Traditionalists were very critical

Traditionalists were very critical at first when they saw what designers were doing but now they have realised that... these modern versions can work as a bridge to attract younger customers," Okazaki said.
"The hope is that once you introduce young people to kimono made by contemporary designers, they will eventually develop an interest in the traditional kimono too."
At a show by local label, Matohu, whose jackets and dresses are inspired by ancient techniques, kimono-clad Beniko Kinoshita said she used to borrow the garment from her mother before saving up to buy her own.
"I used to wear the kimono on special occasions but now I wear it every day... I find it appropriate for all situations," said the 39-year-old Kinoshita. "I wish more people wore kimonos... you can only learn and realise (how special) a kimono is once you actually wear it."

Результаты (русский) 1:

Традиционалистов были весьма критически сначала, когда они увидели, что дизайнеры делают, но теперь они поняли что... Эти современные версии могут работать как мост для привлечения молодых клиентов, "сказал Okazaki.«Есть надежда, что как только вы представить кимоно, сделанные дизайнерами современных молодых людей, они будут в конечном итоге развивать интерес к традиционным кимоно слишком.»На выставке по местным лейблом, Matohu, чьи куртки и платья вдохновлен древних техник, кимоно плакированные Киносита Beniko сказал, что она использовала, чтобы одолжить одежду от своей матери перед сохранением купить свой собственный.«Я использовал носить кимоно на специальных случаях, но теперь я ношу его каждый день... Я считаю, что это подходит для всех ситуаций,» сказал Киношита 39-летний. «Я хотел бы больше людей носила кимоно... Вы только можете узнать и понять (как специальные) кимоно после того, как вы на самом деле носить его.»

Результаты (русский) 2:

Традиционалисты были очень критически сначала, когда они увидели, что дизайнеры делали, но теперь они поняли, что ... Эти современные версии могут работать в качестве моста, чтобы привлечь молодых клиентов, "сказал
Окадзаки." Мы надеемся, что как только вы представить молодых людей в кимоно из современных дизайнеров, они в конечном итоге развивать интерес в традиционные кимоно тоже.
"На выставке по местным лейблом, Matohu, чьи пиджаки и платья вдохновлен древних техник, кимоно одетые Beniko Киношиты сказала она используется для одолжить одежду с матерью перед сохранением, чтобы купить ее самостоятельно.
"Я носил кимоно в особых случаях, но теперь я ношу его каждый день ... Я считаю, это подходит для всех ситуаций," сказал 39-летний Киношиты ". Я желаю, чтобы больше людей носили кимоно ... можно только учиться и реализуют (как специальные) кимоно как только вы на самом деле носить его ".

Результаты (русский) 3:

традиционалисты, имеют чрезвычайно важное значение на первый, когда они увидели, что дизайнеры делают, но теперь они поняли, что...эти современные версии может работать как мост для привлечения молодых покупателей ", - сказал оказаки.
" надежда, что однажды ты ознакомления молодежи с кимоно, сделанные современных дизайнеров, они в конечном итоге развивать интерес в традиционных кимоно слишком ".
на шоу местной этикетки,matohu, чьи костюмы и платья, вдохновлены древних методов, одетые в кимоно, beniko киносита говорит, она использовала, чтобы взять одежду от ее матери, прежде чем купить ее собственных сбережений.
"я носила кимоно по особым случаям, но сейчас я ношу это каждый день.я считаю целесообразным для всех ситуаций ", - сказал 39 - летний киносита."я хотел бы, чтобы больше людей носила кимоно.вы можете узнать и понять (специальных) кимоно - после того, как вы действительно его носить.