23.2 Retroreflective materialThe me

23.2 Retroreflective material
The methods given in EN ISO 15027-3:2002, 3.11.6.4.2, shall be used to test that the method used to fix the retroreflective material to the suit is not damaging the performance of the retroreflective materials.
24 Marking
The suit, or, in the case of a suit system, each piece of the system, shall be legibly marked with the following information. The marking shall be either on the suit itself or on a label permanently attached to the suit.
5.38 the number of this document;
5.39 the manufacturer’s name or trademark;
5.40 an indication of the type of suit (i.e. actively heated suit, actively cooled suit, dry suit, as applicable);
5.41 a mark to identify the suit, i.e. a unique serial or batch number;
5.42 the date of manufacture on components, the performance of which can be affected by ageing or use,
5.43 the size designation in accordance with Table 3;
5.44 care instructions indicated by pictograms conforming to EN 23758:1993;
5.45 the maximum number of cleaning operations that it is safe to carry out on the suit (if applicable);
5.46 on components and sub-assemblies that are of critical importance to safety, a marking to identify them as such. If a component or sub-assembly is too small to be marked or if it is not practical to mark it, this information shall be given in the instructions for use;
5.47 the following warning: “This suit is only to be used by an individual who has obtained specific training in its use or who is under the supervision of an industry recognized diving instructor”;
5.48 a direction to read the instructions for use;

Результаты (украинский) 1:

23.2 світлоповертаючих матеріалМетоди, наведені в EN ISO 15027-3:2002, 3.11.6.4.2, використовуються для перевірки, що метод, який використовується для виправлення світлоповертаючих матеріал до них підійти не завдають шкоди експлуатаційних характеристик світлоповертаючих матеріалів.24 маркуванняКостюм, або, у випадку костюм системи, кожна частина системи, розбірливо маркується наступну інформацію. Маркування повинна бути на костюм, сама або на етикетці, прикріплену до них підійти.5.38 номер цього документа;5.39 виробника ім'ям або торговою маркою;5,40 ан зазначення типу костюма (тобто активно з підігрівом костюм, активно охолоджений костюм, сухий гідрокостюм, а стосується суті);5,41 на Марка визначити костюм, тобто при унікальний серійний номер або маркер пакета;5.42 дня виготовлення компонентів, продуктивність яких може залежати від старіння або використання,5.43 розмір призначення відповідно до таблиці 3;5.44 інструкції по догляду позначається піктограм відповідно до EN 23758:1993;5.45 Максимальна кількість очищення операцій, що це безпечно здійснювати на костюм (за наявності);5.46 на елементи й вузли, які мають вирішальне значення для безпеки, маркування, щоб визначити їх як такі. Якщо компонент або складальним занадто малі, щоб позначити або якщо це не практично позначити його, ці відомості надаються у інструкції з користування;5.47 такі попередження: "цей костюм є тільки для погашення фізичною особою, який отримав Спеціальна підготовка в його використання, або які під наглядом промисловість визнається інструктор з дайвінгу";5.48 на напрямок, щоб прочитати інструкцію по застосуванню;

Результаты (украинский) 2:

23,2 світлоповертального матеріалу
Методи , наведені в EN ISO 15027-3 :. 2002 3.11.6.4.2, повинні використовуватися для перевірки того, що метод , який використовується для фіксації світлоповертального матеріалу на костюм не пошкоджуючи продуктивність світлоповертаючих матеріалів
24 Маркування
костюм, або, в разі системи костюма, кожна частина системи, повинна бути чітке маркування з наступною інформацією. Маркування повинна бути або на самому костюмі або на етикетці , міцно прикріпленою до костюму.
5.38 номер цього документа;
5,39 найменування виробника або товарний знак;
5,40 вказівку типу костюма (тобто активно підігрівається костюм, активно охолоджують костюм , сухий костюм, якщо це може бути застосовано);
5,41 знак для ідентифікації костюм, тобто унікальний серійний номер або номер партії;
5,42 дату виготовлення на компонентах, виконання яких може залежати від старіння або використання,
5,43 розмір позначення відповідно з таблицею 3;
5.44 інструкції по догляду , вказані піктограмами в відповідно до EN 23758: 1993;
5,45 максимальне число операцій очищення , що вона безпечна для виконання за позовом (якщо є);
5,46 компонентів і вузлів , які мають вирішальне значення важливість для безпеки, маркування , щоб ідентифікувати їх як такі. Якщо компонент або складальний вузол занадто малий , щоб бути марковані або , якщо це не практично , щоб позначити його, ця інформація повинна бути приведена в інструкції по застосуванню;
5,47 наступне попередження: "Цей костюм повинен використовуватися тільки фізичною особою який отримав спеціальну підготовку в області його застосування або хто знаходиться під наглядом промисловості визнається інструктор по дайвінгу ";
5,48 напрямок , щоб прочитати інструкцію по застосуванню;

