We've fried to statistically take a

We've fried to statistically take away the effect of wealth, the effect of the welfare state, the effect of the culture. We tried to do our best, and even taking away this effect, we still have a big chunk of this variance of happiness between countries that is explained by genetics,’ explained Dr Proto.

University of Copenhagen genomics professor Torn Gilbert said he finds the study fascinating but warned that the age of genetic determinism is still in its infancy, The major problem here - and they do acknowledge this - is that whether that gene actually is linked to happiness or depression is controversial and this is a fundamental problem of many genetics and genomics studies today,’ he said.

While research is obviously ongoing, the team used further data and found an unexplained positive correlation between the level of happiness of some nations and the happiness of Americans whose ancestors came from those nations.

Результаты (русский) 1:

Мы обжаренные статистически забрать эффект богатства, эффект государства всеобщего благоденствия, влияние культуры. Мы пытались сделать все возможное, и даже забирая этот эффект, мы до сих пор большой кусок различий между странами, что объясняется генетики, счастья ' пояснил доктор Proto.Профессор Университета Копенгагена геномики, войной Гилберт сказал он находит увлекательное исследование, но предупредил, что возраст генетический детерминизм находится еще в зачаточном состоянии, основная проблема здесь - и они признают это - это ли этот ген фактически связан с счастья или депрессии является спорным и это является фундаментальной проблемой многих исследований, генетика и геномика сегодня ,' сказал он.Во время исследования очевидно, команда дальнейшего использования данных и нашли необъяснимые положительная корреляция между уровень счастья некоторых стран и счастья американцев, чьи предки пришли из этих стран.

Результаты (русский) 2:

Мы жареное статистически отнимать эффект богатства, эффект социального государства, влияние культуры. Мы стараемся сделать все возможное, и даже забирая этот эффект, у нас еще есть большой кусок этой дисперсии счастья между странами , что объясняется генетикой, "объясняет доктор Прото. Университет профессора геномики Копенгаген Растяжение Гилберт сказал , что он считает , что исследование увлекательным , но предупредил , что возраст генетического детерминизма все еще ​​находится в зачаточном состоянии, основная проблема здесь - и они делают это признают - это то , что является ли спорным , что ген действительно связан к счастью или депрессии , и это фундаментальная проблема многих генетики и геномика сегодня Учёба, "сказал он. в то время как исследования, очевидно , продолжается, команда использовала дополнительные данные и обнаружили необъяснимый положительную корреляцию между уровнем счастья одних народов и счастье американцев , чьи предки пришли из этих стран.