This table gives the irradiance in

This table gives the irradiance in the given passband, expressed as a percentage of the total irradiance n 290 nm and 400 nm. To determine whether a specific filter or set of filters for a xenon-arc lamp meets uirements of this table, the spectral irradiance must be measured from 250 nm to 400 nm. The total nce in each passband is then summed and divided by the total irradiance between 290 nm and 400 nm. ly, this is done in 2 nm increments.The minimum and maximum limits in this table are based on more than 30 spectral irradiance meas-ts with water- and air-cooled xenon-arc lamps with window glass filters from different production lots arious ages,[3] used in accordance with the recommendations of the manufacturer. As more spectral nce data become available, minor changes in the limits are possible. The minimum and maximum limits ast three sigma from the mean for all the measurements.The minimum and maximum columns will not necessarily sum to 100 % because they represent the and maxima for the data used. For any individual spectral irradiance, the percentages calculated for sbands in this table will sum to 100 %. For any individual xenon-arc lamp with window glass filters, the ed percentage in each passband shall fall within the minimum and maximum limits given. Exposure can be expected to differ if obtained using xenon-arc apparatus in which the spectral irradiances differ uch as that allowed by the tolerances. Contact the manufacturer of the xenon-arc apparatus for specific l irradiance data for the xenon-arc lamp and filters used.The data from Table 4 in CIE No. 85:1989 plus the effect of window glass was determined by mul- the CIE No. 85:1989, Table 4, data by the spectral transmittance of 3-mm-thick window glass (see 41). These data are target values for xenon-arc lamps with window glass filters.For the CIE No. 85:1989 plus window glass data, the UV irradiance between 300 nm and 400 nm is typ-bout 9 % and the visible irradiance (between 400 nm and 800 nm) is typically about 91 %, expressed as ntage of the total irradiance between 300 nm and 800 nm. The percentage of the UV irradiance and that isible irradiance incident on specimens exposed in xenon-arc apparatus might vary due to the number mens being exposed and their reflectance properties.Irradiance uniformity

Результаты (украинский) 1:

У цій таблиці дає на випромінювання в даній пропускання, виражене у відсотках від загального випромінювання n 290 нм і 400 нм. Щоб визначити, чи фільтр або набір фільтрів для Ксенон дугової лампи відповідає uirements цієї таблиці, спектральні випромінювання повинна бути виміряна від 250 нм до 400 нм. Загальна nce в кожному пропускання потім підвели і ділиться на загальний випромінювання між 290 нм і 400 нм. ly, робиться це 2 нм кроками. Мінімальні та максимальні ліміти в цій таблиці засновані на більш ніж 30 спектральні випромінювання ща ts з води і air cooled Ксенон дуги лампи з вікна скла фільтрів від різних виробництва багато arious віку, [3] використовується відповідно до рекомендацій виробника. Як більш спектральним даним nce стануть доступними, незначні зміни в межі можливі. Мінімальні та максимальні ліміти АСТ три sigma від середнього для усіх вимірювань. Мінімальні та максимальні стовпці буде не обов'язково підводити до 100% тому, що вони представляють той і Максима за використані дані. Для будь-якого окремого спектральні радіації відсотки, обчислений для sbands в цій таблиці буде підвести до 100%. Для будь-якого індивідуального Ксенон дугової лампи з вікна скла фільтри кожен пропускання, відсоток Ед впаде в межах мінімальні та максимальні огляду. Експозиції можна очікувати, що відрізняються, якщо апарат Ксенон дуги в якому спектральної irradiances відрізняються протяжному, що дозволило допуски, що використовується. Зверніться до виробника Ксенон дуги апарату для конкретних l випромінювання дані про Ксенон дугової лампи і фільтри використовуються. Дані з таблиці 4 в CIE № 85:1989 плюс ефект віконне скло було визначено за мул - CIE № 85:1989, 4 таблиці, дані за спектральні пропускання 3 мм завтовшки вікно скло (див. 41). Ці дані є цільові значення для лампи ксенонові дуги з вікна скла фільтри. Для CIE № 85:1989 плюс вікна скла даних, УФ випромінювання між 300 нм і 400 нм є ввест bout 9% і видиме випромінювання (між 400 нм і 800 нм), як правило, близько 91%, виражена ntage загальна випромінювання між 300 нм і 800 нм. Відсоток від УФ випромінювання і що isible випромінювання інцидент на екземпляри піддані Ксенон дуги апарат може варіюватися в залежності номер чоловічі піддаючись та їх властивостей відбиття. Рівномірність випромінювання

Результаты (украинский) 2:

