Footprints in the Jungle by W.S. Ma

Footprints in the Jungle by W.S. Maugham

It was in Malaya that I met the Cartwrights. I was staying with a man called Gaze who was head of the police and he came into the billiard-room, where I was sitting, and asked if I would play bridge with them. The Cartwrights were planters and they came to Malaya because it gave their daughter a chance of a little fun. They were very nice people and played a very pleasant game of bridge. I followed Gaze into the cardroom and was introduced to them.

Mrs. Cartwright was a woman somewhere in the fifties. I thought her a very agreeable person. I liked her frankness, her quick wit, her plain face. As for Mr. Cartwright, he looked tired and old. He talked little, but it was plain that he enjoyed his wife's humour. They were evidently very good friends. It was pleasing to see so solid and tolerant affection between two people who were almost elderly and must have lived together for so many years.

When we separated, Gaze and I set out to walk to his house.

"What did you think of the Cartwrights?" he asked me.

"I liked them and their daughter who is just the image of her father."

To my surprise Gaze told me that Cartwright wasn't her father. Mrs. Cartwright was a widow when he married her. Olive was born after her father's death.

And when we came to Gaze's house he told me the Cartwrights' story.

"I've known Mrs. Cartwright for over twenty years," he said slowly. "She was married to a man called Bronson. He was a planter in Selantan. It was a much smaller place than it is now, but they had a jolly little club, and we used to have a very good time. Bronson was a handsome chap. He hadn't much to talk about but tennis, golf and shooting; and I don't suppose he read a book from year's end to year's end. He was about thirty-five when I first knew him, but he had the mind of a boy of eighteen. But he was no fool. He knew his work from A to Z. He was generous with his money and always ready to do anybody a good turn.

One day Mrs. Bronson told us that she was expecting a friend to stay with them and a few days later they brought Cartwright along. Cartwright was an old friend of Bronson's. He had been out of work for a long time and when he wrote to Bronson asking him whether he could do anything for him, Bronson wrote back inviting him to come and stay till things got better. When Cartwright came Mrs. Bronson told him that he was to look upon the place as his home and stay as long as he liked. Cartwright was very pleasant and unassuming; he fell into our little company very naturally and the Bronsons, like everyone else, liked him."

"Hadn't the Bronsons any children at that time?" I asked Gaze.

"No," Gaze answered. "I don't know why, they could have af f orded it. Bronson was murdered," he said suddenly.

"Killed?"

"Yes, murdered. That night we had been playing tennis without Cartwright who had gone shooting to the jungle and without Bronson who had cycled to Kabulong to get the money to pay his coolies' their wages and he was to come along to the club when he got back. Cartwright came back when we started playing bridge. Suddenly I was called to police sergeant outside. I went out. He told me that the Malays had come to the police station and said that there was a white man with red hair lying dead on the path that led through the jungle to Kabulong. I understood that it was Bronson.

For a moment I didn't know what to do and how to break the news to Mrs. Bronson. I came up to her and said that there had been an accident and her husband had been wounded. She leapt to her feet and stared at Cartwright who went as pale as death. Then I said that he was dead after which she collapsed into her chair and burst into tears.

When the sergeant, the doctor and I arrived at the scene of the accident we saw that he had been shot through the head and there was no money about him. From the footprints I saw that he had stopped to talk to someone before he was shot. Whoever had murdered Bronson hadn't done it for money. It was obvious that he had stopped to talk with a friend.

Meanwhile Cartwright took up the management of Bronson's estate. He moved in at once. Four months later Olive, the daughter, was born. And soon Mrs. Bronson and Cartwright were married. The murderer was never found. Suspicion fell on the coolies, of course. We examined them all — pretty carefully — but there was not a scrap of evidence to connect them with the crime. I knew who the murderer was...

Результаты (казахский) 1:

