.but I also had some family matters

.but I also had some family matters to straight out - unpaid bills - and that was tiresome because I stepped into yet another internal family conflict.
But all in all, this trip was slightly on the positive side.

Результаты (русский) 1:

но, я также имел некоторые семейные вопросы к прямой из - неоплаченные счета - и это было утомительно, потому, что я вошел в еще один внутренний семейный конфликт.Но все в всех, эта поездка была слегка с положительной стороны.

Результаты (русский) 2:

.но я также имел некоторые семейные вопросы, направленной на преодоление - неоплаченных счетов - и это было утомительно, потому что я вышел в еще один внутренний конфликт семьи.
Но в целом, эта поездка чуть было с положительной стороны.

Результаты (русский) 3:

.Но я также были некоторые семейные вопросы на прямой выход - неоплаченных счетов - что и было утомительным потому, что я стал еще одной внутренних семейных конфликтов.
но все на всех, это путешествие было несколько с другой стороны.