Exercise 8. Comment and translate i

Exercise 8. Comment and translate into Russian (to be + infinitive).
1. The typewriter people were again clamoring for money, insistently pointing out that according to the agreementrent was to be paid strictly in advance. (London)2. By that time of evening only a few persons were to be seen on the wet streets and most of the shops and stores were dark and closed for the night. (Caldwell)3. "You're to go now, Blick!" said Hunter, getting up. (Murdoch)4. I distinctly told you to stay with her every minute I was away. You are not to be trusted. (Fischer) 5. It was after breakfast, and we had been summoned in from the playground, when Mr. Sharp entered and said: "David Copperfield is to go into the parlour." (Dickens)6. Demetrius was nowhere to be found. (Douglas)7. When my wife and I settle down at Willowmere it's possible that we shall all come together. But if this isn't to be, for Heaven's sake, let us recognise that it is simply because it can't be, and not wear hypocritical faces and suffer and be wretched. (Pinero)8. The snow which had lain so thick and beautiful when I left the country was scarcely to be seen in the city... (Murdoch)9. Your mother arranged that she was to come down from London and that I was to come over from Dover to be introduced to you. (Shaw)10. Mrs. Moore, your delightful doctor has decided on a picnic, instead of a party in his house; we are to meet him out there... (Forster)11. For June this evening, that was to have been "her treat", was the most miserable she had ever spent. (Galsworthy)12. Eliza, you are to live here for the next six months, learning, how to speak beautifully, like a lady in a florist's shop. (Shaw)

Результаты (украинский) 1:

Вправа 8. Коментар і перекладу на російську мову (щоб бути + інфінітив).1. друкарську машинку люди знову були вимагає більше грошей, настійно вказуючи, що відповідно до agreementrent було строго в кунах заздалегідь. (Лондон) 2. на той час вечір лише кілька осіб побачити на мокрій вулиць і більшість магазинів і магазинів були темно і закриваються на ніч. (Колдуелл) 3. "ви йти, Blick!" сказав Хантер, встаючи. (Мердок) 4. я виразно розповів вам до неї кожну хвилину я був у від'їзді. Ти не слід довіряти. (Фішер) 5. було після сніданку, і ми мали були викликані в від майданчик, коли пан Sharp увійшли і сказав: "Девід Копперфілд є вдаватися в салон". (Діккенс) 6. Деметріус ніде не можна знайти було. (Douglas) 7. коли моя дружина і я оселитися на Willowmere цілком можливо, що ми все прийде разом. Але якщо це не бути, ради Бога, Давайте визнаємо, що просто його не можуть і не носити лицемірний обличчя і страждати та бути жалюгідна. (Pinero) 8. сніг, який мав lain настільки густою і красива, коли я залишив країну було майже не видно в місто... (Мердок) 9. ваша мати організував, що вона має прийти з Лондона, і що я повинен був приїхати з Дувра бути введені на вас. (Шоу) 10. Пані Мур, чудовий лікар прийняв рішення на пікнік, замість того, щоб партії в його будинку; Ми хочемо протистояти його там... (Форстер) 11. Червень сьогодні ввечері, що було бути "її лікувати", була найбільш жалюгідне вона коли-небудь б витратили. (Голсуорсі) 12. Еліза, ти тут жити протягом наступних шести місяців, щоб навчитися говорити красиво, як дама в квітковий магазин магазин. (Шоу)

Результаты (украинский) 2:

Вправа 8. Коментар і переклад на російську мову (бути + інфінітив).
1. Друкарської машинки люди знову вимагали грошей, наполегливо вказуючи на те , що в Відповідно до agreementrent повинна була бути виплачена строго заздалегідь. (Лондон) 2. До цього часу вечора тільки кілька людей повинні були бути помічені на вулицях і вологих більшість магазинів і магазинів були темними і закриті на ніч. (Caldwell) 3. "Ти повинен йти, Blick!" Хантер сказав, встаючи. (Murdoch) 4. Я чітко сказав вам , щоб залишитися з нею кожну хвилину , коли я був в від'їзді. Ви не слід довіряти. (Fischer) 5. Це було після сніданку, і ми були викликані в с ігрового майданчика, коли містер Шарп увійшов і сказав: "Девід Копперфільд повинен піти у вітальню." (Dickens) 6. Димитрій не було ніде. (Дуглас) 7. Коли моя дружина і я осісти на Willowmere цілком можливо , що ми всі зібралися разом. Але якщо це не можливо, заради бога, давайте визнаємо , що це просто тому , що вона не може бути, а не носити лицемірні особи і страждати і бути нещасним. (Pinero) 8. Сніг , який лежав настільки густий і красивий , коли я покинув країну , був чи можна побачити в місті ... (Murdoch) 9. Ваша мати влаштувала , що вона повинна була спуститися з Лондона , і що я повинен був приїхати з Дувра , щоб познайомитися з вами. (Shaw) 10. Місіс Мур, ваш чудовий лікар вирішив на пікнік, а НЕ вечірки в його будинку; ми повинні зустрітися з ним там ... (Forster) 11. У червні цього вечора, який повинен був бути "її лікувати", був самим нещасним вона коли - або витрачав. (Голсуорсі) 12. Еліза, ти тут жити в протягом наступних шести місяців, навчання, як красиво говорити, як леді в магазині флориста. (Shaw)

Результаты (украинский) 3:

Вправа%208.%20коментарів%20а%20перекласти%20в 20-20 російських%20(до 20% буде%20%%%%20ти%20є%20до 20% живуть%20тут%20для%20в%20наступного%206%20 місяців,%20навчання,%20як%20до 20% говорять%20красиво, 20% як%20а%20леді%20в%20а%20зоомагазин%27s%20магазину.%20(Шо)