Результаты (украинский) 3:

23,2%20Retroreflective%20матеріал%5 EThe%20методи%20з огляду%20в 20-20%EN ISO 20%2015027-3:2002,%203.11.6.4.2, 20% мають%20бути%20використовується%20до 20% тест%20,%20в%20метод%20використовується%20до 20% виправити%20в%20retroreflective%20матеріал%20до 20% у 20% костюм%20є%20не%20пошкодження%20в%20продуктивність%20з 20% до 20% retroreflective%20матеріалів.%5E24%20Маркування%5 EThe%20костюм,%20або,%20в 20-20%в разі 20%20з%20а%20костюм%20система,%20кожного%20х 20%від 20% до 20%, 20%, 20% буде%20розбірливо%20позначені%20з%20в%20наступні%20інформацією.%20В%20маркування%20повинен%20бути%20або%20на 20%в%20костюм%20себе%20або%20на%20а%20label%20постійно%20до нього з'єднувальною деталлю%20до 20% у 20% костюм.%5Е5.38%20в%20числа%20з 20% цього%20документ;%5Е5.39%20в%20виробника%E2%80%99s%20назва%20або%20торговельну марку;%5Е5.40%20в 20-20%індикація 20 з 20% до 20% типу%20з 20% костюм%20(тобто%20активно%20гострої%20костюм,%20активно%20охолоджується%20костюм,%20сухого%20костюм,%20а%20;%5Е5.41%20а%20Марк%20до 20% ідентифікувати%20в%20костюм,%20тобто%20а%20унікальні%20серійний%20або%20пакетного%20номером;%5E5.42%20в%20дати%20з 20% виробництва%20на 20%компонентів,%20в%20продуктивність%20з 20% яких%20може%20бути%20постраждалих%20за 20% старіння%20або%20використання,%5Е5.43%20в%20розмір%20позначення%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% Таблиця%203;%5Е5.44%20догляду%20інструкції%20вказана%20за 20% яких зображено однакові піктограми%20конституційно%20до 20% EN%2023758:1993;%5Е5.45%20в%20максимум%20числа%20з 20% чищення%20операцій%20,%20його%20є%20безпечного%20до 20% відносять%20з 20%на%20в%20костюм%20(якщо%20;%5E5.46%20на 20%компонентів%20а%20підблоки%20,%20є%20з 20% критичних%20значення%20до 20% безпеки,%20а%20маркування%20до 20% ідентифікувати%20їх%20а%20таких.%20Якщо%20а%20компонент%20або%20комплектування%20є%20занадто%20малих%20до 20% буде%20позначені%20або%20якщо%20його%20є%20не%20практичних%20до 20% Марк%20, 20% цього%20інформацією%20повинен%20бути%20з огляду%20в 20-20-20, 20 розпоряджень%20для%20використання;%5Е5.47%20в%20наступні%20застереження:%20%E2%80%9 CThis%20костюм%20є%20лише%20до 20% буде%20використовується%20за 20%, 20% індивідуальних%20хто%20має%20отримані%20конкретних%20навчання%20в 20-20%її використання 20%20або%20хто%20є%20під%20в%20нагляду%20з 20% до 20% промисловості%20визнали%20дайвінг%20інструктор%E2%80%9D;%5Е5.48%20а%20напрям%20до 20% читати%20в%20інструкції%20для%20використання;%5Е%5Е%5E