Ця таблиця дає освітленість в даній смузі пропускання, виражене у відсотках від загальної енергетичної освітленості н 290 нм і 400 нм. Для того, щоб визначити, чи відповідає конкретний фільтр або набір фільтрів для ксеноновим дугової лампи uirements цієї таблиці, спектральна інтенсивність випромінювання повинна бути виміряна від 250 нм до 400 нм. Загальна сть в кожній смузі пропускання потім сумуються і діляться на загальній інтенсивністю падаючого випромінювання між 290 нм і 400 нм. LY, це робиться в 2 нм increments.The мінімальних і максимальних меж в цій таблиці, засновані на більш ніж 30 спектральний випромінювання тез-TS з водо- і повітряним охолодженням ксенонових дугових ламп з віконного скла фільтрів з різних серій arious віку , [3] використовується відповідно до рекомендацій виробника. Чим більше спектральних NCE даних стають доступними, незначні зміни в межах можливі. Мінімальні та максимальні межі AST три сигма від середнього значення для всіх мінімуму measurements.The і максимальні стовпці не обов'язково в сумі 100%, тому що вони представляють і максимуми для використовуваних даних. Для будь-якого окремого спектрального випромінювання, відсотки, розраховані для sbands в цій таблиці буде дорівнює 100%. Для будь-якого окремого ксеноновим дугової лампи з віконного скла фільтрах-е изд процентне значення в кожній смузі пропускання повинні знаходитися в межах мінімальних і максимальних меж даного. Експозицію можна очікувати відрізнятися, якщо він отриманий з використанням ксенонової дугової апарат, в якому спектральні опромінених відрізняються БЗК, як це дозволено допускам. Зверніться до виробника ксеноновим дугового апарат для конкретних даних л для опромінення ксеноновим дугової лампи і фільтри used.The дані з таблиці 4 в CIE № 85: 1989 плюс ефект віконного скла визначали мультіпліка МКО Немає . 85: 1989, таблиця 4, дані по спектральної пропускаемости 3-мм завтовшки віконного скла (див 41). Ці дані є цільові значення для ксенонових дугових ламп з шибкою filters.For МКО № 85: 1989 плюс шибку дані, УФ-опромінення між 300 нм і 400 нм типове-бій 9% і видимої освітленості (між 400 нм і 800 нм), як правило, близько 91% і виражається у вигляді ntage від загальної енергетичної освітленості між 300 нм і 800 нм. Відсоток від УФ-випромінювання і isible освітленості падає на зразках, експонованих в ксенон-дугового апарат може змінюватися в залежності від кількості Манс піддаючись і їх однорідність відбивної здатності properties.Irradiance

Результаты (украинский) 3:

Це%20жатки%20дає%20в%20опромінення%20в 20-20-20, враховуючи 20%20passband,%20висловив%20а%20а%20 відсоток%20з 20% до 20% загального обсягу%20опромінення%20n%20290%20Нм%20а%20400%20Нм.%20до 20% визначають%20чи%20а%20конкретних%20фільтр%20або%20сет%20з 20% фільтри%20для%20а%20 ксенонових-arc%20лампи%20відповідає%20uirements%20з 20% цього%20таблиці, 20% - 20% спектральних%20опромінення%20повинні%20бути%20вимірюється%20від%20250%20Нм%20до%20400%20Нм.%20В%20загальна%20nce%20в 20-20%кожного 20 passband%20є%20потім%20підвели%20а%20розділити%20за 20% у 20% загальної%20опромінення%20між%20290%20Нм%20а%20400%20Нм.%20ку,%20цього%20є%20зроблено%20в%202%20Нм%20кроком.%20мінімум%20а%20максимум%20лімітів%20в 20-20%цього 20 таблиця%20є%20на основі%20на 20%більш%20ніж%2030%20спектральних%20опромінення%20спря- тяжкої%20з%20водо-%20а%20повітря охолоджується%20 ксенонових-arc%20лампи%20з%20вікно%20скла%20фільтри%20від 20% різних%20виробництва%20 лотів%20arious%20віки%5B3%5D%20використовується%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% до 20% рекомендації%20з 20% до 20% виробника.%20а%20більш%20спектральних%20nce%20дані%20стати%20,%20незначні%20зміни%20в 20-20%в межах 20%20є%20.%20В%20мінімум%20а%20максимум%20лімітів%2009%20три%20sigma%20від 20% до 20% на увазі%20для%20всі%20в%20вимірювань.%20мінімум%20а%20максимум%20колон%20буде%20не%20обов'язково%20суму%20до%20100%20%25%20через%20вони%20представляють%20в%20а%20максима%20для%20в%20дані%20.%20для%20будь-%20індивідуальних%20спектральних%20опромінення,%20в%20 відсотках%20розраховується%20для%20sbands%20в 20-20%цього 20 таблиця%20буде%20суму%20до%20100%20%25.%20для%20будь-%20індивідуальних%20 ксенонових-arc%20лампи%20з%20вікно%20скла%20фільтрів,%20в%20ed%20 відсоток%20в 20-20%кожного 20 passband%20повинен%20падіння%20в межах 20-20% на 20 мінімальних%20а%20максимум%20лімітів%20.%%20Таблиці%, 204%20дані%20за 20% у 20% спектральних%20трансляційного%20з%203-мм товщиною%20вікно%20скла%20(див.%2041).%20ці%20дані%20є%20цільових%20цінності%20для%20 ксенонових-arc%20лампи%20з%20вікно%20скла%20фільтри.Для%20в%20CIE%20n%2085:1989%20плюс%20вікно%20скла%20даних,%20в%20УФ%20опромінення%20між%20300%20Нм%20а%20400%20Нм%20є%20тип інфрачервоного-раундовому бою%209%20%25%20а%20в%20видно%20опромінення%20(між%20400%20Нм%20а%20800%20нм)%20є%20зазвичай%20про%209-1%20%25,%20висловив%20а%20ntage%20з 20% до 20% загального обсягу%20опромінення%20між%20300%20Нм%20а%20800%20Нм.%20В%20 відсоток%20з 20% до 20%, що захищає від ультрафіолетового проміння%20опромінення%20а%20,%20isible%20опромінення%20інцидент%20на 20%екземпляри%20викрили%20в 20-20 ксенонових-arc%20апарату%20б%20змінюватися%20через%20до 20% у 20% кількість%20чоловічий%20, 20% схильні%20а%20їх%20reflectance%20властивості.опромінення%20клінічної%5E