Many African cultures feature exten

Many African cultures feature extended family structures, with sons and daughters of uncles and aunts considered as brothers and sisters, not cousins. Mandela’s extended family was no exception. His sister Mabel Notancu Ntimakhwe, when interviewed in the 1980s and 1990s, recalled Rolihlahla as a serious young boy even then, with “leadership qualities,” and whom people recognized as bright. Another, younger, sister, Leabie, remembers that at the time his sisters called him “Buti.”2
Another important feature of Xhosa society was respect for the elders. Such features of African culture, involving a commitment to wider social well-being and deference to established leadership, would be recurring themes in Mandela’s adult life, not least because of his own social status as an integral member of the Xhosa royalty.3
Mandela’s father, Gadla Henry Mphakanyiswa (1880–1927) was chief councilor to the paramount chief (or king) of the Thembu people. Xhosa nobility have three “Houses,” a Great House from which rulers are traced, the Right Hand House, and a minor or Left Hand House. Mandela was born into the Right Hand House and in this regard was very much part of the Xhosa royal family, although his descent-line was not that of the ruler. Moreover, he was only the youngest of four sons. However Gadla, as chief advisor to the king, played an important part in decisions, notably in a royal succession dispute in 1924 that was to have an important bearing on Nelson Mandela’s life. Gadla was headman of Mvezo village, in which capacity he chaired community meetings and local ceremonies. He also served in the Bhunga, a purely advisory council overseen by the white government. Given this social prominence, Rolihlahla’s father was a cus- todian of Thembu and Xhosa history, and he imparted to his son many stirring narratives of African history. Rolihlahla also inherited his father’s tall and proud bearing.
Mandela’s mother, Nonqaphi Nosekeni Fanny, was the third of his father’s four wives. Xhosa men would take more than one wife in accor- dance with their prosperity, also indicated by the number of cattle they owned, cattle being the most important form of wealth, used for bride wealth, or dowry payment, upon marriage. Nosekeni had an important formative influence on her son. Mandela later recalled that his mother was his “first real friend.”4 She related to him Xhosa moral tales and leg- ends and, after becoming a Christian and taking the name “Fanny,” she duly ensured that the Methodist (Wesleyan) Church baptized her son.
Mandela had three sisters, Baliwe, Notancu (Mabel), and Makhut- swana. His father also had three sons and six daughters by other wives. As a boy, Mandela delighted in playing with them traditional games and sports, such as stick-fighting, riding animals, and making toys. The stick-

Результаты (русский) 1:

Много африканских культур функции расширенной семьи структур, сыновей и дочерей дяди и тети, рассматривается как братья и сестры, не родственники. Манделы расширенная семья не был исключением. Его сестры Мэйбл Notancu Ntimakhwe, когда интервью в 1980-х и 90-х годов, напомнил Ролихлахлы как серьезный молодой мальчик даже тогда, с «лидерские качества», и кого люди признаны ярким. Другой, младший, сестра, Leabie, помнит, что в то время его сестры назвал его «Buti.» 2Другой важной особенностью Xhosa общества было уважение к старшим. Такие особенности африканской культуры, включая приверженность более широкого социального благополучия и уважения к установленным руководством, бы повторяющиеся темы в Манделы взрослой жизни, не в последнюю очередь из-за своего социального статуса как неотъемлемой член royalty.3 косаОтец Манделы, Gadla Генри Mphakanyiswa (1880 — 1927) был главный советник вождя (или короля) Thembu народа. Коса знати имеют три «домов, «большой дом, из которого прослеживаются правителей, дом правой рукой и незначительные или левая рука дом. Мандела родился в дом правой рукой и в этой связи было очень много частью королевской семьи коса, хотя его происхождения линия не была что правителя. Кроме того он был лишь самым младшим из четырех сыновей. Однако Gadla, как главный советник короля, сыграла важную роль в принятии решений, особенно в споре королевской правопреемства в 1924 году, был иметь важное влияние на жизни Нельсона Манделы. Gadla был староста деревни Mvezo, в каком качестве он председательствовал встреч на уровне общин и местных церемоний. Он также служил в Bhunga, чисто консультативный совет контролируется правительством белого. С учетом этой социальной значимости, Ролихлахлы отец был кли todian Thembu и коса истории, и он передал своему сыну многих волнующих описательные африканской истории. Ролихлахлы также унаследовал его отца высокий и гордый подшипника.Манделы мать, Nonqaphi Nosekeni Фанни, был третьим из его отец четырёх жён. Коса мужчин будет принимать более чем одну жену в accor танец с их процветание, также указал на количество крупного рогатого скота, которыми они владели, скот, будучи наиболее важной формой богатства, используется для невесты богатства, или выплаты приданого, при вступлении в брак. Nosekeni имел важное влияние на своего сына. Мандела позже напомнил, что его мать была его «первый настоящий друг.» 4 она связана с его моральные сказки коса и ноги заканчивается, и, после став христианином и принимая имя «Фанни», она должным образом обеспечена методистской церкви (Веслейан) крестил ее сына.Мандела имел три сестры, Baliwe, Notancu (Мабель) и Makhut-swana. Его отец также имел трех сыновей и шесть дочерей других жен. Как мальчик Мандела восторг играя с их традиционных игр и видов спорта, таких как палку борьба, езда животных, и игрушки. Палка-

Результаты (русский) 2:

Многие африканские культуры имеют расширенные семейные структуры, с сыновьями и дочерьми дяди и тети, рассматриваемых как братьев и сестер, двоюродных братьев не. Расширенная семья Манделы не был исключением. Его сестра Мейбл Notancu Ntimakhwe, в интервью в 1980-х и 1990-х годов, напомнил Ролихлахла как серьезный мальчик даже тогда, с "лидерскими качествами", и которого люди, признанные ярко. Другой, помоложе, сестра, Leabie, вспоминает, что в то время его сестры называли его "Бути." 2
Другой важной особенностью коса общества было уважение к старшим. Такие особенности африканской культуры, с участием приверженность шире социальное благополучие и уважение к установленной руководством, будет повторяющихся тем во взрослой жизни Манделы, не в последнюю очередь из-за своего социального статуса, как неотъемлемой членом коса royalty.3
отца Манделы , Gadla Генри Mphakanyiswa (1880-1927) был главным советником в верховного вождя (царя) или людей Thembu. Коса знать три "дома", большой дом, из которого правители проследить, правая рука дом, и незначительные или левую руку House. Мандела родился в правую руку Дом и в этой связи был очень частью королевской семьи коса, хотя его спуск строки не было, что правителя. Кроме того, он был только самый младший из четырех сыновей. Однако Gadla, в качестве главного советника к царю, сыграли важную роль в принятии решений, в частности, в престолонаследия спора в 1924 году, который должен был иметь важное влияние на жизнь Нельсона Манделы. Gadla был староста деревни Mvezo, в этом качестве он председательствовал встречи общины и местные обряды. Он также служил в Bhunga, чисто консультативный совет курирует белого правительства. Учитывая эту социальную известность, отец Ролихлахла в был тамо- todian из Thembu и коса истории, и он передал своему сыну многих волнующих рассказов о истории Африки. Ролихлахла также унаследовал высокий и гордой осанкой отца.
Мать Манделы, Nonqaphi Nosekeni Фанни, был третьим из четырех жен своего отца. Коса мужчины принимать более чем одну жену в соответствии с их процветания, также указывает количество крупного рогатого скота они владели, крупного рогатого скота, являющихся наиболее важной формой богатства, используемого для невесты богатства, или приданое оплаты, после вступления в брак. Nosekeni важную формирующее влияние на ее сына. Мандела позднее вспоминал, что мать его была "первая настоящая подруга." 4 Она рассказала ему коса моральных сказок и зако- концами и, став христианином и принял имя "Фанни", надлежащим образом обеспечивается она, что методисты (Уэсли) Церковь крестил сына.
Мандела было три сестры, Baliwe, Notancu (Мейбл) и Makhut- Swana. Его отец также имел трех сыновей и шесть дочерей от других жен. Как мальчик, Мандела восхищался играть с ними традиционных игр и видов спорта, таких как ручки-боев верхом животных, и делает игрушки. Палка-

Результаты (русский) 3:

многие африканские культуры чертой структуры расширенных семей, с сыновьями и дочерьми дяди и тети как братья и сестры, не родственники.мандела расширенной семьи, не является исключением.его сестра мэйбл notancu ntimakhwe, когда опросили в 1980 - 1990 - х годах, напомнил, rolihlahla как серьезный мальчик даже тогда, с "лидерских качеств," и, которого люди признаны ярким.еще молодые, сестра, leabie, вспоминает, что на момент его сестры назвал его "но". 2
другой важной особенностью коса общество было уважение к старшим.такие особенности африканской культуры, включая приверженность расширению социального благополучия и уважения установленных руководством будет постоянной темой в манделы взрослой жизни,не в последнюю очередь из - за своего социального статуса в качестве неотъемлемой член "ксоза" роялти 3.
манделы, отец, gadla генри mphakanyiswa (1880 - 1927) был главным советником для вождя (или король) из thembu людей.коса знати, есть три "дома" большой дом, из которого правители отслежены, правая рука дом, и несовершеннолетнего или левую руку дома.мандела родился в правую руку дом, и в этой связи был очень часть коса королевской семьи, хотя его происхождения линии не было правителя.кроме того, он был только младший из четырех сыновей.однако gadla как главный советник короля, играют важную роль в принятии решений,в частности, в королевской преемственности спора в 1924 году, заключалась в том, чтобы оказывать важное воздействие на жизнь нельсона манделы.gadla был лидер mvezo деревни, в качестве которого он возглавлял на собраниях общин и местных обрядов.он также работал в bhunga, чисто консультативный совет под руководством белого правительства.с учетом этой социальной значимости,rolihlahla отца был клиент - todian из thembu и коса истории, и он дал своему сыну многие, чтобы описательные части истории африки.rolihlahla унаследовал его отец - высокий и с гордостью с.
манделы, мать, nonqaphi nosekeni фанни, была третья его отца четырех жен.коса мужчин примет более одной жены в Accor - танцевать с их процветания,также свидетельствует количество крупного рогатого скота, они владеют, крупного рогатого скота является наиболее важной формой богатства, которые используются для выкупа за невесту, или выплаты приданого, после вступления в брак.nosekeni был важным определяющее влияние на ее сына.мандела позднее вспоминал, что его мать была его "первый настоящий друг. она с ним коса моральных сигналов и ногу - заканчивается и, став христианином и с именем" фанни,"она должным образом обеспечить методистской церкви (Wesleyan) крестил сына.
манделы было три сестры, baliwe, notancu (мейбл), и makhut - swana.его отец также имеет трех сыновей и дочерей в шести других жен.как мальчик, мандела наслаждались играть с ними традиционные игры и спорт, таких, как палка бои верхом на животных, и игрушки.кнут -