WS Maugham арқылы Джунгли Footprints Мен Cartwrights кездесті Малайе болды. Мен полиция басшысы болды және ол Мен отырған, мен олармен көпір ойнап еді, егер сұрады бильярд-бөлме, енді мұқият деп аталатын адам бірге тұратын болды. Cartwrights отырғызғыштар болды және бұл олардың қызы аз көңілді мүмкіндік берді, өйткені олар Малая келді. Олар өте жақсы адам болды және көпір өте жағымды ойын ойнады. Мен ПОКЕРНУЮ бөлмесі ішіне көзқарасы мен оларға еріп енгізілді. Ханым Картрайт бір жерде елу бір әйел болды. Мен оған өте жағымды адам ойладым. Мен оның Аян, оның тапқырлығын оның қарапайым бетін ұнады. Мырза Картрайт болсақ, ол шаршап және ескі қарап. Ол аз айтып берді, бірақ ол әйелінің әзіл ләззат екенін қарапайым болды. Олар анық өте жақсы дос болды. Ол. Дерлік қарт болды, сондықтан көптеген жылдар бойы бірге өмір сүрген болуы тиіс екі адам арасындағы, сондықтан қатты және толерантты сүйіспеншілік көруге ұнамды болды , біз бөлінген, мұқият қарап, мен оның үйіне жүре баяндалған кезде. «Сен Cartwrights туралы не ойлайсыз жоқ ? « ол мені сұрады. «Мен оларды және оның әкесі ғана бейнесі болып табылады, олардың қызы ұнады.» Менің таң взоры Картрайт оның әкесі емес екенін айтты. Ол үйленді кезде ханым Картрайт жесір болды. Зәйтүн әкесінің өлімінен кейін туған. Болды Ал біз көзқарасы үйіне келгенде ол Cartwrights «тарихы айтты. » Мен жиырма жылдан астам уақыт бойы ханым Картрайт белгілі болатынмын «, деді ол баяу деді. «Ол Ол Selantan жылы сепкіштер болды. Bronson деп аталатын адам үйленген болатын. Ол қазір қарағанда әлдеқайда аз орын болды, бірақ олар көңілді сәл клубы болды, және біз өте жақсы уақыт пайдаланылатын. Bronson әдемі болды CHAP ол туралы айтуға көп, бірақ теннис, гольф және ату емес болды. мен және ол жыл аяғына дейін жылдың аяғына бастап кітабын оқып делік емес, ол туралы отыз бес болды мен бірінші оны білген, бірақ ол болған кезде. Он сегiз баланың ақыл. Бірақ ол ешқандай ақымақ екен. ол жұмыс а-дан Я үшін ол ақшаға жомарт болды және әрдайым біреу жақсы бетбұрыс істеуге дайын білген. Бір күні ханым Bronson ол күтіп бізге айтты олармен қалуға досы және бірнеше күннен кейін олар бірге Картрайт әкелді. Картрайт Bronson ның ескі досы болды. ол ұзақ уақыт бойы жұмыссыз болды және ол, оған Bronson ештеңе істей алмады ма, оны сұрап Bronson хат жазған кезде Картрайт ханым Bronson ол өз үйінде ретінде жерге қарап, сондай-ақ ұзақ ол ұнады ретінде қалуға екенін айтты келгенде. келіп, заттар жақсы алды дейін қалуға оны шақыра қайтып жазды. Картрайт өте жағымды және қарапайым болды; ол өте табиғи біздің кішкентай компанияға түсіп және Bronsons, барлық қалған сияқты, оған қатты ұнады. « » сол уақытта Bronsons кез келген бала емес еді? «Мен көзқарасы сұрады. » Жоқ «, мұқият жауап берді.» Мен білмеймін Сондықтан, олар AF F оны orded болуы мүмкін. Bronson «, деді ол кенеттен деді. Өлтірілді » қаза? « » Иә, өлтірілген. Сол түні біз оның кули олардың жалақысын төлеуге ақша алуға Kabulong үшін циклдік және ол қайтып алды кезде клубқа бірге келіп еді, кім Джунгли үшін түсіру және Bronson жоқ кеткен Картрайт жоқ теннис ойнап еді. Біз көпір ойнап бастаған кезде Картрайт оралды. Кенеттен Мен тыс полиция сержанты шақырылды. Мен шықты. Ол малайцы полиция бөлімшесіне келді маған айтып, бұл және қызыл шаш Kabulong арқылы Джунгли әкелді жолына өлі жатып ақ кісі бар екенін атап өтті. Менің ойымша, бұл. Bronson екенін түсінді Мен не істеу керек және қалай ханым Bronson үшін жаңалықтар бұзып білмеген, бір сәтке үшін. Мен оған дейін келіп, онда апат болды және оның күйеуі жарақат болды деп атап өтті. Ол фут тон мен өлім сияқты бозғылт барды Картрайт жарғысында. Содан кейін мен ол өзінің кресло құлаған жылап жіберді, содан кейін ол өлі екенін мәлімдеді. Сержанты, дәрігер мен оның басшысы арқылы атып кеткен жуық ақша жоқ екенін біз көріп оқиға орнында келгенде оған. Іздері Мен ол атылды бұрын біреуге айтуға тоқтатты көрдім. Кімде-кім Bronson ақша үшін қолға алынбаған еді өлтірген. Ол Досыңызбен айтуға тоқтатты анық болды. Ал Картрайт Bronson мүлікке басқаруды қолға алды. Ол бірден көшіп. Төрт айдан кейін Зәйтүн, қызы дүниеге келді. Ал көп ұзамай ханым Брoнсoнoм және Картрайт үйленген еді. Өлтіруші табылған жоқ. Күдік әрине, кули төмендеді. Өте мұқият - - Біз барлығын тексеріп, бірақ қылмыс оларды қосу үшін дәлелдер сынықтары жоқ. Мен кісі өлтіруші болып кім білген ...