunde, die im urlaub waren.sie war in ihrem haus im gegenzug für gießen der pflanzen und kümmern sich um ihre tiere.sie zurzeit wohnt in einem studentenwohnheim, wo sie schlafen, duschen oder einen computer benutzen, im gegenzug für das kochen für die jungen menschen, die dort leben.sie arbeitet als psychotherapeut "."bevor ich behandelt sehr wohlhabende menschen doch helfen, wer auftaucht.manchmal geben sie mir etwas zurück, aber nicht immer. "[p] heidemarie sagt:" ich kann leben durch meine kontakte.eine menge leute, die mich kennen, wissen, was ich mache und mir helfen wollen.wann brauche ich eine fahrkarte zum beispiel, oder eine neue tube zahnpasta, denke ich, an wen kann ich mich wenden?was kann ich ihnen im gegenzug?"wenn ich will, ins kino gehen, könnte ich sehen, nachdem jemand kinder anbieten, für den nachmittag.[p] "es ist einer der fehler, für unsere gesellschaft, dass die meisten menschen etwas, das sie nicht einfach geld zu verdienen gebe es über dinge, die sie nicht brauchen.viele richter nach, wie viel man verdienen.meiner meinung nach alle arbeitsplätze sind gleichermaßen wichtig.sie verdienen nicht viel geld, aber sie werden eine menge wert als mensch.das ist meine botschaft. "[p] was haben sie mit dem geld machen sie sich aus dem verkauf von "mein leben ohne geld?[p] "ich hab alles weg."