Your having to wait before trial is

Your having to wait before trial is important for the efficient operation of the system . Because there are many cases to be heard and because trials are expensive, judges encourage people to come to an agreement in their case before trial. These agreements, called settlements, can occur at any time, even a few minutes before the trial is scheduled to begin. This means that it is impossible to know exactly how many trials there will be on a particular day or when they will start. Jurors are kept waiting, therefore, so that they are immediately available for the next case that goes to trial.
Your waiting during trial helps assure the fairness of the proceedings. You will remember that the jurors decide the facts and that the judge decides the law. If you are sent out of the
courtroom during trial, it is probably because a legal issue has come up that must be decided before more evidence can be presented to, you. You are sent out because the judge decides that you should not hear the discussion about the law, because it might interfere with your ability to decide the facts in an impartial way. Sometimes the judge will explain why you were sent out, but sometimes he may not be able to do so. Please be assured, however, that these delays during trial, explained or not, are important to the fairness of the trial.
In any case, judges and personnel do whatever they can to minimize the waiting before and during trial. Your understanding is appreciated.

Результаты (русский) 1:

Необходимости ждать до суда имеет важное значение для эффективного функционирования системы. Поскольку есть много случаев, чтобы быть услышанным и испытания являются дорогостоящими, судьи поощрять людей, чтобы прийти к согласию в их дела до начала судебного разбирательства. Эти соглашения, называемые поселения, может произойти в любое время, даже несколько минут, прежде чем суд планируется начать. Это означает, что невозможно знать точно, сколько испытаний будет на конкретный день, или когда они начнут. Присяжные хранятся ожидания, таким образом, чтобы они были немедленно доступны для следующего случая, который идет в суд.Ваши ожидания во время судебного разбирательства помогает обеспечить справедливость разбирательства. Вы будете помнить, что присяжные решить факты и что судья принимает закон. Если вы послали иззал суда во время судебного разбирательства, это, вероятно потому что юридический вопрос вверх, которое должно быть принято решение, прежде чем доказательства могут быть представлены, вы. Вы послали потому что судья решит, что вы не должны слышать дискуссию о законе, потому что это может помешать с вашей способности решать факты беспристрастному. Иногда судья будет объяснить, почему вы были отправлены вне, но иногда он не может быть в состоянии сделать это. Будьте уверены, однако, что эти задержки в ходе судебного разбирательства, объяснил или нет, имеют важное значение для справедливого судебного разбирательства.В любом случае судьи и персонал делают все возможное, чтобы свести к минимуму ожидания до и во время судебного разбирательства. Ваше понимание высоко.

Результаты (русский) 2:

Вы , чтобы ждать до суда важно для эффективной работы системы. Потому что есть много случаев , чтобы быть услышанным и потому , что испытания являются дорогостоящими, судьи побуждают людей прийти к согласию в их дела до суда. Эти соглашения, названные населенные пункты, может произойти в любое время, даже несколько минут до суда планируется начать. Это означает , что невозможно , чтобы точно знать , сколько испытаний будет в определенный день или когда они начнут. Присяжные находятся в ожидании, поэтому, так что они сразу же становятся доступными для следующего случая , который идет в суд.
Ваше ожидание во время судебного процесса помогает обеспечить справедливость судебного разбирательства. Вы помните , что присяжные решают факты и что судья решает закон. Если вы послали из
зала суда во время судебного процесса, это, вероятно , потому , что юридический вопрос придумал , что должно быть решено , прежде чем больше доказательств могут быть представлены, вам. Вы послали , потому что судья решит , что вы не должны слышать обсуждение закона, так как это может помешать вашей способности решать факты беспристрастно. Иногда судья объяснит , почему вы были посланы, но иногда он может быть не в состоянии сделать это. Вы можете быть уверены, однако, что эти задержки во время судебного разбирательства, объяснил или нет, имеют важное значение для справедливости судебного разбирательства.
В любом случае, судьи и сотрудники делают все возможное , чтобы свести к минимуму ожидание до и во время судебного процесса. Ваше понимание ценится.